procházející чешский
Склонение procházející склонение
Как склоняется procházející в чешском языке?
procházející · прилагательное
Единственное число procházející
Мужской род, одушевлённый procházející
Именительный kdo? co? procházející
Родительный koho? čeho? bez procházejícího
Дательный komu? čemu? k procházejícímu
Винительный koho? co? pro procházejícího
Звательный procházející!
Предложный o kom? o čem? o procházejícím
Творительный kým? čím? s procházejícím
Мужской род, неодушевлённый procházející
Именительный kdo? co? procházející
Родительный koho? čeho? bez procházejícího
Дательный komu? čemu? k procházejícímu
Винительный koho? co? pro procházející
Звательный procházející!
Предложный o kom? o čem? o procházejícím
Творительный kým? čím? s procházejícím
Женский род procházející
Именительный kdo? co? procházející
Родительный koho? čeho? bez procházející
Дательный komu? čemu? k procházející
Винительный koho? co? pro procházející
Звательный procházející!
Предложный o kom? o čem? o procházející
Творительный kým? čím? s procházející
Средний род procházející
Именительный kdo? co? procházející
Родительный koho? čeho? bez procházejícího
Дательный komu? čemu? k procházejícímu
Винительный koho? co? pro procházející
Звательный procházející!
Предложный o kom? o čem? o procházejícím
Творительный kým? čím? s procházejícím
Множественное число procházející
Мужской род, одушевлённый procházející
Именительный kdo? co? procházející
Родительный koho? čeho? bez procházejících
Дательный komu? čemu? k procházejícím
Винительный koho? co? pro procházející
Звательный procházející!
Предложный o kom? o čem? o procházejících
Творительный kým? čím? s procházejícími
Мужской род, неодушевлённый procházející
Именительный kdo? co? procházející
Родительный koho? čeho? bez procházejících
Дательный komu? čemu? k procházejícím
Винительный koho? co? pro procházející
Звательный procházející!
Предложный o kom? o čem? o procházejících
Творительный kým? čím? s procházejícími
Женский род procházející
Именительный kdo? co? procházející
Родительный koho? čeho? bez procházejících
Дательный komu? čemu? k procházejícím
Винительный koho? co? pro procházející
Звательный procházející!
Предложный o kom? o čem? o procházejících
Творительный kým? čím? s procházejícíma s procházejícími
Средний род procházející
Именительный kdo? co? procházející
Родительный koho? čeho? bez procházejících
Дательный komu? čemu? k procházejícím
Винительный koho? co? pro procházející
Звательный procházející!
Предложный o kom? o čem? o procházejících
Творительный kým? čím? s procházejícíma s procházejícími
Примеры procházející примеры
Как в чешском употребляется procházející?
Субтитры из фильмов
Okna byla zavřená a sluneční svit procházející žaluziemi. ozařoval prach ve vzduchu.
В лучах солнца, светившего сквозь жалюзи, в воздухе плясала пыль.
Velká parta ozbrojených trestanců, procházející se krajinou?
Как ты себе это представляешь: большая банда вооруженных заключенных, разгуливающая по округе?
Emise z mozku lámou krátkovlnné laserové světlo, procházející krystalem v mozku.
Излучения мозга преломляют лазерные лучи низкой частоты, проходящие через кристалл в мозгу.
Ti kdo přežili utekli do pustiny, kde jejich publikum tvořili občas procházející chřestýši a škorpióni.
Выжившие сбежали в пустыню, где их единственными слушателями. были ползающие рядом гремучие змеи и скорпионы.
Domy ztrácejí horní patra, stromy větve, Katedrála St. Louis ztrácí špičku věže, a lidé procházející kolem ztrácí hlavu.
Он прячет крыши домов, кроны деревьев, а у Собора Святого Луиза прячет шпили.
Držte procházející dělostřelectvo vpředu! Rozprostřete se ven!
Рассредоточиться.
Jeho štěkot nebyl hlasitý, bylo to spíš vrčení, jako by nebezpečí bylo docela nablízku, ale nebyl to pouze procházející mýval nebo liška.
Скорее, это был даже не громкий лай, а рычание, как будто опасность была совсем рядом, и её источником был не пробегающий мимо енот или лиса.
A jak chcete vyšetřovat, Parku? Svlékat procházející muže a kontrolovat chlupy?
Будем снимать штаны с каждого мужика?
Byl to zářící kužel světla, procházející dovnitř.
Оно сверкало, сильный поток света врывался вовнутрь.
Nejsem jen nějaký procházející cestovatel.
Я не обычный путешественник.
Proto je pohled na skupinu pum, okázale procházející krajinou, nesmírně vzácný.
Увидеть группу гуляющих пум на воле большая редкость.
Jenže dostat se k němu nejde jinak než přes celý zástup menších nápadníků. Jejich jedinou šancí na spáření je rychle se spojit s procházející samicí.
Но чтобы добраться до него ей придётся пройти сквозь строй поклонников меньшего размера.
Viděli jste tu to roztomolé kuřátko, procházející tudy, byla v žitem.
Вы не видели симпатичную девушку? Она только вышла, вся в желтом.
Genocidu? Zrůdy procházející se po Zemi?
Тут творится геноцид, чудовища по земле шастают.
Из журналистики
Tento orgán vyhodnocuje rizikovost látek typu 2,4-D, přičemž zohledňuje faktory odpovídající realitě, jako jsou množství dané látky v půdě a okolní vodě, míra působení na zvířata procházející takto ošetřenými poli nebo potenciál přímého lidského kontaktu.
Например, количества анализируемого вещества в почве и прилегающей воде, контактов с животными, которые оказались на обработанных веществом полях, а также потенциальную вероятность прямого контакта с человеком.
Náklady na fotbalový dýchánek, které ještě více zatížily zemi procházející hospodářským zpomalením, se nyní obloukem vracejí.
Расходы на футбольное празднество считаются сейчас основной причиной замедления экономики, и это общепринятое мнение в стране.
Zjednodušující diagnóza evropských potíží - totiž že země procházející krizí si žily nad poměry - je zjevně přinejmenším zčásti chybná.
Упрощенный диагноз европейского недомогания - кризисные страны, живущие сверх собственных средств - совершенно очевидно является неверным, по крайней мере, частично.
Jeho ekonomika navíc neroste dost rychle na to, aby zastavila přílivovou vlnu procházející přes Mexiko do USA.
Также он имеет экономику, которая не растет достаточными темпами, чтобы остановить текущий эмиграционный прилив, двигающийся в США через Мексику.