pocházející чешский
Значение pocházející значение
Что в чешском языке означает pocházející?
pocházející
Склонение pocházející склонение
Как склоняется pocházející в чешском языке?
pocházející · прилагательное
Единственное число pocházející
Мужской род, одушевлённый pocházející
Именительный kdo? co? pocházející
Родительный koho? čeho? bez pocházejícího
Дательный komu? čemu? k pocházejícímu
Винительный koho? co? pro pocházejícího
Звательный pocházející!
Предложный o kom? o čem? o pocházejícím
Творительный kým? čím? s pocházejícím
Мужской род, неодушевлённый pocházející
Именительный kdo? co? pocházející
Родительный koho? čeho? bez pocházejícího
Дательный komu? čemu? k pocházejícímu
Винительный koho? co? pro pocházející
Звательный pocházející!
Предложный o kom? o čem? o pocházejícím
Творительный kým? čím? s pocházejícím
Женский род pocházející
Именительный kdo? co? pocházející
Родительный koho? čeho? bez pocházející
Дательный komu? čemu? k pocházející
Винительный koho? co? pro pocházející
Звательный pocházející!
Предложный o kom? o čem? o pocházející
Творительный kým? čím? s pocházející
Средний род pocházející
Именительный kdo? co? pocházející
Родительный koho? čeho? bez pocházejícího
Дательный komu? čemu? k pocházejícímu
Винительный koho? co? pro pocházející
Звательный pocházející!
Предложный o kom? o čem? o pocházejícím
Творительный kým? čím? s pocházejícím
Множественное число pocházející
Мужской род, одушевлённый pocházející
Именительный kdo? co? pocházející
Родительный koho? čeho? bez pocházejících
Дательный komu? čemu? k pocházejícím
Винительный koho? co? pro pocházející
Звательный pocházející!
Предложный o kom? o čem? o pocházejících
Творительный kým? čím? s pocházejícími
Мужской род, неодушевлённый pocházející
Именительный kdo? co? pocházející
Родительный koho? čeho? bez pocházejících
Дательный komu? čemu? k pocházejícím
Винительный koho? co? pro pocházející
Звательный pocházející!
Предложный o kom? o čem? o pocházejících
Творительный kým? čím? s pocházejícími
Женский род pocházející
Именительный kdo? co? pocházející
Родительный koho? čeho? bez pocházejících
Дательный komu? čemu? k pocházejícím
Винительный koho? co? pro pocházející
Звательный pocházející!
Предложный o kom? o čem? o pocházejících
Творительный kým? čím? s pocházejícíma s pocházejícími
Средний род pocházející
Именительный kdo? co? pocházející
Родительный koho? čeho? bez pocházejících
Дательный komu? čemu? k pocházejícím
Винительный koho? co? pro pocházející
Звательный pocházející!
Предложный o kom? o čem? o pocházejících
Творительный kým? čím? s pocházejícíma s pocházejícími
Примеры pocházející примеры
Как в чешском употребляется pocházející?
Субтитры из фильмов
Měla ráda jeho mdlou, řídkou krev, pocházející z její vlastní.
А она любила водянистую кровь, взятую у нее самой.
Buňka pocházející z tebe. ale já jí udělám výhradně mou modifikací jejího genetického kódu.
Твоя яйцеклетка но я сдеалю ее своей модифицируягенетическийкод.
Olympia roku 1975 v kategorii do 100 kg se stává borec ze Spojených států amerických, pocházející z Itálie.
Из Соединенных Штатов Америки, и Италии.
A ze Spojených států, pocházející z Rakouska nikdo jiný, než Arnold Schwarzenegger.
Из Соединенных Штатов Америки и Австрии неповторимый Арнольд Шварценеггер.
Slyšela jsi o práci Nathaniela Terose ohledně druhů pocházející z nízké gravitace?
Вы слышали о работах Натаниэля Тероса с низко гравитационными видами?
Srazili jsme se, se silnou gravimetrickou poruchou pocházející z energetického pásu, kapitáne.
Мы столкнулись с сильным гравитационным искажением пространства.
Za svůj dlouhý život jsem viděl příkoří pocházející z Anglie.
За свою долгую жизнь я видел зло, исходящее от Британии.
Podle našich informací byl s observatoří navázán kontakt pocházející od inteligentních bytostí žijících mimo náš sluneční systém.
Источники из обсерватории подтверждают, что на землю поступил сигнал от разумных существ, находящихся за пределами солнечной системы.
Prezidentův rozkaz je odpovědí na zprávy od Ministerstva Míru a Bezpečnosti popisujících možné teroristické hrozby pocházející z Babylonu 5.
Эта президентская мера была ответом на доклад Министерства мира и безопасности по поводу возможных террористических угроз, исходящих от Вавилон 5.
Máme letos očekávat vánoční dárky pocházející z tvé kanceláře?
Похоже, нам следует ожидать подарков на Рождество, украденных из твоей конторы?
Je to aršík známek pocházející z Výmarské republiky se zvláštně řezanými okraji.
Планка марок республики Веймар...с редким распределением зубчатых краев. Вы были правы, сеньор Видаль.
Znáš všechny styly kung fu pocházející ze Shaolinu?
Вы не знали что не все виды Кунг Фу произошли из Шаолиня?
Moji auditoři našli nezaúčtovaný výdaje pocházející ze Smallville.
Мои аудиторы обнаружили несколько незарегистрированных затрат на смоллвилльском заводе.
Falšovaný lodní seznam pocházející z Le Havre.
Поддельная декларация, из Ле Хавр.
Из журналистики
Je zajímavé, že v 50. letech vizi nové Evropy horlivě podporovalo mnoho mladých lidí jako moje matka, pocházející z Belgie.
Любопытным фактом является то, что многие молодые люди в 1950-х годах, в том числе и моя мать бельгийка, горячо поддержали виденье новой Европы.
Jako generální tajemník pocházející z tohoto kontinentu doufám, že se to změní.
Как азиатский Генеральный секретарь, я надеюсь, что это изменится.
Mnoha novým programům matematické biologie slouží ke cti, že podporují výzkumníky pocházející z matematických věd, aby se sami stali praktickými biology.
К чести многих новых программ в области математической биологии следует отметить, что они поощряют исследователей, имевших ранее дело с математическими науками, самим переквалифицироваться в практикующие биологи.
Právě z tohoto postoje se zrodila Maova teorie gerilové války - matka vsech strategií asymetrického válečnictví pocházející z minulého století.
Именно такие настроения стали причиной возникновения теории партизанской войны Мао - основы всех стратегий асимметричной борьбы прошлого века.
A přesto snahy pokládat psí bystrost za vlastnost pocházející ze stejného soudku jako lidská inteligence přehlížejí řadu detailů o fungování psů a lidí.
Однако попытки рассматривать собачий интеллект как интеллект, сделанный из того же теста, что и человеческий, превратно истолковывают многие детали того, как собаки и человек действуют.
Ti, kdo si přejí, aby bohatství pocházející z energií a těžby konečně zajistilo lepší život obyčejných lidí, udělají dobře, když do iniciativy investují právě v této rozhodující fázi.
Все, кто стремится к тому, чтобы богатство, полученное от добычи энергоресурсов и полезных ископаемых, привело к повышению уровня жизни простых людей, должны инвестировать в эту инициативу на данном решающем этапе.
Tyto instituce kontrolují Putinovi kumpáni z KGB, obvykle pocházející z Petrohradu, a vyvádějí z nich obrovské provize.
Соратники Путина по КГБ, обычно из Санкт-Петербурга, контролируют эти организации и получают от них огромные откаты.
Hedžáziové, pocházející ze svatých měst Mekka a Medína, zůstávají mimo politické dění i náboženské hnutí, protože nepatří k wahabiům.
Тем временем Хиджазис, которые происходят из святых городов Мекки и Медины, также выражают свое недовольство не только политическим процессом, но и религиозным учреждением потому, что они не Ваххаби.
Konsenzus pocházející od pravice přiznává, že neexistuje žádný palestinský partner k dosažení skutečného míru.
Правые же привнесли в данную концепцию мысль о том, что на данный момент в Палестине не существует политических сил, способных гарантировать мир.