působící чешский
Значение působící значение
Что в чешском языке означает působící?
působící
Синонимы působící синонимы
Как по-другому сказать působící по-чешски?
Склонение působící склонение
Как склоняется působící в чешском языке?
působící · прилагательное
Единственное число působící
Мужской род, одушевлённый působící
Именительный kdo? co? působící
Родительный koho? čeho? bez působícího
Дательный komu? čemu? k působícímu
Винительный koho? co? pro působícího
Звательный působící!
Предложный o kom? o čem? o působícím
Творительный kým? čím? s působícím
Мужской род, неодушевлённый působící
Именительный kdo? co? působící
Родительный koho? čeho? bez působícího
Дательный komu? čemu? k působícímu
Винительный koho? co? pro působící
Звательный působící!
Предложный o kom? o čem? o působícím
Творительный kým? čím? s působícím
Женский род působící
Именительный kdo? co? působící
Родительный koho? čeho? bez působící
Дательный komu? čemu? k působící
Винительный koho? co? pro působící
Звательный působící!
Предложный o kom? o čem? o působící
Творительный kým? čím? s působící
Средний род působící
Именительный kdo? co? působící
Родительный koho? čeho? bez působícího
Дательный komu? čemu? k působícímu
Винительный koho? co? pro působící
Звательный působící!
Предложный o kom? o čem? o působícím
Творительный kým? čím? s působícím
Множественное число působící
Мужской род, одушевлённый působící
Именительный kdo? co? působící
Родительный koho? čeho? bez působících
Дательный komu? čemu? k působícím
Винительный koho? co? pro působící
Звательный působící!
Предложный o kom? o čem? o působících
Творительный kým? čím? s působícími
Мужской род, неодушевлённый působící
Именительный kdo? co? působící
Родительный koho? čeho? bez působících
Дательный komu? čemu? k působícím
Винительный koho? co? pro působící
Звательный působící!
Предложный o kom? o čem? o působících
Творительный kým? čím? s působícími
Женский род působící
Именительный kdo? co? působící
Родительный koho? čeho? bez působících
Дательный komu? čemu? k působícím
Винительный koho? co? pro působící
Звательный působící!
Предложный o kom? o čem? o působících
Творительный kým? čím? s působícíma s působícími
Средний род působící
Именительный kdo? co? působící
Родительный koho? čeho? bez působících
Дательный komu? čemu? k působícím
Винительный koho? co? pro působící
Звательный působící!
Предложный o kom? o čem? o působících
Творительный kým? čím? s působícíma s působícími
Примеры působící примеры
Как в чешском употребляется působící?
Субтитры из фильмов
To je síla působící mezi Tokugawou a Temným Shogunem.
Это силовое противостояние между кланом Токугава и Сёгуном Тьмы.
Podle počítačové simulace je velikost časového posunu přímo úměrná počtu chronitonových částic působící na transportní paprsek.
Согласно компьютеру, степень темпорального перемещения прямо пропорциональна числу хронитонных частиц, взаимодействующих с лучом транспортера.
Rozkošná zvířátka působící brutální bordel!
Что это за серия такая?
No, použila bych rychle působící barbiturát jako je pentobarbital.
Я бы использовала быстродействующий барбитурат, например фенобарбитал.
Důkazy o domnělé nákaze, působící na město, byly poskytnuty Oddělení pro mimozemské aktivity.
С момента отлета пришельцев сообщений о заражении в других городах не поступало.
Je to již dlouho působící frakce japonské Bouryokudan.
Это старая группировка Борёкудана.
Perfektně načasovaný směrový výboj energie působící pouze na lodě Wraithů?
Точно рассчитанный, направленный энергетический взрыв, который затронул только корабли Рейфов?
Budete prostředník, působící v městském prostředí.
Осуществление взаимодействия, в условиях городской среды.
Síly působící hluboko pod zemských povrchem odvedly horké prameny novými průduchy na jiné místo a celé jedno podmořské společenství zaniklo.
Какой-то вихрь глубоко в недрах земли направил вулканическую энергию в другое место, и погиб целый микромир.
Vlastně je to dostředivá síla, která je vnitřní silou tvořenou sklem působící na olivu.
Вообще-то, это центростремительная сила, являющаяся обратной реакцией воздействия оливки на стакан.
Rytíři zlatého kruhu byli jižanští extrémisté, působící na Severu, kde rozvraceli síly Unie.
Рыцари Золотого Круга были экстремисткой группировкой Южан, которая действовала на севере с целью саботажа.
Při této operaci se sledovala skupina působící v Budapešti.
Одно из дел было про отслеживание группы, работавшей в Будапеште.
Nenormálně. Vajíčko může mít dvě současně působící genetické mutace, které normálně nepůsobí dohromady.
При аномАлии в яйцеклетке могут возникнуть две естественные генетические мутации, которые вместе обычно не возникают.
Časová změna hybnosti se rovná výsledné působící síle.
Сила, приложенная к телу, равняется ускорению во времени величины движущей силы.
Из журналистики
Jedním takovým důsledkem je skutečnost, že rozvojové země budou muset nahradit politiku působící prostřednictvím měnového kurzu reálnou průmyslovou politikou.
Одним из таких последствий является то, что развивающимся странам придётся заменить действительные промышленные стратегии стратегиями, функционирующими на основе валютного курса.
Americké firmy působící v Evropě tvoří z hlediska zde vyprodukovaných emisí součást tohoto systému, což znamená, že jsou do kontroly klimatu zaangažovány, přestože se jejich vlastní vláda této otázce vyhýbá.
Американские компании в Европе являются частью этой системы в отношении своих выбросов на территории Европы, так что компании Соединенных Штатов втянуты в климатический контроль, несмотря на то, что их собственное правительство избегает этой проблемы.
Mezinárodní společenství - zejména mezinárodní finanční instituce působící v regionu - však musí vystoupit na jeho podporu.
Но международное сообщество - в частности, международные финансовые учреждения, работающие в регионе - должны активизироваться и поддержать их.
Nadto by bylo vnitřně nestabilní mít dva dohledové mechanismy pro banky působící na tomtéž trhu.Účast zemí mimo eurozónu v novém dohledovém systému.
И создание двух регулирующих механизмов для банков, действующих на одном рынке, не обеспечило бы стабильности.Участие стран, не входящих в еврозону, в новой контролирующей схеме.
Novou francouzsko-německou iniciativu prosazující dohodu o sdílení zpravodajských informací s USA bude pravděpodobně těžké uvést do života, zejména vzhledem k tomu, že výzvědné služby působící po celém světě není vždy možné držet plně pod kontrolou.
Вероятнее всего, предложение Франции и Германии договориться с США обмениваться разведывательными данными вряд ли осуществимо, особенно учитывая то обстоятельство, что международные службы шпионажа не всегда полностью могут контролироваться.
Omezení pro ruské banky působící v Evropě a USA se zdají mírná.
Ограничения для российских банков, работающих в Европе и США, выглядят довольно умеренно.
Pro aktuálně působící tržní síly OPEC je a vždy bude bezvýznamnou organizací, nehledě na případné třenice.
Независимо от того, были трения или их не было, ОПЕК не имела и никогда не будет иметь большого влияния на действующие в этой области рыночные силы.
Inovativní začínající firmy působící v mobilním a globalizovaném světě však budou stále častěji zjišťovat, že dokážou obejít omezení určité lokality tím, že přesunou některá nebo všechna svá aktiva či provozy do lokality jiné.
Но вновь создаваемые инновационные предприятия, действующие в мобильном, глобализованном мире, все чаще будут обнаруживать, что они могут обойти ограничения одного места за счет переноса части или всех их активов или операций в другое место.
Na jedné straně pomáhají tyto programy zvyšovat stabilitu tím, že podporují mateřské banky působící v regionu.
С одной стороны, эти программы поддерживают стабильность, путём оказания помощи родительским банкам, действующим в данном регионе.
Jedna věc je, když korupce vzkvétá a úplatkářství prorůstá vládou působící ve stínu diktatury a autoritářského režimu.
Одним из условий для процветания коррупции является ее распространение по всему правительству в тени диктатуры и авторитарного правления.
Francie, Itálie a Španělsko mají velké vojenské kontingenty v jednotce OSN působící v jižním Libanonu, která byla po loňské letní válce rozšířena.
У Франции, Италии и Испании большие контингенты в составе сил ООН на юге Ливана, которые были увеличены после войны лета 2006 года.
Po léta už dávkuje společnosti pomalu působící jed.
В течение многих лет она впрыскивала в общество яд замедленного действия.
Offshore banky působící v Turecku by pak mohly začít s krácením svých zisků a to by znamenalo mnohem větší odliv rezerv, než jaký zde byl před příchodem MMF.
Оффшорные банки, имеющие представительства в Турции, могут начать борьбу с рискованностью операций, что означало бы гораздо большее, по сравнению с официально требуемым МВФ, сокращение резервов.
Důsledky zkracování dluhů ještě zhoršuje fiskální přísnost působící jako přímá i nepřímá brzda růstu.
Жесткая бюджетная экономия усугубила воздействие сокращения доли заемных средств, оказывая прямое и косвенное торможение на экономический рост.