působit чешский
влиять, причинять, действовать
Значение působit значение
Что в чешском языке означает působit?
působit
Перевод působit перевод
Как перевести с чешского působit?
působit чешский » русский
Синонимы působit синонимы
Как по-другому сказать působit по-чешски?
působit чешский » чешский
Спряжение působit спряжение
Как изменяется působit в чешском языке?
působit · глагол
Настоящее время já působím
Единственное число
первое лицо já působím
второе лицо ty působíš
третье лицо on/ona/ono působí
Множественное число
первое лицо my působíme
второе лицо vy působíte
третье лицо oni/ony/ona působí
Обращение на «вы»
второе лицо vy působíte
Будущее время já budu působit
Единственное число
первое лицо já budu působit
второе лицо ty budeš působit
третье лицо on/ona/ono bude působit
Множественное число
первое лицо my budeme působit
второе лицо vy budete působit
третье лицо oni/ony/ona budou působit
Обращение на «вы»
второе лицо vy budete působit
Прошедшее время já jsem působil
Мужской род, одушевлённый já jsem působil
Единственное число
первое лицо já jsem působil · působil jsem
второе лицо ty jsi působil · působil jsi tys působil · působils
третье лицо on působil
Множественное число
первое лицо my jsme působili · působili jsme
второе лицо vy jste působili · působili jste
третье лицо oni působili
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste působil · působil jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem působil
Единственное число
первое лицо já jsem působil · působil jsem
второе лицо ty jsi působil · působil jsi tys působil · působils
третье лицо on působil
Множественное число
первое лицо my jsme působily · působily jsme
второе лицо vy jste působily · působily jste
третье лицо ony působily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste působil · působil jste
Женский род já jsem působila
Единственное число
первое лицо já jsem působila · působila jsem
второе лицо ty jsi působila · působila jsi tys působila · působilas
третье лицо ona působila
Множественное число
первое лицо my jsme působily · působily jsme
второе лицо vy jste působily · působily jste
третье лицо ony působily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste působila · působila jste
Средний род já jsem působilo
Единственное число
первое лицо já jsem působilo · působilo jsem
второе лицо ty jsi působilo · působilo jsi tys působilo · působilos
третье лицо ono působilo
Множественное число
первое лицо my jsme působila · působila jsme
второе лицо vy jste působila · působila jste
третье лицо ona působila
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste působilo · působilo jste
Условное наклонение já bych působil
Мужской род, одушевлённый já bych působil
Единственное число
первое лицо já bych působil · působil bych
второе лицо ty bys působil · působil bys
третье лицо on by působil · působil by
Множественное число
первое лицо my bychom působili · působili bychom
второе лицо vy byste působili · působili byste
третье лицо oni by působili · působili by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste působil · působil byste
Мужской род, неодушевлённый já bych působil
Единственное число
первое лицо já bych působil · působil bych
второе лицо ty bys působil · působil bys
третье лицо on by působil · působil by
Множественное число
первое лицо my bychom působily · působily bychom
второе лицо vy byste působily · působily byste
третье лицо ony by působily · působily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste působil · působil byste
Женский род já bych působila
Единственное число
первое лицо já bych působila · působila bych
второе лицо ty bys působila · působila bys
третье лицо ona by působila · působila by
Множественное число
первое лицо my bychom působily · působily bychom
второе лицо vy byste působily · působily byste
третье лицо ony by působily · působily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste působila · působila byste
Средний род já bych působilo
Единственное число
первое лицо já bych působilo · působilo bych
второе лицо ty bys působilo · působilo bys
третье лицо ono by působilo · působilo by
Множественное число
первое лицо my bychom působila · působila bychom
второе лицо vy byste působila · působila byste
третье лицо ona by působila · působila by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste působilo · působilo byste
Повелительное наклонение působ!
ty působ!
my působme!
vy působte!
Примеры působit примеры
Как в чешском употребляется působit?
Субтитры из фильмов
Tenhle robot měl zakázáno působit na povrchu.
Этому роботу было запрещено появляться на поверхности.
Na lidi to nebude působit, ale robotům na povrchu mohou selhat funkce.
Это не повлияет на людей, но у работающих на поверхности роботов может случиться сбой.
Nechci působit další potíže.
Я не хочу раздувать свои беды ещё больше.
Fyzicky je zcela zdravý, ale nemůže působit jako vědec.
Физически он здоров. Но он больше не может функционировать как ученый.
Výbor pro Národní Pohotovost tvořená radními začíná působit v důležitých městech a okresech Británie.
Сеть чрезвычайных комитетов, состоящих из членов местных советов, развертывается в каждом крупном городе и в каждом графстве страны.
Nechci vám působit potíže.
Я не хочу, чтобы у вас были неприятности.
Vůbec! Nicméně, kdybyste mi v této chvíli vystavil šek, pak bych mohl mnohem snadněji působit na svou ženu, která není příliš nakloněna vašim úmyslům.
И вот тогда мадам Барнье вам не откажет.
Nechci vám působit žádné potíže, sestro. - To nejsou potíže, Leopolde.
Я не хотел вас беспокоить. - Да ничего, Леопольд!
Nahodil jsem ho do rány a bude působit jako bandáž.
Я просто залепил ей рану, это будет действовать как повязка, пока рана не затянется.
Za několik minut by jim to měl začít působit na nervový systém.
Через несколько минут он начнет действовать им на нервы.
Odejdeme až začne působit plyn.
Стойте.
Ten nikdy působit nezačne. Dostaňte nás ihned odsud! - Hrab!
Я сама выберу, куда мне идти.
Tak fajn, nejprve, aby začalo kouzlo působit, zastřeste nosíky.
Сперва, чтобы началось волшебство, пошевелите носом.
Uvidíme, jak zábavně to bude působit.
У нас будет возможность оценить эффект.
Из журналистики
Patentový systém může na inovace dokonce působit nepříznivě, protože podporuje utajování, ačkoliv nejdůležitějším vkladem do jakéhokoliv výzkumu jsou předchozí nápady.
Патентная система может даже оказать неблагоприятное воздействие на инновации, поскольку, хотя наиболее важным вкладом в любое исследование является первоначальная идея, патентная система способствует сохранению тайны.
Blížíme se do bodu, za nímž už nebude návratu, neboť začnou působit zacyklené zpětné vazby a budou planetu nadále ohřívat, ať děláme, co děláme.
Мы приближаемся к точке, когда возврата назад уже нет, в которой контуры обратной связи будут продолжать делать толчки и подогревать нашу планету вне зависимости от того, что мы будем делать.
A konečně mohou USA jako převládající mocnost zajišťovat důležitý veřejný statek tím, že budou působit jako prostředník a organizátor.
И, наконец, как самая могущественная в мире держава, США могут предоставить миру важное общественное благо, выступая в роли посредника и организуя встречи и конференции.
Zatřetí, Mezinárodní agentura pro atomovou energii, která má působit jako četník systému nešíření, je ostudně podfinancovaná.
В-третьих, Международное агентство по атомной энергии, которое должно поддерживать порядок в системе нераспространения ядерного оружия, постыдно остается недофинансированным.
Fond bude poskytovat granty na teoretický výzkum a bude působit jako neziskový inkubátor slibných objevů.
Фонд будет выделять гранты на необычные и фантастические научные идеи и действовать как некоммерческий инкубатор для многообещающих открытий.
Fiskální slabost Ameriky omezuje její schopnost působit jako celosvětový policista.
Её налогово-бюджетная слабость ограничивает её способность выступать в роли мирового полицейского.
Asi proto, že svým zahraničním protějškům nechtěl působit problémy, Bernanke ovšem zvolil obezřetnější přístup a politiku Fedu bránil pouze jako správnou volbu pro Ameriku.
Однако, не желая создавать проблем своим зарубежным коллегам, он выбрал более осторожный подход, попросту принявшись защищать политику ФРС как правильный выбор для Америки.
Cílem facky na tvář tudíž není působit fyzickou bolest, ale vyvolat překvapení a ponížení.
В результате, цель нанесения удара по лицу заключается не в том, чтобы причинить физическую боль, а чтобы застать врасплох и вызвать унижение.
Její členové vyzbrojení statutární nezávislostí a dlouhým funkčním obdobím by mohli působit jako komise pro měnovou politiku centrální banky.
Члены данного совета, заседающие на долговременной основе и получившие законодательным образом установленную независимость и самостоятельность, могут функционировать как денежно-кредитный комитет центрального банка.
Problém tkví ve finanční soustavě, která sice vynikla ve schopnosti dát průchod manipulaci trhu, spekulaci a zneužívání obchodních informací, ale selhala ve svém stěžejním poslání: působit na globální úrovni jako prostředník mezi úsporami a investicemi.
Проблемой является финансовая система, которая преуспела в манипулировании рынком, спекуляциях и операциях с ценными бумагами, но не смогла справиться со своей основной задачей: посредническими сбережениями и инвестициями в глобальном масштабе.
Mohlo by to působit jako vrchol cynismu, což je samozřejmě pravda.
Это, конечно, может показаться верхом цинизма, что, конечно, таковым и является.
Naproti tomu kombinace eurobondů, plnohodnotného dluhového mechanismu, posílených pravomocí ECB, aby mohla působit jako věřitel poslední záchrany, a solidní ekonomické správy by se osvědčila.
Наоборот, сочетание еврооблигаций, полноценного долгового инструмента, расширенные полномочия ЕЦБ, чтобы он мог выступать в качестве кредитора последней инстанции, а также твердое экономическое руководство, будут работать.
A rovněž budu působit na další dárce, aby pokračovali či ještě zesílili svoji podporu budování otevřené společnosti Ukrajiny.
И я призываю остальных доноров продолжать поддерживать или даже увеличить свою поддержку строительства открытого общества на Украине.
Aktivní občané, kteří hájí liberální uspořádání, tak musí působit jako jeho ochránci.
Активные граждане, отстаивающие либеральные порядки, должны также их защищать.