působivě чешский
Примеры působivě примеры
Как в чешском употребляется působivě?
Субтитры из фильмов
Ať je to cokoliv, je to působivě efektivní.
Что бы это ни было, оно весьма эффективно.
Vypadá to působivě, co?
Впечатляет, да?
Zní to působivě.
Звучит очень впечатляюще.
To dělá, ten fakt, že vlastní plážový domek mnohem více působivě.
Тогда то, что ей принадлежит дом на пляже, впечатляет ещё больше.
Ta loď vypadá působivě.
Этот корабль впечатляет.
Vypadají působivě.
Ничего себе, выглядит впечатляюще.
Zní to jako působivě talentovaný muž, tenhle nacita.
Похоже, этот Наци исключительно талантлив. - Так вы его знаете или нет?
Samozřejmě, že ne, ale když ho uvidíš poprvé, chci, aby vypadal působivě.
Конечно нет, но я хочу, чтобы ты его увидела сразу.
Pozornost Craiga Hamiltona-Parkera vypadá působivě, dokud nevysvitne, že toto smutnící děvče již četl.
Капля в аквариуме? Нет!
Ač to zní působivě, Monte není jako my.
Впечатляет, но Монте - не мы.
Působivě, zbytečně.
Горит в огне, превращается в дым.
Působivě.
Впечатляюще.
Ale začátek té věty zněl působivě.
Первая часть меня впечатлила.
Dělalo to vše více působivě pro nás, aby jsme se ujistil, že jsme udělali všechno správně v okolnostech er. Kterým se stal a vrátit ho zpátky k jeho rodině.
Это всё побуждало нас остаться уверенными, что мы всё сделали правильно относительно. выяснения кто он и его возвращения обратно в семью.
Из журналистики
Jak se můžete vymezovat vůči Západu, když Západ tak působivě a zřetelně změnil svůj vzhled, ne-li podstatu?
Какую позицию принять в отношении Запада, когда Запад так демонстративно и заметно меняет свой облик, если не свою сущность?
Calderón na cestě k prezidentství působivě zdolal zdánlivě nepřekonatelné překážky, přesto zápas za vládu nad Mexikem a jeho transformaci teprve začal.
Кальдерон впечатляюще преодолел кажущиеся непреодолимыми препятствия на пути к президентскому креслу, но борьба за управление Мексикой и ее преобразование только началась.
USA zareagovaly na pokles své globální síly působivě, totiž zvolením prvního afroamerického prezidenta Baracka Obamy.
Реакция США на снижение своего влияния в мире - избрание первого афро-американского президента, Барака Обамы - была впечатляющей.
Nebylo to poprvé, co se Japonsko působivě obrodilo.
И такое впечатляющее обновление Японии было не впервые.
Což ovšem bance nebránilo, aby se vynasnažila ukrýt tento nepatrný dopad za působivě znějící prohlášení.
Но это не мешает Всемирному Банку прилагать все усилия к тому, чтобы скрыть это незначительное воздействие под внушительно звучащими заявлениями.
Jakkoliv zní toto číslo působivě, pro datovou ekonomiku je to jen první krok.
Хотя эти цифры и производят большое впечатление, это всего лишь первый шаг на пути к экономике данных.
Na papíře vypadá úsilí EU působivě.
На бумаге усилия ЕС выглядят внушительно.
EU tento svůj smysl působivě prokázala pomocí evropským postkomunistickým zemím.
ЕС наглядно продемонстрировал такую помощь бывшим коммунистическим странам Европы.
Vyžadují to principy demokratické zodpovědnosti, o nichž MMF tak působivě hovoří v rozvojovém světě.
Этого требовали принципы демократической ответственности, о которых МВФ так убедительно говорил в развивающихся странах.
Vně eurozóny - ve Velké Británii, Svédsku a Dánsku - působivě hladkému nástupu eura zatleskali.
Вне зоны евро - в Соединенном Королевстве, Швеции и Дании - с аплодисментами встретили впечатляюще гладкий дебют банкнот и монет евро.