působivost чешский
эффективность, действенность
Перевод působivost перевод
Как перевести с чешского působivost?
Синонимы působivost синонимы
Как по-другому сказать působivost по-чешски?
působivost чешский » чешский
Склонение působivost склонение
Как склоняется působivost в чешском языке?
působivost · существительное
Единственное число působivost женский род
Именительный kdo? co? působivost женский род
Родительный koho? čeho? bez působivosti
Дательный komu? čemu? k působivosti
Винительный koho? co? pro působivost
Звательный působivosti!
Предложный o kom? o čem? o působivosti
Творительный kým? čím? s působivostí
Множественное число působivosti женский род
Именительный kdo? co? působivosti женский род
Родительный koho? čeho? bez působivostí
Дательный komu? čemu? k působivostem
Винительный koho? co? pro působivosti
Звательный působivosti!
Предложный o kom? o čem? o působivostech
Творительный kým? čím? s působivostmi
Примеры působivost примеры
Как в чешском употребляется působivost?
Субтитры из фильмов
A pro větší působivost tě doprovodím na klavír.
Для большего пафоса я подыграю тебе на фортепиано.
To nejspíš ztratilo svou smyslnou působivost někde v překladu, ale díky za nabídku, Olegu.
Думаю, эта фраза потеряла своё чувственное очарование при переводе, но спасибо за предложение, Олег.
No. Je to sice staré rčení, ale je v něm pravda. Vrah se vrací na místo činu, aby znovu zažil jeho působivost.
Что ж. метафора стара, но не лишена смысла. убийца возвращается на место преступления, что бы еще раз все прочувствовать.
Из журналистики
Lidé jako Monti, kteří chtějí házet rukavici z centra, musí bez ohledu na svou osobní působivost překonávat velké překážky, a to z dobrých důvodů.
Те, кто как Монти, хочет решать проблемы с позиции центра, какими бы впечатляющими личностями они бы ни были, вынуждены преодолевать серьезные препятствия, и по веским причинам.