patronát чешский

шефство

Перевод patronát перевод

Как перевести с чешского patronát?

patronát чешский » русский

шефство эгида протежирования протежирование покровительство патронат патронаж Эгида

Синонимы patronát синонимы

Как по-другому сказать patronát по-чешски?

patronát чешский » чешский

záštita patronace ochrana záruka

Склонение patronát склонение

Как склоняется patronát в чешском языке?

patronát · существительное

Единственное число patronát мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? patronát мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez patronátu

Дательный komu? čemu? k patronátu

Винительный koho? co? pro patronát

Звательный patronáte!

Предложный o kom? o čem? o patronátě o patronátu

Творительный kým? čím? s patronátem

Множественное число patronáty мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? patronáty мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez patronátů

Дательный komu? čemu? k patronátům

Винительный koho? co? pro patronáty

Звательный patronáty!

Предложный o kom? o čem? o patronátech

Творительный kým? čím? s patronáty

Примеры patronát примеры

Как в чешском употребляется patronát?

Субтитры из фильмов

Vezmeme si vás pod patronát.

Мы над вами возьмём шефство.

Patronát nebo svoboda.

Подкуп или равные возможности?

Palác zvažuje svůj patronát, král se večer přijde podívat a já v osm potřebuju Desdemonu!

Сам король обещал быть к восьми. Мне нужна Дездемона! Кто сейчас свободен, давай подумаем.

Když rabínský soud založil školu, bylo to důležité. Děvčata nepřichází jen, aby měli zkoušku ze Safedu, ale také, aby mu něco daly, a tak máme patronát nad veřejnými jídelnami, které dělají svatou službu.

Когда рабби Двора основала мидрашу, для нее было важно, чтобы девушки приходили не только брать у Цфата, но и давали что-то от себя.

Zjistil jsem, že jste přijal patronát pana Cromwella, pane Wyatte.

Вижу, вы приняли покровительство мистера Кромвеля, мистер Вайатт.

Byla by pro nás hrozná škoda ztratit Ruskinův patronát, protože jsi šel proti jeho přání.

Но будет ужасно жаль потерять покровительство Рёскина из-за того, что ты пошел против его пожеланий.

A možná dokonce zlákáš Glaberovu ženu aby převzala nad případem patronát.

И возможно соблазните жену Глабера Принять причину покровительства.

Není to nečisté nabídnout patronát.

Это не грязно, предлагать протекции.

Patronát funguje lépe, když jsou oba stejného pohlaví.

Куда лучше, когда поддерживающие одного с тобой пола.

Já jsem patronát taky nikdy neměl.

А мне никогда не была нужна поддержка.

Tento muž je zodpovědný za formování budoucnosti naší civilizace, skrze jeho patronát vědě.

Этот человек помог сформировать будущее нашей цивилизации покровительствуя науке.

Из журналистики

Následný americký patronát nad Izraelem nesouvisel ani tak s evangelikánskou vášní pro Svatou zemi nebo se spontánní láskou k židovskému lidu jako spíše se studenou válkou.

Последующий патронаж Израиля в Америке связан не столько с евангельской любовью к Святой Земле, или спонтанной любовью к еврейскому народу, как с холодной войной.

Возможно, вы искали...