ochrana чешский

защита, охрана

Значение ochrana значение

Что в чешском языке означает ochrana?

ochrana podstatné jméno · rod ženský

— защита překážka (fyzická, právní a další) bránící před poškozením nebo jinou újmou

Перевод ochrana перевод

Как перевести с чешского ochrana?

ochrana чешский » русский

защита охрана прикрытие предохранение покровительство сбережение прибежище покров охранение охра́на оборона мера безопасности защи́та

Синонимы ochrana синонимы

Как по-другому сказать ochrana по-чешски?

ochrana чешский » чешский

záštita protekce záruka stráž patronát patronace chránění útočiště zvýhodnění zeď zajištění zabezpečení upřednostnění střežení přímluva protektorát prezervativ prevence podpora vlivné osoby opatření obrana kryt krunýř kondom hájení hedge guma garda egida dohled bariéra

Склонение ochrana склонение

Как склоняется ochrana в чешском языке?

ochrana · существительное

Единственное число ochrana женский род

Именительный kdo? co? ochrana женский род

Родительный koho? čeho? bez ochrany

Дательный komu? čemu? k ochraně

Винительный koho? co? pro ochranu

Звательный ochrano!

Предложный o kom? o čem? o ochraně

Творительный kým? čím? s ochranou

Множественное число ochrany женский род

Именительный kdo? co? ochrany женский род

Родительный koho? čeho? bez ochran

Дательный komu? čemu? k ochranám

Винительный koho? co? pro ochrany

Звательный ochrany!

Предложный o kom? o čem? o ochranách

Творительный kým? čím? s ochranami

Примеры ochrana примеры

Как в чешском употребляется ochrana?

Субтитры из фильмов

Malý nápadný hranatý symbol pod kresbou byl obvykle vyřezán na dveřích stodoly jako ochrana před čarodějnicemi.

Под рисунком можно заметить небольшой угловатый знак обычно такой вырезали на двери хлева, для защиты от нечисти.

Za prince Jana jsou láska k vlasti, ochrana chudých a věrnost králi zločinem.

Конечно, это преступление, при власти принца Джона, любить свою страну. Защищать угнетенных от несправедливости и быть преданным своему королю.

Jaká důkladná ochrana!

Какая тщательная протекция!

Ochrana na štítech je nulová.

Сэр, экраны выведены из строя.

Říkal, že ochrana Katsua bude prospěšná i Takečimu.

Он сказал, вам тоже будет польза, если спасти Кацу.

Ochrana proti zvědavcům a nezvaným.

Вероятно, дизраптеры забрали его. Они на это способны.

Informace z databáze mají být volně přístupné všem a proto zvláštní ochrana nebyla použita.

Информация на планете доступна всем. Специальную защиту сочли ненужной.

Nějaká ochrana být musí.

Должна же быть какая-то защита, которую мы можем использовать.

I otcova politická ochrana by se stáhla.

Вы даже не сможете обеспечить себе политическое прикрытие.

Nu, pane, jestli bych se mohl zeptat, jste si jistý, že vaše ochrana je zde dostatečná?

Ну, сэр, мне хотелось бы спросить о другом, вы уверены, что ваших средств безопасности вполне достаточно?

Otázka ale je, jestli tato ochrana dokáže odolat síle čistého zla, odolat útoku z krve, odebrané z nově vytvořené tkáně.

Теперь вопрос заключается только в том, как эта защитная пленка сможет устоять перед концентрированными силами зла, выдержать атаку клеток крови, взятых из вновь образованной плоти?

Tyto pozemky a jejich ochrana může být stažena volně dle mého uvážení.

Земли и покровительство могут быть аннулированы по моему усмотрению в любое время.

Tomu říkáš ochrana?

Это называется защита?

Tvoje ochrana je v zadní části sedadla. Je v něm ocelovej rám.

Тебя защитит стальной каркас кресла.

Из журналистики

Zároveň ovšem poznamenal, že druhová pestrost v regionu je masivně ohrožena, přičemž její ochrana je přinejlepším slabá.

Сейчас необходимо отметить, что биологическое разнообразие региона под угрозой, а защита окружающей среды незначительная или полностью отсутствует.

Jedno však africkým předákům tažení proti homosexuálům uniká: právní ochrana není jen otázkou lidských práv, ale i otázkou ekonomickou.

Но вот то, чего не хватает анти-гей лидерам Африки: правовая защита не только в вопросах соблюдения прав человека, но и в экономических вопросах.

Kvůli rostoucí koncentraci bohatství - a podstatnému snížení jeho zdanění - zbývá méně peněz na investice do veřejných statků, jako jsou školství a ochrana dětí.

Растущая концентрация богатства - и значительное снижение налогов на него - означало меньше денег, чтобы тратить на инвестиции для общественного блага, таких как образование и защита детей.

Do začátku druhé světové války už byla ochrana impéria spíše zátěží než přínosem.

К началу Второй мировой войны защита империя стала в большей степени обузой, чем ценным активом.

Amerika i zbytek světa v současném dění mohou najít nejedno ponaučení. Mezi ně ovšem patří nezbytnost silnější regulace finančního sektoru, zejména lepší ochrana proti dravému úvěrování a větší transparentnost.

Есть много уроков для Америки и остального мира; но один из них - необходимость в большем регулировании финансового сектора, особенно, лучшая защита против хищного кредитования и большая прозрачность.

Dobrým začátkem je ochrana lesů, kde každý vynaložený dolar znamená přínos ve výši zhruba 10 dolarů.

Защита лесов является хорошей отправной точкой: каждый потраченный доллар принесет приблизительно 10 долларов выгоды.

Rozumná je i ochrana světových mokřadů, které rovněž poskytují drahocenné služby včetně ochrany pobřežních oblastí a říčních údolí před záplavami: každý vynaložený dolar by se vrátil desetkrát.

Сохранение мировых водно-болотных угодий - которые также выполняют ценные функции, в том числе защиту прибрежных районов и речных долин от наводнений - также разумно и гарантирует десятикратные выгоды от каждого потраченного доллара.

Nejvyšší návratnost by však měla ochrana korálových útesů, kde by každý vynaložený dolar znamenal přínos ve výši mimořádných 24 dolarů.

Однако наибольшую отдачу принесла бы защита коралловых рифов - она бы составила невероятных 24 доллара выгоды с каждого потраченного доллара.

Ochrana korálových útesů zjevně představuje mnohem lepší využití omezených zdrojů.

Очевидно, что защита коралловых рифов является намного лучшей сферой применения ограниченных ресурсов.

Letos jsme dostali odpověď v podobě nového pětiletého plánu, v němž je ochrana životního prostředí označena za prioritu.

В этом году мы получили ответ: новый Пятилетний План, который ставит защиту окружающей среды приоритетом.

Problémem je také ochrana životního prostředí.

Также стоит вопрос по защите окружающей среды.

Ochrana zdraví člověka a ekosystému se jen těžko vyčísluje, neboť představuje součást všepronikajících externalit spojených se spotřebou vody.

Стоимость защиты человеческого и экологического здоровья трудно выразить в ценах, поскольку они являются частью повсеместных факторов, связанных с использованием воды.

Lepší forenzní analýza pro určení původu může posílit úlohu trestu; lepší ochrana prostřednictvím šifrování může zase posílit odstrašování skrze nevpuštění.

Например, лучшая экспертиза атрибуции может повысить роль наказания; а лучшая защита посредством шифрования может увеличить сдерживание за счет отказа.

Ochrana Severní Ameriky a zabezpečení jejích hranic se stalo jednou z významných priorit v boji proti terorismu, na něž je třeba reagovat společně.

Защита Северной Америки и обеспечение безопасности ее границ стали первоочередной задачей в борьбе с международным терроризмом, и здесь необходимы совместные действия.

Возможно, вы искали...