plyšák чешский

Значение plyšák значение

Что в чешском языке означает plyšák?

— měkká hračka vyrobená z plyše

— výrobek z plyše (např. koberec nebo kabát)

Как в чешском употребляется plyšák?

No vážně, vypadáš úplně jak ten plyšák.

Вот те раз! Совсем как та игрушка.

Plyšák do postele nezmění lautr nic.

Доставка ее одеяльца не сделает большой кровавой разницы.

Co na tvé posteli dělá Lauřin plyšák?

Что медвежонок Лоры делает на твоей кровати?

Jsem plyšák a jsou tu dětské životy v.

Я кукла и там детские жизни в.

Ty jsi pitomej plyšák!

Ты кровавая кукла!

Ano, jsem plyšák.

Да, я кукла.

Což by mělo osvobodit ty děti a zvrátit tvůj plyšák-problém.

Что должно освободить тех детей и решить твою кукольную проблему.

Ne jsem miloučký ani heboučký, to ty jsi v podstatě takový plyšák od babičky.

Я не теплый и пушистый, а ты по сути плюшевая игрушка, сделанная бабушкой.

Jsi nejlepší plyšák, jakého jsem kdy měl.

Эй! Ты - лучшее тряпочное животное, которое у меня когда-либо было.

Pro jiného velkej plyšák.

Для других - это гигантский Маппет!

To holubí pírko je ošklivá sranda, ale uznej, že plyšák jako vítězná trofej, to nebylo špatné.

Конечно, оказаться в дураках противно. Но согласись, что мягкая игрушка в качестве трофея для лоха, придумано недурно.

Když jsem se vrátila z polepšovny, náš chlapák dostal mrtvici. Byl úplně ztuhlej. A bezbranej jako plyšák.

Когда я вернулась из исправительного учреждения. этот тип лежал без сознания - тихий и беспомощный, как игрушка.

A toto je co? Tvůj plyšák?

А это что, не курица?

Vím, kde je tvůj plyšák.

Я знаю, где твои кролик!