plynutí чешский

Синонимы plynutí синонимы

Как по-другому сказать plynutí по-чешски?

plynutí чешский » чешский

spojitost souvislost nepřetržité trvání kontinuita

Склонение plynutí склонение

Как склоняется plynutí в чешском языке?

plynutí · существительное

Единственное число plynutí средний род

Именительный kdo? co? plynutí средний род

Родительный koho? čeho? bez plynutí

Дательный komu? čemu? k plynutí

Винительный koho? co? pro plynutí

Звательный plynutí!

Предложный o kom? o čem? o plynutí

Творительный kým? čím? s plynutím

Множественное число plynutí средний род

Именительный kdo? co? plynutí средний род

Родительный koho? čeho? bez plynutí

Дательный komu? čemu? k plynutím

Винительный koho? co? pro plynutí

Звательный plynutí!

Предложный o kom? o čem? o plynutích

Творительный kým? čím? s plynutími

Примеры plynutí примеры

Как в чешском употребляется plynutí?

Субтитры из фильмов

V sladkém plynutí času se tato hodina bude zdát celým dnem.

Сладость проведённого с тобой времени заставляет час казаться днём.

Jen jakmile dosáhnete třicítky, stává se stále těžším nevnímat plynutí času.

Просто по достижении тридцати лет вам становится все труднее и труднее игнорировать течение времени.

Pokud je to tak, vysvětluje to, proč jste si neuvědomoval plynutí času.

Если мы правы, это объясняет, почему вы не заметили, что прошло время.

A vše uvnitř této bubliny je odříznuto od normálního plynutí času.

И все внутри пузыря отрезано он нормального потока времени.

Plynutí času je jednou z prvních věcí, kterou přestanete vnímat, když jste.uchvácení.

Ощущение времени первое, что исчезает, когда витаешь где-то далеко.

Proměnná rychlost plynutí času!

Комнаты переменного времени.

Všechno tkví v plynutí.

Все состоит из потоков.

Ta věc uvnitř mý hlavy všechno je to o plynutí.

Всё, понимаете? Все, что у меня в голове - связано потоками.

Plynutí?

С потоками?

Neumím to! Trpělivost. Zkoncentruj se na představu plynutí času.

Осознавая непостоянство нашей вселенной, мы должны научиться делать это самостоятельно.

Náboženství je o transformaci neprokázaných hypotéz do neotřesitelné pravdy vlivem moci velkých institucí a vlivem plynutí času.

Суть религии в том, чтобы превратить неподтвержденно верование в непоколебимую истину, с помощью религиозных учереждений и по прошествии времени.

Jsou to kameny, které shrabuješ, když oráš pole, takže na nich není nic nápadného, až na tu vzrušující ukázku plynutí času.

Это те камни, которые вы выбрасываете, когда вспахиваете поле, так что, в их внешнем виде нет ничего небычного, за исключением внушающего благоговейный ужас течения времени. Что насчет перьев?

Volání k modlitbě odměřuje plynutí času podle pohybu slunce na obloze.

Время молений символизирует перемещение Солнца по небосводу.

Pavučina představující plynutí času.

Паутина указывает на то, что он отсидел срок.

Из журналистики

Přesto se na obzoru možná rýsuje sblížení, nejen díky vývoji událostí v řecké, španělské a britské politice, ale i díky prostému plynutí času.

Тем не менее, конвергенция может быть под рукой, благодаря разработкам в греческих, испанских и британских политиках, а также просто течению времени.

Plynutí času by mu mělo napomoci.

Время должно помочь с этими переговорами.

Známe nějakou kulturu, která navzdory plynutí času zůstala neměnná?

Известны ли человечеству культуры, оставшиеся неизменными на протяжении веков?

Возможно, вы искали...