počasí чешский
погода
Значение počasí значение
Что в чешском языке означает počasí?
počasí
Перевод počasí перевод
Как перевести с чешского počasí?
Синонимы počasí синонимы
Как по-другому сказать počasí по-чешски?
počasí чешский » чешский
Склонение počasí склонение
Как склоняется počasí в чешском языке?
počasí · существительное
Единственное число počasí средний род
Именительный kdo? co? počasí средний род
Родительный koho? čeho? bez počasí
Дательный komu? čemu? k počasí
Винительный koho? co? pro počasí
Звательный počasí!
Предложный o kom? o čem? o počasí
Творительный kým? čím? s počasím
Множественное число počasí средний род
Именительный kdo? co? počasí средний род
Родительный koho? čeho? bez počasí
Дательный komu? čemu? k počasím
Винительный koho? co? pro počasí
Звательный počasí!
Предложный o kom? o čem? o počasích
Творительный kým? čím? s počasími
Примеры počasí примеры
Как в чешском употребляется počasí?
Простые фразы
Podle předpovědi počasí bude večer sněžit.
Согласно прогнозу погоды, вечером будет снег.
Doufám, že se počasí zítra zlepší.
Надеюсь, погода завтра улучшится.
Doufám, že se počasí zítra zlepší.
Я надеюсь, что погода завтра улучшится.
Za takového počasí zůstáváme doma a hrajeme karty.
В такую погоду мы остаемся дома и играем в карты.
Přemýšlím, jaké bude zítra počasí.
Думаю, какая завтра будет погода.
Kdo přikazuje počasí?
Кто повелевает временем?
Lidé si často stěžují na počasí.
Люди часто жалуются на погоду.
Počasí je tady vždy nepředvídatelné.
Погода здесь всегда непредсказуема.
Večer se počasí pokazí.
Вечером погода испортится.
Jak nádherné počasí!
Какая прекрасная погода!
Jaké divné počasí!
Какая странная погода!
Překrásné počasí, že ano?
Прекрасная погода, не правда ли?
Počasí bylo nádherné.
Погода была отличная.
Počasí je nádherné.
Погода замечательная.
Субтитры из фильмов
Bylo hezké počasí.
Погода была неплохой.
Počasí v L.A. je bezva. Proč jste zpět?
В Лос-Анджелесе ведь чудная погода, чего вернулся?
Chtěli po mně provaz a deku, v takovémhle počasí.
Они попросили меня принести верёвку и одеяло. На ночь глядя.
Pouze v případě nepříznivého počasí.
Только при плохой погоде.
Teď není špatné počasí.
Сейчас отличная погода.
Nezmínil ses v žádném dopise o hrozném deštivém počasí na Floridě.
Ты не писал об ужасных дождях во Флориде,..
Jaké je tam nahoře počasí?
Как там погода наверху?
Same! Do toho počasí byste si měl vzít kabát.
А вам понадобится накидка.
Doufejme, že se počasí umoudří, trpím totiž mořskou nemocí.
Я очень надеюсь, что потом ветер поутихнет. - Что?
Máme to dnes ale neobvyklé počasí, není-liž pravda?
Необычная погода, верно?
Je tam potůček a jezírko, nic ohromného, a kus lesa a za každého počasí je to nejkouzelnější.
Там есть ручей и небольшое озеро,...совсем маленькое. Ещё есть лес.
Máme štěstí, že nejsme doma v tom strašném počasí, že?
Нам ведь повезло, что у нас здесь хорошая погода.
To není dobré počasí pro ples.
Хорошенькая погодка для бала.
Nádherné počasí.
Прекрасная погода.
Из журналистики
Ani meteorologové nedokážou předpovídat počasí daleko do budoucnosti, ale mají alespoň jemné matematické modely.
Прогноз погоды также нельзя сделать на далекое будущее, но, по крайней мере, у синоптиков есть точные математические модели.
Vědci podle všeho znají mechanismus, který určuje počasí, třebaže je z podstaty nesnadné extrapolovat do vzdálenější budoucnosti.
Ученые, кажется, знают механизм, как создается погода, даже, если и здесь трудно экстраполироваться очень далеко.
Musejí vědět, že toto opatření bude mít na potravinovou inflaci stejný účinek asi jako tanec deště na počasí.
Они должны знать, что эта мера произведет такой же большой эффект на инфляцию на продукты питания, как производит танец дождя на погоду.
V posledních letech se na finančních trzích začalo obchodovat s různými pojistnými dluhopisy, pokrývajícími zemětřesení a další přírodní katastrofy, a s deriváty na počasí.
В последние годы на финансовых рынках начали торговать различными закладными по катастрофам, покрывающие риски, связанные с землетрясениями и другими бедствиями, а также производными документами по погодным катаклизмам.
Začínáme si uvědomovat dopad lidského vlivu na změnu počasí?
Как справиться с искусственным потеплением климата?
Hledáme-li ve zprávě nějaký závěr, je jím nejspíše konstatování, že dlouhodobá změna počasí není výmysl a že je nadmíru pravděpodobné, že nezanedbatelně ovlivňuje americkou společnost.
Если попытаться выделить первый главный вывод из доклада, то он будет заключаться в следующем: долгосрочные климатические изменения реальны и, скорее всего, окажут значительной влияние на американское общество.
V posledních 12 měsících se v Indii, na Filipínách i jinde podařilo zachránit tisíce životů díky kvalitnějším předpovědím počasí, systémům včasného varování a evakuačním plánům.
За последние 12 месяцев, тысячи жизней были спасены в Индии, на Филиппинах и в других местах, за счет улучшения прогнозирования погоды, систем раннего предупреждения и планов эвакуации.
Teplejší a vlhčí počasí zlepší podmínky pro malarického parazita.
Более теплая и влажная погода будет способствовать распространению малярийных паразитов.
Ve většině regionů změna počasí zemědělskou produktivitu zvýší.
Однако в большинстве регионов изменения в погоде увеличат продуктивность сельского хозяйства.
Finanční újmy způsobené vlivy počasí se za posledních 45 let dramaticky zvýšily, což Gore připisuje globálnímu oteplování.
Финансовые потери от неблагоприятных погодных условий значительно увеличились за последние 45 лет, что Гор приписывает глобальному потеплению.
Letošní bouře ve střední a jižní Číně zapříčinily nejhorší zimní počasí za půlstoletí.
В этом году штормы в центральном и южном Китае привели к самой худшей зимней погоде за последние полвека.
S morálním hazardem nedomyslitelným od pojištění plodin se lze vypořádat, jestliže odškodné nezávisí na samotné neúspěšné sklizni, ale na špatném počasí, jež ji způsobilo.
Моральная опасность, присущая страхованию урожая, может быть устранена, если выплаты поставлены в зависимость не от самого неурожая, а от вызвавшей его плохой погоды.
Vzhledem k tomu, že zemědělec nemůže počasí ovlivnit, morální hazard neexistuje.
Поскольку на погоду фермер влиять не может, моральная опасность не возникает.
V minulosti nedokázalo pojištění proti povětrnostním škodám účinně řídit zemědělská rizika, protože jsme nedokázali dostatečně přesně měřit dopady počasí na úrodu.
В прошлом погодное страхование не могло служить эффективным средством управления риском для фермера, поскольку не существовало достаточно надежных средств оценки влияния погоды на урожай.