pošetile чешский

Примеры pošetile примеры

Как в чешском употребляется pošetile?

Субтитры из фильмов

Chováte se pošetile. Nepotřebujeme dvě auta, jedno máme.

Не глупи.Нам не надо две машины, у нас есть одна.

Ó, Harry, vypadáš tak pošetile.

Дурачок, вообразивший себя рыцарем в поисках святого Грааля.

Vy snaživá, hašteřivá, pošetile odvážná lidská stvoření.

Энергичные, упрямые, безрассудно смелые люди.

Tohle je pošetile snadné.

С ней справился бы и ребенок.

Chováš se velmi pošetile.

Ты глупо поступаешь.

Vznikne falešný poplach, inspektor a Waverly pošetile vyběhnou a nechají to dítě bez ochrany.

Раздаётся сигнал тревоги и инспектор, и Вэйверли совершают глупость - бросают ребёнка одного. - Так?

Hrdě, pošetile, jakkoli.

Благородно или по-идиотски, совершенно не важно.

Barte, tvá matka se pošetile domnívá. že tě snad něco trápí?

Барт, твоя мать почему-то считает что ты чем-то расстроен.

Na té lodi je 23 mých lodí a všichni zahynou, protože jsem se pošetile postavil proti Dominionu.

На корабле 23 моих человека, и теперь они умрут, потому что я был настолько глуп, что бросил вызов Доминиону.

Steve ho získal, od Xeroxu, který nám to pošetile prostě přenechal.

Стив заполучил его, от Ксерокс, которые просто отбросили его нам, что бы мы подурачились.

Dokud tyhle věci nebudu vědět, nebudu pošetile riskovat váš ani svůj život.

И пока не узнаем, я не стану впустую рисковать жизнями своих людей.

Jeho pohádka zní moc pošetile, než aby to byla lež.

Его история слишком нелепа, чтобы быть ложью.

Nepřála si, abychom obětovali život jiného Jaffy, abychom zachránili ten její, ani toho, který stále pošetile uctívá falešné bohy.

Она не хотела, чтобы мы жертвовали жизнью другого Джаффа для сохранения её собственной жизни даже того, который из-за своей глупости всё ещё поклоняется ложным богам.

Vybral jsem si svého protivníka stejně pošetile jako on.

Я выбираю себе противника так же безрассудно, как это сделал он.

Из журналистики

Ti by za něj měli být vděční, místo aby pošetile trvali na tom, ať si ho Čína vezme zpátky.

Они должны быть благодарны, а не настаивать на том, чтобы Китай взял его назад.

Na počátku srpna Rusko nastražilo v Jižní Osetii past a Gruzie se do ní pošetile chytila.

В начале августа Россия устроила западню в Южной Осетии, в которую Грузия по глупости попала.

Libovolný počet rozvojových zemí, od Číny přes Indii po Brazílii, by mohl snadno přidat, kdyby USA pošetile ubraly.

Любая группа развивающихся стран от Китая, Индии и до Бразилии может легко компенсировать американские вклады, если у США хватить глупости прекратить финансирование.

Возможно, вы искали...