pocházet чешский
происходить, исходить
Значение pocházet значение
Что в чешском языке означает pocházet?
pocházet
Перевод pocházet перевод
Как перевести с чешского pocházet?
pocházet чешский » русский
Синонимы pocházet синонимы
Как по-другому сказать pocházet по-чешски?
Спряжение pocházet спряжение
Как изменяется pocházet в чешском языке?
pocházet · глагол
Настоящее время já pocházím
Единственное число
первое лицо já pocházím
второе лицо ty pocházíš
третье лицо on/ona/ono pochází
Множественное число
первое лицо my pocházíme
второе лицо vy pocházíte
третье лицо oni/ony/ona pochází oni/ony/ona pocházejí
Обращение на «вы»
второе лицо vy pocházíte
Будущее время já budu pocházet
Единственное число
первое лицо já budu pocházet
второе лицо ty budeš pocházet
третье лицо on/ona/ono bude pocházet
Множественное число
первое лицо my budeme pocházet
второе лицо vy budete pocházet
третье лицо oni/ony/ona budou pocházet
Обращение на «вы»
второе лицо vy budete pocházet
Прошедшее время já jsem pocházel
Мужской род, одушевлённый já jsem pocházel
Единственное число
первое лицо já jsem pocházel · pocházel jsem
второе лицо ty jsi pocházel · pocházel jsi tys pocházel · pocházels
третье лицо on pocházel
Множественное число
первое лицо my jsme pocházeli · pocházeli jsme
второе лицо vy jste pocházeli · pocházeli jste
третье лицо oni pocházeli
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste pocházel · pocházel jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem pocházel
Единственное число
первое лицо já jsem pocházel · pocházel jsem
второе лицо ty jsi pocházel · pocházel jsi tys pocházel · pocházels
третье лицо on pocházel
Множественное число
первое лицо my jsme pocházely · pocházely jsme
второе лицо vy jste pocházely · pocházely jste
третье лицо ony pocházely
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste pocházel · pocházel jste
Женский род já jsem pocházela
Единственное число
первое лицо já jsem pocházela · pocházela jsem
второе лицо ty jsi pocházela · pocházela jsi tys pocházela · pocházelas
третье лицо ona pocházela
Множественное число
первое лицо my jsme pocházely · pocházely jsme
второе лицо vy jste pocházely · pocházely jste
третье лицо ony pocházely
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste pocházela · pocházela jste
Средний род já jsem pocházelo
Единственное число
первое лицо já jsem pocházelo · pocházelo jsem
второе лицо ty jsi pocházelo · pocházelo jsi tys pocházelo · pocházelos
третье лицо ono pocházelo
Множественное число
первое лицо my jsme pocházela · pocházela jsme
второе лицо vy jste pocházela · pocházela jste
третье лицо ona pocházela
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste pocházelo · pocházelo jste
Условное наклонение já bych pocházel
Мужской род, одушевлённый já bych pocházel
Единственное число
первое лицо já bych pocházel · pocházel bych
второе лицо ty bys pocházel · pocházel bys
третье лицо on by pocházel · pocházel by
Множественное число
первое лицо my bychom pocházeli · pocházeli bychom
второе лицо vy byste pocházeli · pocházeli byste
третье лицо oni by pocházeli · pocházeli by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste pocházel · pocházel byste
Мужской род, неодушевлённый já bych pocházel
Единственное число
первое лицо já bych pocházel · pocházel bych
второе лицо ty bys pocházel · pocházel bys
третье лицо on by pocházel · pocházel by
Множественное число
первое лицо my bychom pocházely · pocházely bychom
второе лицо vy byste pocházely · pocházely byste
третье лицо ony by pocházely · pocházely by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste pocházel · pocházel byste
Женский род já bych pocházela
Единственное число
первое лицо já bych pocházela · pocházela bych
второе лицо ty bys pocházela · pocházela bys
третье лицо ona by pocházela · pocházela by
Множественное число
первое лицо my bychom pocházely · pocházely bychom
второе лицо vy byste pocházely · pocházely byste
третье лицо ony by pocházely · pocházely by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste pocházela · pocházela byste
Средний род já bych pocházelo
Единственное число
первое лицо já bych pocházelo · pocházelo bych
второе лицо ty bys pocházelo · pocházelo bys
третье лицо ono by pocházelo · pocházelo by
Множественное число
первое лицо my bychom pocházela · pocházela bychom
второе лицо vy byste pocházela · pocházela byste
третье лицо ona by pocházela · pocházela by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste pocházelo · pocházelo byste
Повелительное наклонение pocházej!
ty pocházej!
my pocházejme!
vy pocházejte!
Примеры pocházet примеры
Как в чешском употребляется pocházet?
Субтитры из фильмов
Byla spálená. Ano, došlo ke spálení, ale to nemusí pocházet od bytostí z jiné planety.
Может, здесь что-то и сожгли, но это не означает, что это проделки пришельцев с другой планеты.
Odkud bude pocházet?
Где он родится?
Ty signály nemohli pocházet ze vzdálenosti 300 mil.
Эти сигналы не могли приходить с расстояния в 500 километров.
Jsem tvůj pokorný rytíř. a přísahám oddanost odvaze, jež koluje v tvých žilách. a je tak silná, že musí pocházet od Uthera Pendragona.
Я твой верный вассал я присягаю твоей храбрости ибо так она велика источник её, должно быть, Утер Пендрагон.
Jak ten android, jak mu říkáte, může pocházet z jiného světa?
Как этот андроид, как вы его называете, прилетел из другого мира?
Někdy.správné může pocházet ze špatného, ctnost z hříchu.
Иногда. правильное идёт из неверного, достоинство из греха.
Takže od někud musí pocházet.
Что если с Суши?
Podle vysokého obsahu chrómu v rubínech by mohly pocházet z horkovodních ložisek na Tibetské plošině.
И судя по высокой концентрации хрома в рубинах, я могу сказать, что зародились они в гипотермальных отложениях тибетского плато.
Možná ano, ale ty symboly mohou pocházet ze souborů z předchozího výzkumu.
Возможно. Но эти символы также могут быть с разных файлов из нашего исследования.
Pocházet z takového klidného místa jako Severní Dakota.
Ты же из такого тихого места.
Mohl by jejich druh pocházet z Prázdnoty?
Этот вид может быть коренным населением Пустоты?
Zjistili jsme, že rasa lidí, se kterým právě začínáme jednat, Aschenové, může pocházet z jedné z těchto čtyř planet.
Мы выяснили, что люди той расы с которыми мы в настоящее время ведем торговые переговоры, Ашены могут быть с одной из этих 4 планет.
Je lepší z Pittsfieldu pocházet než se tam vracet.
Да, сэр. - В Питсфилд лучше не возвращайся.
Podle toho názvu soudím, že by jejich předci mohli pocházet odněkud z Vnějších Hebridských ostrovů u pobřeží Skotska.
Звучит так, словно их предки прибыли откуда-то из Гебридских островов вблизи побережья Шотландии.
Из журналистики
Tahle suma nebude pocházet od chudých.
Эти деньги поступят не от бедных.
Kmenová buňka může pocházet z embrya, plodu nebo dospělého jedince.
Стволовая клетка может быть получена из эмбриона, а также из организма утробного плода или взрослого человека.
Skutečné zisky však budou pocházet z inovací, provedených uvnitř rozvojové země.
Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли.
To vyžaduje větší finanční zajištění, které by mělo pocházet od hlavních příjemců tržeb z prodeje léčiv, tedy od farmaceutického průmyslu, tak jako letovou bezpečnost financují aerolinie.
Для этого требуется больше средств, которые могут поступать от тех, кто получает основную выгоду от продажи лекарств - от фармацевтической промышленности - точно так же, как надзор за безопасностью авиаперевозок финансируется авиалиниями.
Sebedůvěra může pocházet ze tří zdrojů: naděje, hrdosti a pokroku.
Уверенность подкрепляется тремя факторами: надеждой, гордостью и прогрессом.
Zanedlouho nebude pocházet z Číny jen velká část našich ledniček a televizorů, nýbrž i značné procento našich automobilů a obráběcích strojů.
Скоро не только наши холодильники и телевизоры, но даже наши автомобили и станки, по большей части, будут производиться в Китае.
Možná že nakonec příští prezident Světové banky či MMF nebude pocházet z jejich obvyklých oblastí.
Быть может, следующий президент МБРР или МВФ, придёт, наконец, из другой среды.