pochodeň чешский

факел

Значение pochodeň значение

Что в чешском языке означает pochodeň?

pochodeň podstatné jméno · rod ženský

— tyč s rukojetí pokrytá na opačném konci hořlavou látkou, prostřednictvím jejíhož hoření svítí, používaná jako přenosná svítilna nebo pro zakládání ohně — přen., kniž. (ve slovních spojeních ) něco vzněcujícího, budícího nadšení nebo hrůzu ⋄ pochodeň hněvu, války, lásky, nadšení — přen., kniž. (ve slovních spojeních ) něco, co ukazuje cestu ⋄ pochodeň pokroku, pravdy, svobody

Перевод pochodeň перевод

Как перевести с чешского pochodeň?

pochodeň чешский » русский

факел фонарь фа́кел светоч

Синонимы pochodeň синонимы

Как по-другому сказать pochodeň по-чешски?

pochodeň чешский » чешский

fakule

Склонение pochodeň склонение

Как склоняется pochodeň в чешском языке?

pochodeň · существительное

Единственное число pochodeň женский род

Именительный kdo? co? pochodeň женский род

Родительный koho? čeho? bez pochodně

Дательный komu? čemu? k pochodni

Винительный koho? co? pro pochodeň

Звательный pochodni!

Предложный o kom? o čem? o pochodni

Творительный kým? čím? s pochodní

Множественное число pochodně женский род

Именительный kdo? co? pochodně женский род

Родительный koho? čeho? bez pochodní

Дательный komu? čemu? k pochodním

Винительный koho? co? pro pochodně

Звательный pochodně!

Предложный o kom? o čem? o pochodních

Творительный kým? čím? s pochodněmi

Примеры pochodeň примеры

Как в чешском употребляется pochodeň?

Субтитры из фильмов

Muž hořel jako pochodeň.

Парень горел как факел.

I zatroubil třetí anděl a spadla z nebe hvězda veliká, hořící jako pochodeň, a dopadla na třetinu řek a na prameny vod.

Третий ангел вострубил, и упала с неба большая звезда горящая подобно светильнику и пала на третью часть рек и на источники вод.

Berte, odhoď tu pochodeň, nebo jsi skončil a moc dobře to víš!

Берт, выкинь этот факел! Ты проиграл и ты это знаешь.

Tak tam jen tak nestůjte, vemte si svou pochodeň.

Не стойте просто так, возьмите факелы.

Nosíš pochodeň, která byla předávána od generace ke generaci.

Вы несете факел, передаваемый от поколения к поколению.

Soudruhu, dejte mi pochodeň!

Товарищи, огня!

Možná by jedno z dětí chtělo nést pochodeň.

Может, кто-то из ребят хочет подержать факел.

A když se jejich zpěv blížil k posledním tónům písně, z nebe najednou vyšlehl obrovský blesk, zasáhl otce a on shořel jako pochodeň.

Их голоса усилились в последних тактах дуэта, и молния. сверкнула в небе и ударила моего отца, который вспыхнул как факел.

Nechte tu pochodeň!

Брось этот чертов факел.

Zářící pochodeň osamocená v tmavém, nekonečném prostoru.

Сверкающий, одинокий маяк во тьме космоса.

Zářící pochodeň osamocená v tmavém, nekonečném prostoru.

Сверкающий, одинокий маяк во тьме космоса.

Zářicí pochodeň osamocená ve tmavém, nekonečném prostoru.

Сверкающий, одинокий маяк во тьме космоса.

Zářící pochodeň osamocená v tmavém, nekonečném prostoru.

Сияющий, одинокий маяк во тьме космоса.

Zářící pochodeň osamocená ve tmavém, nekonečném prostoru.

Сияющий, одинокий маяк во тьме космоса.

Из журналистики

Když však ještě Gore působil jako politik, pochodeň boje proti globálnímu oteplování se mu nést nepodařilo.

Однако к сожалению, Гору не удалось привлечь внимание к проблеме глобального потепления, когда он был политиком.

Je do očí bijící, že už to není britská, nýbrž francouzská vláda prezidenta Nicolase Sarkozyho, kdo nese pochodeň možného útoku na íránská jaderná zařízení.

Заметно, что больше не британское правительство, а правительство Франции при президенте Николя Саркози несет факел возможного нападения на ядерные установки Ирана.

Nová generace politiků je připravena převzít pochodeň.

Новое поколение политиков готово понести факел дальше.

Hoří však tato pochodeň stále jasným plamenem?

Но по-прежнему ли ярко горит этот факел?

Возможно, вы искали...