podezřívavě чешский

упрёк, с подозрением, подозрительно

Перевод podezřívavě перевод

Как перевести с чешского podezřívavě?

podezřívavě чешский » русский

упрёк с подозрением подозрительно подозри́тельно подозрение неодобри́тельно

Синонимы podezřívavě синонимы

Как по-другому сказать podezřívavě по-чешски?

podezřívavě чешский » чешский

podezřele podezíravě

Примеры podezřívavě примеры

Как в чешском употребляется podezřívavě?

Простые фразы

Dívala se na mě podezřívavě.

Она смотрела на меня с подозрением.

Субтитры из фильмов

Vypadáte podezřívavě.

Вы, кажется, сомневаетесь.

Jen díky mě se teď ke mně můžete chovat tak arogantně a podezřívavě.

Ситуация была более запутанной. Видите? Вы довольно проницательны, вы для себя все сами придумали.

Zajímá se podezřívavě Linda.

С подозрением спросила Линда.

Nevypadal ten agent až příliš podezřívavě?

Тебе не кажется, что агент был сверхподозрительным?

Když jsem mluvila s tvými rodiči, tak i tvůj otec vypadal podezřívavě.

Когда я говорила с твоими родителями, твой отец показался подозрительным.

Váš tón někdy zní celkem podezřívavě.

Ваш тон иногда может звучать довольно обвиняюще.

Cítím se podezřívavě.

Я очень в этом сомневаюсь.

Ten policista vypadal podezřívavě.

Этот полицейский, кажется, что-то подозревает.

Ale bečko, vy jste se na Armstronga celé ráno podezřívavě díval, teď může na být na řadě kdokoli.

Легавый, вы всё утро косо поглядывали на Армстронга и сейчас это честная игра.

Ale když se nám naše černá ovce vrátí a za ní přichází něco jako Castor, musím se k tomu stavět podezřívavě.

Но когда блудная дочь возвращается домой с кем-то вроде Кастора на хвосте, у меня возникают подозрения.

No, předtím, než nás administrátor vykopl z fóra, vypadal pěkně podezřívavě.

Он казался довольно подозрительным, пока администратор не вытолкнул нас с форума.

Ptal se na vás Zněl podezřívavě.

Спрашивал о вас. Он что-то подозревает.

Aby jeho varování znělo podezřívavě, zoufale.

Чтобы его предупреждение звучало подозрительно.

Nemyslíš si, že útěk z města nevypadá trochu podezřívavě?

А ты не думаешь, что это будет выглядеть немного подозрительно?

Из журналистики

Když předseda vlády Harold Wilson v roce 1976 náhle rezignoval a v domě č.p. 10 v Downing Street jej vystřídal James Callaghan, lidé reagovali podezřívavě: donutilo jej k odchodu nějaké spiknutí tajných služeb ve vztahu k Jižní Africe?

Когда премьер-министр Гарольд Вильсон неожиданно ушёл с должности в 1976 году и оставил резиденцию на Даунинг-стрит 10 Джеймсу Каллагану, у людей возникли подозрения: может быть, его сместили силой с помощью какого-то заговора спецслужб, касающегося ЮАР?

Возможно, вы искали...