чешский
poraněný | poházený | pohonný | pohánět

poháněný чешский

гонимый, ведомый

Перевод poháněný перевод

Как перевести с чешского poháněný?

poháněný чешский » русский

гонимый ведомый

Синонимы poháněný синонимы

Как по-другому сказать poháněný по-чешски?

poháněný чешский » чешский

hnaný podněcovaný

Склонение poháněný склонение

Как склоняется poháněný в чешском языке?

poháněný · прилагательное

+
++

Примеры poháněný примеры

Как в чешском употребляется poháněný?

Субтитры из фильмов

Tento boj stále pokračuje, vyniká pro svou důstojnost, poháněný je hněvem a láskou, protože děti musí být milovány.
Их битва всё ещё продолжается, достоинство определяет её, а гнев и любовь придают силу, потому что дети должны быть любимы.
Bůh. ale poháněný lidskými slabinami.
Бог, которым по-прежнему движут человеческие слабости.
Čínská lékařská věda vychází již tisíce let z přesvědčení, že tělo je chemický stroj poháněný prouděním energie.
Тысячелетиями китайцы верили, что человеческое тело это химический двигатель, управляемый потоками энергии.
Poslední motocykl poháněný spalovacím motorem sestrojili v roku 2035.
Последний мотоцикл с бензиновым двигателем был построен в 2035 году.
Poháněný 500 000 librami tekutého paliva vynese posádku na jejich původní místo určení.
Двести тонн жидкого топлива сгорая уносят шаттл прочь от Земли.
Jsem dřevěný robot poháněný parou, přesně tak, jak to chtěla příroda!
Я - деревянный робот с паровым котлом, как это и назначено природой.
Správně vedený a poháněný, pojede jako po másle.
Будет катиться как мячик по ровной лужайке, если рулить и крутить педали как следует.
A říkala jste, že je generátor. -.poháněný geotermální energií?
Ну, вы говорите, ваш генератор питается геотермической энергией?
Je poháněný pomstou a posílený vesmírnou technologií.
Он полон мести и укреплён космическими технологиями.
Je to generátor poháněný větrnou turbínou.
Это ветряная турбина генерирующая элетричество.
A tak šla teta Robin do obchodu na osmé avenue. a koupila bateriemi poháněný odpočinkový.
Итак, тетя Робин отправилась в магазинчик на Восьмой авеню, и игрушка для взрослых на батарейках.
Dav, poháněný zrádci v Parlamentu, si vynutil propuštění Liburna.
Толпа, подстрекаемая предателями из парламента, заставила освободить Лилберна.
Muž plný zvratů a změn, poháněný časem, který opět sešel z cesty jakmile ukořistil posvátné pahorky Troje.
Ведомый снова и снова от курса, как только он разграбил Освященные высоты Монетного веса.
Ventilátor poháněný lidskou rukou. 0k.
Человек, обмахивающий хозяина опахалом.

Из журналистики

Oporou americké ekonomiky byl až dosud spotřební boom poháněný přehnaným využíváním půjček a to teď opadne.
Экономика США поддерживалась потребительским ажиотажем, подпитываемым чрезмерным кредитованием, и все это будет ограничено.
Růst poháněný vývozem znamenal, že Čína mohla vyrábět, aniž by se znepokojovala rozvojem domácího trhu.
Рост, стимулируемый экспортом, означал, что Китай имел возможность направить усилия на производство, не волнуясь о развитии внутреннего рынка.
V moderní éře globalizace doplňují růst poháněný exportem politiky k přilákání přímých zahraničních investic (PZI), což je kombinace, jíž se obzvlášť daří v Číně.
В современную эру глобализации рост за счет экспорта дополняется политикой, направленной на привлечение прямых иностранных инвестиций (ПИИ), комбинация, которая является особенно успешной в Китае.
Během násilného rozpadu Jugoslávie nepřátelé nikdy neostřelovali ani neobsadili srbský jaderný reaktor, poháněný zbrojně využitelným obohaceným uranem.
Во время насильственного распада Югославии противники ни разу не вторгались на территорию и не атаковали сербский исследовательский реактор, который работал на оружейном уране.
Měl by to ale být plán na inkluzivní růst poháněný soukromým sektorem, za pomoci snah okolního arabského světa a EU.
Но это должен быть план для всеобъемлющего роста, стимулируемого частным сектором, при поддержке всего арабского мира и ЕС.
Britská ekonomika rostla vytrvaleji a svižněji než během předchozích několika generací a příjem z daní poháněný růstem umožnil vládě nalít peníze do školství a zdravotnictví.
Британская экономика росла более стабильно и быстро, чем в течение нескольких поколений до этого, и налоговые поступления, вызванные ее ростом, дали правительству возможность вкладывать деньги в образование и здравоохранение.

Возможно, вы искали...

pohánění | poháněný vzduchem | poháněný proudovým motorem | pohánět | poháněč | pohánějící | pohádkovější | pohádat | pohádka | poházet | pohádková | poházený
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA