чешский
ohánět | dohánět | prohánět | pohnat

pohánět чешский

толкать, продвигать, погонять

Значение pohánět значение

Что в чешском языке означает pohánět?

pohánět sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— uvádět do pohybu ⋄ Voda pohání turbínu, spalovací motor je poháněn benzínem.

Перевод pohánět перевод

Как перевести с чешского pohánět?

pohánět чешский » русский

толкать продвигать погонять побуждать двигать стимулировать склонять сагитировать разбередить разагитировать продвига́ть приводить преклонять поощрять подта́лкивать подгонять подгоня́ть побудить дви́гать вызывать агитировать

Синонимы pohánět синонимы

Как по-другому сказать pohánět по-чешски?

pohánět чешский » чешский

hnát podněcovat vyvolat uvádět do pohybu stimulovat popohánět podporovat motivovat lisovat

Спряжение pohánět спряжение

Как изменяется pohánět в чешском языке?

pohánět · глагол

Примеры pohánět примеры

Как в чешском употребляется pohánět?

Субтитры из фильмов

Není-li to vojenské tajemství, jak může ponorku pohánět mikroskopická částice?
Если это не военная тайна, как подлодку может двигать микроскопическая частица?
Nyní, s pomocí ruských inženýrů, technologie navržena k pohonu zbraní hromadného ničení bude pohánět loď, která zadrží největší hrozbu, které naše planeta kdy čelila.
Российские специалисты поставили грозное оружие массового уничтожения на службу кораблю призванную предотвратить величайшую угрозу планете.
Mohla by jsi tím pohánět mlýn.
Там можно запускать гидроцилиндры.
Budeme pohánět stroj války mečem a kopím a železnými pěstmi skřetů.
Мы будем двигать военную машину мечом, копьем и железным кулаком орков.
Blázníš? Je tady dost napětí, že by mohlo pohánět malou zemi ve třetím světě.
В этом генераторе достаточно энергии чтобы обеспечить током страну третьего мира.
Radioaktivní úlomky Schopné pohánět každou levnou vesmírnou jachtu a rozpočtovou nákladní loď.
Радиоактивные глыбы обеспечат энергией как дорогой лайнер, так и дешёвый грузовой корабль.
Mizérie vás bude pohánět, abyste se stali skvělými umělci, ale umělecký výtvor nijak neutiší vaši mizérii. dožene vás to až k drogám, a tak se stanete hrozným umělcem.
Страдания приводят к тому, что ты становишься великим артистом, но искусство никак не влияет на твоё несчастие, что проводит тебя к наркотикам, которые делают тебя отвратительным артистом.
S elektřinou, která udržuje Meredith naživu, bychom dva dny mohli pohánět malý větrák.
Электроэнергии, которая поддерживает в Мередит жизнь, хватило бы на два дня работы небольшого вентилятора.
To nevím, potřebuju nečím pohánět letadlo.
Я не знаю, Мне нужно что то, чтобы самолет летел.
Snaží se najít zdroj energie, který by dokázal odupírovač pohánět, když nemůže sám.
Он пытается смастерить энергетический источник, достаточный, чтобы зарядить девампиризатор, раз теперь он не может сделать это сам.
Pravil, že. pokud může něco pohánět předmět rychleji než rychlostí světla, pak by se čas jevil zakřivený.
Он сказал, что если что-либо сможет разогнать объект быстрее скорости света, тогда будет казаться, что время искривилось.
Ale ta důležitá otázka zní: Co bude Rodgera pohánět přes 13 aut, kromě čisté odvahy a trochy Humboldtova zlata?
В любом случае сейчас наиболее важный вопрос что Роджеру поможет преодолеть это последнее испытание, кроме потрясающего мужества и немного золота Гумбольта?
Vědci mě studovali, a tvrdí, že moje srdce by mohlo pohánět letadlo.
Ученый, который меня обследовал, сказал, что мое сердце может качать реактивное топливо в баки самолета.
Pomysli na ten strach co musel pohánět tvůrce téhle bedny.
Представь, сколько страха воплощает этот ящик.

Из журналистики

Jednotky NATO by měly dostat zelenou ohledně pomoci afghánské armádě bojovat proti opiu - ničit heroinové laboratoře, rozpouštět opiové bazary, útočit na opiové konvoje a pohánět velkoobchodníky před soud.
Войскам НАТО нужно дать зеленый свет, чтобы помочь афганской армии бороться с опиумом - уничтожить лаборатории по производству героина, распустить опийные базары, нападать на конвои с опиумом и предавать крупных торговцев суду.
Nové energetické a environmentální technologie v budoucnosti nepochybně budou pohánět růst.
Новая энергия и экологические технологии несомненно подтолкнут рост в будущем.
Neméně jisté je to, že každá známka odklonu od demokracie v Gruzii a dalších postsovětských státech bude pouze dál pohánět neoimperiální ambice Ruska.
Также определенно и то, что любой признак отступления от демократии в Грузии и других постсоветских государствах только укрепит нео-имперские амбиции России.
Za situace, kdy jsou ve vyspělých ekonomikách nižší výdaje a vyšší úspory, musí na úbytek reagovat klíčové rozvíjející se trhy a zajistit poptávku, která bude dále pohánět globální oživení.
В то время когда развитые страны сокращают расходы и увеличивают уровень сбережений, основные развивающиеся страны должны выбрать эту слабину и начать обеспечивать спрос, необходимый для запуска процесса глобального восстановления.
Nemůže být pochyb, že toto centrum růstu bude pohánět japonskou ekonomiku i v dohledné budoucnosti.
Нет никаких сомнений в том, что этот центр роста в обозримом будущем будет продолжать двигать японскую экономику.
Tento posun by mohl trvat mnoho desetiletí, ale také by mohl nastat mnohem rychleji, neboť příští vlnu inovací již bude pohánět umělá inteligence.
Этот процесс может занять несколько десятилетий, но он может протекать намного быстрее, по мере того как искусственный интеллект будет подбрасывать дрова в топку следующей волны инноваций.
Takže i kdyby se teď Fedu a ministerstvu financí USA zdařilo odvrátit recesi, co bude pohánět další růst?
Даже если Федеральной резервной системе и Министерству финансов США удастся сегодня предотвратить экономический спад, чем подпитывать дальнейший рост впоследствии?
Pokud lidé polovinu svého příjmu uspoří, jejich investice do kapitálu mají potenciál pohánět ekonomiku rychlým tempem.
Если люди сберегают половину своих доходов, то их вложения в капитал обладают потенциалом для значительного ускорения роста экономики.
Web je palivem jednadvacátého století a bude pohánět studenty všech věkových kategorií a ze všech koutů zeměkoule směrem k úspěšné budoucnosti.
Всемирная паутина является движущей силой двадцать первого века, и она будет продвигать студентов всех возрастов со всех уголков земного шара в успешное будущее.
Poslední odpověď to určitě není, i když je fakt, že tento americký model bude restrukturalizaci a manažerské myšlení pohánět ještě nějaký ten pátek.
Но это не станет окончательным ответом, хотя на настоящий момент, будет служить стимулом для перестройки и развития управленческого мышления.

Возможно, вы искали...

poháněč | pohánění | poháněný | pohánějící | poháněný vzduchem | poháněný proudovým motorem | pohádkovější | pohádat | pohádka | poházet | pohárek | pohádkářka
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA