pohádka чешский

сказка

Значение pohádka значение

Что в чешском языке означает pohádka?

pohádka podstatné jméno · rod ženský

— сказка smyšlený příběh často s nadpřirozenými postavami či jevy ⋄ Každý večer svým dětem musím vyprávět pohádku na dobrou noc. — vylhané vyprávění ⋄ Nevykládej mi tu pohádky a raději se rovnou přiznej! — dílo vynikající kvality ⋄ Babiččina marmeláda, to je pohádka!

Перевод pohádka перевод

Как перевести с чешского pohádka?

pohádka чешский » русский

сказка басня сказка про белого бычка сказ ска́зка рассказ притча при́тча повествования побасёнка небылица миф мечта легенда леге́нда враньё вранье враки брехня байка ба́сня ба́йка

Синонимы pohádka синонимы

Как по-другому сказать pohádka по-чешски?

pohádka чешский » чешский

povídka historka výmysl vyprávění vypravování smyšlenka narace lež konstrukce fikce báchorka

Склонение pohádka склонение

Как склоняется pohádka в чешском языке?

pohádka · существительное

Единственное число pohádka женский род

Именительный kdo? co? pohádka женский род

Родительный koho? čeho? bez pohádky

Дательный komu? čemu? k pohádce

Винительный koho? co? pro pohádku

Звательный pohádko!

Предложный o kom? o čem? o pohádce

Творительный kým? čím? s pohádkou

Множественное число pohádky женский род

Именительный kdo? co? pohádky женский род

Родительный koho? čeho? bez pohádek

Дательный komu? čemu? k pohádkám

Винительный koho? co? pro pohádky

Звательный pohádky!

Предложный o kom? o čem? o pohádkách

Творительный kým? čím? s pohádkami

Примеры pohádka примеры

Как в чешском употребляется pohádka?

Субтитры из фильмов

Je to pohádka.

Он словно поэма.

A ta pohádka, abyste s ním poslal llsu.

И сказку, которую ты придумал, чтобы отправить Ильзу с ним.

To zní jako pohádka.

Какие сказочные сны.

Ženská intuice sice pomáhá prodávat časopisy, ale v reálném životě je to pořád jen pohádka.

Послушайте, мисс Фремон, разговоры о женской интуиции хороши для журналов. В реальной жизни это сказки.

Tvrdí, že mu propadl dírou v kapse, cestou do kina, někdy mezi 23.30 a 3.10, a potom ho už nikdy neviděl. Tak, to byla pohádka pánové.

Это сказка, джентльмены.

Drahý příteli, to zní jako pohádka.

Дорогой друг, но это похоже на сказку.

Kdepak, to není pohádka.

Нет, это не сказка.

Stará pohádka, dítě.

Это очень старая сказка, дитя мое.

Líbila se ti pohádka?

Тебе понравилась сказка?

S muži je to pořád stejná pohádka.

С мужчинами всегда так.

Když ani po slibu, který dal pan Majer Vigovi, není televizní pohádka v pořádku, promění čaroděj Majera v jezevčíka, aby zabránil dalším zmatkům.

К СОЖАЛЕНИЮ, ПАН МАЙЕР НЕ ВЫПОЛНЯЕТ ОБЕЩАНИЯ, ПРИВЕСТИ В ПОРЯДОК СКАЗКИ. ЧТОБЫ НЕ ПРОИЗОШЛО ЕШЕ БОЛЬШЕГО БЕСПОРЯДКА, КОЛДУН ВИГО ПРЕВРАЩАЕТ ПАНА МАЙЕРА В ТАКСУ.

Já vím. pořád ta samá pohádka!

Я знаю. Опять вы за свое!

Dobrá pohádka.

Это хорошая отговорка.

Jistě varovná pohádka pro zahradníky, paní.

Весьма поучительная история для садовников, миссис Герберт.

Из журналистики

To je opravdu jen pohádka.

В действительности сказка.

Mnozí Evropané jako by si ovšem dosud mysleli, že ekonomika je právě jen pohádka a že zákony jsou tu od toho, aby jimi mohli kodifikovat svá přání a touhy.

Кажется, что многие европейцы до сих пор верят, что экономика - это сказка, что вы можете возвести в ранг закона ваши желания.

Возможно, вы искали...