ведомый русский
Перевод ведомый по-чешски
Как перевести на чешский ведомый?
Примеры ведомый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ведомый?
Субтитры из фильмов
Да. Бунтовщик, ведомый Сатаной.
Je to arogantní Satanův služebník.
Мы исследуем космос на корабле воображения, который не подчиняется пределам скорости и размеров. ведомый музыкой космической гармонии. Он может унести нас в любую точку пространства и времени.
Budeme zkoumat kosmos na lodi představivosti, nespoutáni běžnými hranicemi rychlosti a rozměrů, taženi hudbou kosmického souladu, jenž nás uchvacuje kdekoliv v prostoru a čase.
Ведомый самолет все время просил разрешения вести огонь.
Stíhačův doprovod si vyžádal povolení k palbě.
И теме не менее до самого конца он оставался в первую очередь ученым, ведомый простым желанием открывать и понимать.
A přesto až dokonce života zůstal především studentem, vedeným prostou touhou objevovat a porozumět.
Спасибо, ведомый.
Díky, pilote.
Он начальник, а я ведомый.
On je šéf. Já jsem pomocník.
Ты маньяк, ведомый пиздою, или несгибаемый малый при понятиях?
Jste poloviční magor, co myslí ptákem, nebo chlap s morálníma zásadama?
Это мой ведомый.
To je moje křídlo.
Тебе нужен новый ведомый.
Potřebuješ nový.
Дэн - ведомый, а не ведущий.
Dan je ovlivnitelný.
Да, призрачный корабль, ведомый злым духом капитана. Это устоявшийся миф.
Jo, loď duchů se zlým kapitánem.
Я ведомый Майкла.
Jsem Michaelův wingman.
Хотя, ведомый немцами фашистский лагерь был силён, блок Фабианских Социалистов был способен удержать под контролем США, Россию и Англию.
Ačkoli byl Německem vedený tábor fašistů silný, - Blok Fabiánských Socialistů byl schopen udržet si kontrolu - nad USA, Ruskem a Anglií.
Если ты ступил на путь разрушения, ведомый необоснованной гордостью и одержимый чувством собственной важности, наслаждайся мнгновениями силы пока. пока тебя не пристреллили!
Jestli si vybereš cestu sebedestrukce, která bude důsledkem tvé namyšlenosti a samolibosti, pocítíš chvilkovou moc, než. -.než tě zabijou.
Из журналистики
Сирия сильно заинтересована в том, чтобы ее пригласили в ведомый США процесс урегулирования земельного конфликта с Израилем.
Sýrie má živý zájem o pozvánku k urovnání s Izraelem pod patronací USA.