pohlaví чешский
пол
Значение pohlaví значение
Что в чешском языке означает pohlaví?
pohlaví
Перевод pohlaví перевод
Как перевести с чешского pohlaví?
pohlaví чешский » русский
Синонимы pohlaví синонимы
Как по-другому сказать pohlaví по-чешски?
pohlaví чешский » чешский
Склонение pohlaví склонение
Как склоняется pohlaví в чешском языке?
pohlaví · существительное
Единственное число pohlaví средний род
Именительный kdo? co? pohlaví средний род
Родительный koho? čeho? bez pohlaví
Дательный komu? čemu? k pohlaví
Винительный koho? co? pro pohlaví
Звательный pohlaví!
Предложный o kom? o čem? o pohlaví
Творительный kým? čím? s pohlavím
Множественное число pohlaví средний род
Именительный kdo? co? pohlaví средний род
Родительный koho? čeho? bez pohlaví
Дательный komu? čemu? k pohlavím
Винительный koho? co? pro pohlaví
Звательный pohlaví!
Предложный o kom? o čem? o pohlavích
Творительный kým? čím? s pohlavími
Примеры pohlaví примеры
Как в чешском употребляется pohlaví?
Простые фразы
Chlapec je dítě mužského pohlaví.
Мальчик - это ребёнок мужского пола.
Tom změnil pohlaví.
Том сменил пол.
Субтитры из фильмов
On se vůbec nezajímá o opačné pohlaví.
Его совсем не интересует противоположный пол.
Sebevraždy kvůli rase, barvě, povolání, pohlaví, ročním obdobím, denní době.
Разделены по расе, профессии, полу, времени года и суток.
Cestou nahoru zahodíš tolik věcí, abys postupovala rychleji. Zapomeneš, že je budeš znovu potřebovat, až budeš zase ženou. Tuhle kariéru mají všechny osoby ženského pohlaví společnou, ať se jim to líbí, nebo ne.
Ты что-то выбрасываешь по пути наверх, чтобы двигаться быстрей. и забываешь. что это понадобится тебе, когда ты опять решишь стать женщиной.
A nyní potřebujeme ještě zástupkyni něžného pohlaví!
Вы можете поучаствовать в удивительном эксперименте. Теперь нам нужна представительница прекрасного пола.
Řeknu ti, je to úplně jiný pohlaví.
Говорят тебе, это совсем другой пол.
Vidíš, jak je na tom druhý pohlaví?
Видишь, каково женщинам?
Ano samičky, ženské pohlaví.
Да. существа женского пола. самки.
Rovnost, skutečná rovnost obou pohlaví, to vás trápí, že?
Равенство. Вас беспокоит настоящее равенство полов, правильно?
Jak víte, pevně jsem zastával nekompromisní názory týkající se ženských práv a rovnosti pohlaví.
Как вы знаете, у меня есть сильное убеждение и твердая позиция по поводу прав женщин и равенства полов.
Nejsem chudý duchem, ale muž kterýmu jen nudně vysí jeho zahalené pohlaví.
Я не чистый дух, не бесплотный, а просто человек, терпящий страдания своего тела.
Kyberlidé odstraní pohlaví a třídu a rasu a víru.
Киберлюди уберут пол, классы, расы и веру.
Čirou náhodou jsou stejného pohlaví - a nikdo neví jakého.
Они одного пола, но никто не понимает, какого.
Ženského pohlaví, o tom není pochyb.
Женщина. Без сомнения, Спок. - Да.
Otázka pohlaví může celou situaci změnit.
Половая принадлежность меняет ситуацию. Это точно.
Из журналистики
Kim má naprostou pravdu a výzkumy už začaly měřit ekonomické náklady homofobie tím, že zkoumají vazby mezi homofobním smýšlením a chudobou v zemích, kde zákony a společenské postoje zapovídají vztahy mezi osobami téhož pohlaví.
Ким совершенно прав, и проводя исследования начал измерять экономическую стоимость гомофобии, исследуя связь между анти-гей настроениями и бедностью в странах, где законы и социальные устои запрещают однополые отношения.
Řešit se však musí také kulturní otázky, protože nejvýznamnější příčinou úmrtnosti matek je diskriminace podle pohlaví.
Тем не менее, необходимо решать и культурные вопросы, поскольку половая дискриминация является главной причиной материнских смертей.
Royalová se skrývá za originalitou svého pohlaví (ve francouzské prezidentské politice) a vyhýbá se formulaci jakéhokoliv detailního programu.
Скрываясь за новизной (во французской президентской политике) своего пола, Роял избежала детального изложения программы.
Zájem Američanů o témata, jako je potlačování volebního práva nebo rovnoprávnost pohlaví, neměl být pro republikány překvapením.
Республиканцем не следовало допускать, чтобы их застали врасплох на таких интересах американцев, как равенство в гражданских правах и гендерное равенство.
Dokud budou ženy vnímány jako slabší pohlaví, budou muži i ženy promítat do příslušné kandidátky vlastní pocity zranitelnosti.
До тех пор пока женщин будут воспринимать более слабым полом, мужчины и женщины одинаково спроектируют свои собственные чувства уязвимости на кандидата-женщину.
Také španělský premiér José Zapatero nedávno navrhl podobné standardy pro rovnováhu pohlaví v podnikatelské sféře i politice.
Премьер-министр Испании Хосе Сапатеро недавно предложил подобные нормы для равновесия полов в бизнесе и политике.
Rozsáhlé stavební projekty proto vystřídaly iniciativy zaměřené na zlepšování zdravotnictví, školství a rovnosti pohlaví.
В результате, инициативы, направленные на улучшение здоровья, образования и гендерного равенства заменили крупномасштабные строительные проекты.
Matky mohou strávit víc času na trhu práce, čímž prolamují odvěké bariéry nerovnosti pohlaví.
Матери могут уделять больше времени работе, что приводит к исчезновению давних барьеров неравенства полов.
Vidí před sebou prezidenta odhodlaného prosazovat zájmy všech Američanů bez ohledu na rasu, pohlaví, vyznání, etnický původ, sexuální orientaci, postižení či ekonomické postavení.
Они видят президента, стремящегося к прогрессу всех американцев, независимо от расы, пола, вероисповедания, этнического происхождения, сексуальной ориентации, наличия физических или умственных недостатков или экономического статуса.
Neměly by tyto mezinárodní veřejné instituce hledat nejschopnější osobu bez ohledu na rasu, náboženství, pohlaví a národnost?
Не должны ли эти международные государственные институты осуществлять поиск наиболее квалифицированного кандидата, независимо от его расовой принадлежности, вероисповедания, пола или национальности?
Největsí potíže přinásí rovnost pohlaví - obzvlástě proto, že na ní muslimská děvčata v Británii čím dál častěji trvají.
Гендерное равенство, однако, представляет гораздо более серьезную проблему, в частности потому, что девушки - мусульманки в Великобритании все больше и больше отстаивают этот принцип.
Skoncování s prostitucí vyžaduje rázné vedení a vizi o skutečné rovnosti pohlaví.
Пришло время, чтобы с позиции равноправия полов прекратить проституцию.
Nejen dobré věci - například principy sociální spravedlnosti a rovnosti pohlaví - překračují hranice snáze než kdykoliv dříve; totéž platí i o neblahých vlivech, jako jsou ekologické problémy a nemoci.
Не только хорошие вещи - такие как принципы социальной справедливости и гендерного равенства - более легкое, чем когда-либо прежде, пересечение границ; но и злокачественное влияние экологических проблем и болезней.
Úspěšné vzdělání nás učí, abychom se k druhým chovali s důstojností bez ohledu na náboženství, rasu, původ nebo pohlaví..
Правильное образование учит нас относиться к другим достойно независимо от религии, расы, происхождения или пола.