pokračující чешский
Синонимы pokračující синонимы
Как по-другому сказать pokračující по-чешски?
pokračující чешский » чешский
Склонение pokračující склонение
Как склоняется pokračující в чешском языке?
pokračující · прилагательное
Единственное число pokračující
Мужской род, одушевлённый pokračující
Именительный kdo? co? pokračující
Родительный koho? čeho? bez pokračujícího
Дательный komu? čemu? k pokračujícímu
Винительный koho? co? pro pokračujícího
Звательный pokračující!
Предложный o kom? o čem? o pokračujícím
Творительный kým? čím? s pokračujícím
Мужской род, неодушевлённый pokračující
Именительный kdo? co? pokračující
Родительный koho? čeho? bez pokračujícího
Дательный komu? čemu? k pokračujícímu
Винительный koho? co? pro pokračující
Звательный pokračující!
Предложный o kom? o čem? o pokračujícím
Творительный kým? čím? s pokračujícím
Женский род pokračující
Именительный kdo? co? pokračující
Родительный koho? čeho? bez pokračující
Дательный komu? čemu? k pokračující
Винительный koho? co? pro pokračující
Звательный pokračující!
Предложный o kom? o čem? o pokračující
Творительный kým? čím? s pokračující
Средний род pokračující
Именительный kdo? co? pokračující
Родительный koho? čeho? bez pokračujícího
Дательный komu? čemu? k pokračujícímu
Винительный koho? co? pro pokračující
Звательный pokračující!
Предложный o kom? o čem? o pokračujícím
Творительный kým? čím? s pokračujícím
Множественное число pokračující
Мужской род, одушевлённый pokračující
Именительный kdo? co? pokračující
Родительный koho? čeho? bez pokračujících
Дательный komu? čemu? k pokračujícím
Винительный koho? co? pro pokračující
Звательный pokračující!
Предложный o kom? o čem? o pokračujících
Творительный kým? čím? s pokračujícími
Мужской род, неодушевлённый pokračující
Именительный kdo? co? pokračující
Родительный koho? čeho? bez pokračujících
Дательный komu? čemu? k pokračujícím
Винительный koho? co? pro pokračující
Звательный pokračující!
Предложный o kom? o čem? o pokračujících
Творительный kým? čím? s pokračujícími
Женский род pokračující
Именительный kdo? co? pokračující
Родительный koho? čeho? bez pokračujících
Дательный komu? čemu? k pokračujícím
Винительный koho? co? pro pokračující
Звательный pokračující!
Предложный o kom? o čem? o pokračujících
Творительный kým? čím? s pokračujícíma s pokračujícími
Средний род pokračující
Именительный kdo? co? pokračující
Родительный koho? čeho? bez pokračujících
Дательный komu? čemu? k pokračujícím
Винительный koho? co? pro pokračující
Звательный pokračující!
Предложный o kom? o čem? o pokračujících
Творительный kým? čím? s pokračujícíma s pokračujícími
Примеры pokračující примеры
Как в чешском употребляется pokračující?
Субтитры из фильмов
Vše, co opravdu potřebuješ, je spánek, vlastní mlčení, klid, tvůj stoupající a klesající hrudník, důkaz tvé pokračující pokorné existence.
Тебе нужен только покой, молчание, неподвижность, вдох-выдох твоей грудной клетки, - свидетельство твоего продолжающегося покорного существования.
Nyní trpí pokračující trýznivou bolestí.
Но исход предрешен. И все это время он будет испытывать дикую постоянную боль.
Pokračující činnost Logopolis mohu demonstrovat odtud.
Я могу продемонстрировать дальнейшее функционирование Логополиса отсюда.
Jsem si vědom tvé pokračující nechuti vést se mnou smysluplný rozhovor.
Я понимаю, что ты испытываешь явное нежелание входить со мной в осмысленный диалог.
Copak můžeme věřit tomu, že se svatá Winifred dívá příznivě na tento pokračující spor a nenávist?
Можем ли мы поверить, что святая Уинифред благосклонно взирает на продолжающийся раздор и ненависть?
Pokračující soutěž v přechcávání.
Соревнование, кто дальше писает продолжается.
Můžem tvoji prdel zabásnou teď hned, Pokračující kriminální spiknutí.
Мы можем сдать тебя федералам. Это ведь преступный сговор.
Co se teď právě děje je důležité jenom v kontextu naší pokračující evoluce jako druhu.
То, что происходит сейчас, имеет значение лишь в контексте продолжения нашей эволюции, как вида.
A pokračující podporu Ruska.
И Россия продолжает поддерживать..
Pokračující rozpad buněk, způsobený vedlejším účinkem kuliček, byl zastaven protijedem, který jsem namíchala.
Разрушительное действие пилюли удалось приостановить противоядием моего собственного изготовления.
Máme pokračující válku ve Vietnamu a další se chystá vypuknout právě tady, v naší vlastní zemi.
Мы ведём войну во Вьетнаме и ещё одну, которая в данный момент разъедает нашу собственную страну.
Jejich jednotlivé úspěchy mluví samy za sebe. Ale jejich střídavé úspěchy nemohou omluvit jejich pokračující špatné chování.
Их соответствующие достижения говорят сами за себя, но временные успехи не могут оправдать плохое исполнение их обязанностей.
Imperátor vám děkuje za pokračující důvěru v Impérium.
Император благодарит вас за вашу беспрерывную преданность Империи.
Prohlíželi jsme e-mailové účty poručíka Evanse, a našli jsme pokračující korespondenci s někým v Singapuru.
Мы проверили почту лейтенанта Эванса, и обнаружили, что он долго вел переписку с кем-то в Сингапуре.
Из журналистики
Obyvatelstvo, zklamané pokračující a prohlubující se chudobou a izolací, se začíná ptát, co se s jejich zemí a v jejich zemi během posledních deseti let stalo.
Население, разочарованное углубляющимся обеднением и изоляцией, начинает подвергать сомнению последние десять лет истории в Сербии.
Pouze vláda jedné strany mohla zaručit pokračující vzestup Číny a ukončit staletí národního ponížení.
Только правление одной партии сможет гарантировать продолжающийся подъем Китая и поставит конец векам национального унижения.
Postavení Ruska v arabském světě se kvůli pokračující podpoře Asada, přestože tento muž použil chemické zbraně, změnilo z role ochránce v roli vyvrhele.
Продолжая поддерживать Асада, несмотря на то что он применил химическое оружие, Россия в арабском мире превратилась из покровителя в изгоя.
Pokračující finanční krize setrvale táhne dolar vzhůru, poněvadž tato měna je pokládána za bezpečný přístav.
Продолжающийся финансовый кризис оказывает непрекращающееся давление на доллар, заставляя его подниматься, благодаря его статусу надежного прибежища.
Na pokračující úsilí Libérie o zajištění míru, udržení stability a zahájení hospodářské a sociální transformace by měl panel pohlížet jako na vzor úspěšného přerodu po konfliktu.
Группе стоит рассмотреть настойчивые усилия Либерии обеспечить мир, поддержать стабильность и стимулировать экономические и социальные преобразования в качестве исходного плана для успешного постконфликтного переходного периода.
Pokračující politická liknavost činí ze stále mladší arabské populace možnou oběť lákadel extremistických ideologií a žene ty nejlepší a nejbystřejší zkoušet štěstí jinam.
Такая продолжающаяся политическая инертность делает все более молодое арабское население жертвами призыва экстремистских идеологий, заставляя лучших и самых умных искать счастья где-нибудь еще.
Reakce USA navíc upevnila víru Izraele v účinnost vojenských metod, což vedlo k nedávné válce v Libanonu a pokračující invazi v Gaze.
Кроме того, американская реакция усилила веру Израиля в эффективность военных методов, что привело к недавней войне в Ливане и продолжению оккупации сектора Газа.
Terčem indických obav jsou také pokračující dodávky čínských zbraní včetně raket a jaderných zbrojních technologií do Pákistánu.
Обеспокоенность Индии также сосредоточена на текущих поставках оружия Китаем в Пакистан, включая ракеты и технологии создания ядерного оружия.
Vzhledem k přetrvávající politické a sociální křehkosti, slabé ekonomice a silně omezeným financím není pokračující pokrok na Haiti ani zdaleka jistý.
Учитывая хрупкое и неустойчивое политическое и социальное положение дел, слабую экономику и крайнее ограничение в финансах, дальнейший прогресс Гаити остается далеко от уверенного.
Rovněž pokračující podpora mezinárodního společenství bude i nadále nezbytná.
Постоянная поддержка международного сообщества будет продолжать оставаться существенной.
To přirozeně vyvolává otázky, zda Teherán nevyužívá současného kola jednání jako zástěrky pro pokračující snahu vyvinout jaderné zbraně.
Это, естественно, порождает вопросы о том, не использует ли Иран нынешний раунд переговоров как ширму для непрекращающихся усилий по разработке ядерного оружия.
V porovnání s těmito událostmi ztrácí nedávná a stále pokračující světová finanční krize na výjimečnosti.
Недавно начавшийся и продолжающийся по сей день мировой финансовый кризис меркнет в сравнении с этими событиями.
Pro pokračující nečinnost proto není omluvy.
Так что длительному бездействию нет никакого оправдания.
V oblasti ochrany přírody Bush stále odmítá cokoliv učinit a své pokračující modlitby, aby nás zachránily technologie, podpořil jen velice málo penězi.
Буш все еще отказывается делать что-либо для сохранения энергии, а за его постоянными проповедями о том, что технологии нас спасут, скрываются очень небольшие инвестиции.