чешский
popravovat | postačovat | potlačovat | vykračovat

pokračovat чешский

продолжать, продолжить

Значение pokračovat значение

Что в чешском языке означает pokračovat?

pokračovat sloveso · nedokonavé

— nepřestávat dělat ⋄ Přestože mu řekla, aby přestal, pokračoval. — postupovat dále ⋄ Rozklad těla nadále pokračuje.

Перевод pokračovat перевод

Как перевести с чешского pokračovat?

pokračovat чешский » русский

продолжать продолжить продолжа́ть продо́лжить продвигаться действовать выполнять творить поступать поддерживать подвигаться направляться идти продолжа́ться продо́лжиться продвинуться проводить пойти подвинуться нарастить надвязывать надвязать возобновлять возобновить возбуждать

Синонимы pokračovat синонимы

Как по-другому сказать pokračovat по-чешски?

pokračovat чешский » чешский

trvat postupovat vytrvat udržovat pokročit zachovat vytrvat na udržet v pozornosti udržet komunikaci stíhat setrvat na postoupit nepřestávat navázat konat jít kupředu jednat dělat pokroky

Спряжение pokračovat спряжение

Как изменяется pokračovat в чешском языке?

pokračovat · глагол

Примеры pokračovat примеры

Как в чешском употребляется pokračovat?

Простые фразы

Jsem tak unaven, že nemohu pokračovat.
Я так устал, что не могу продолжать.
Jsem tak unavena, že nemohu pokračovat.
Я так устала, что не могу продолжать.
Musím pokračovat?
Мне обязательно продолжать?

Субтитры из фильмов

Pojďme pokračovat, dokud nás nebude zrcadlo odrážet v lepším světě.
В зеркале видна лишь другая наша сторона.
Nevím jak mě bere ona, a tak jsem. Tak na to jdu pomalu, ale zároveň je to velmi těžké, protože opravdu chci vidět jak to bude pokračovat.
Я не знаю что она чувствует ко мне, так что я просто я не тороплюсь, но в тоже время, это очень трудно, потому что я правда хочу, знаешь, посмотреть куда это может привести.
Jestli chceš pokračovat v stařeckejch věcech, tak prosím.
Хочешь заняться своими стариковскими делами, валяй.
Paulo, udělej si prostě ten test, a odtud budeme pokračovat.
Паула, просто сделай тест - и будем от этого отталкиваться.
Ano, budu muset jít, ale hnutí bude pokračovat. Ale kdo nás bude vést?
Да, мне придётся уйти, но движение будет жить.
Dobře, budeme pokračovat dokud neztratím štěstí.
Продолжай пробовать.
Vlaky se zastavily. Cestou k matce musel Segal opustit vlak a pokračovat povozem.
Сегал, высаженный из поезда на крохотной сельской станции, был вынужден продолжить путь на телеге.
Takže můžeme pokračovat.
Это мы как-нибудь переживем.
Chcete pokračovat?
Мне продолжить?
Budeme pokračovat?
Продолжим?
Kamkoliv se podíváme, všude se staví. Samé nové stavby a nové životní potřeby, se kterými hodláme nadále pokračovat do budoucnosti.
Куда бы мы не обратили свой взор, везде идёт строительство. и новых сооружений. и новой жизни. которым будет дано продолжение в будущем.
Mohl bych klidně pokračovat.
Я бы продолжил.
Hned po obřadu se vrátíme zpátky sem a ty budeš pokračovat ve své práci.
Как только поженимся, мы сразу же возвращаемся сюда.. - И ты продолжаешь свою работу. - Элис.
Nemohli bychom pokračovat v této diskusi nad whisky a sodou až dokončíme hru?
Мы могли бы продолжить этот разговор за стаканчиком виски после игры?

Из журналистики

Jakékoliv rozhodnutí pokračovat tak jako dosud by vyslalo utajeným zemím na prahu, které se pokoutně snaží získat jaderné zbraně, jednoznačný vzkaz: navzdory vzletné rétorice a rozvláčným dokumentům chybí jaderným mocnostem politická vůle ke změně kurzu.
Любое решение продолжить вести дела по-старому пошлет четкое послание странам, тайно разрабатывающим ядерное оружие: несмотря на возвышенную риторику и объемные документы, ядерные державы не имеют политической воли на изменение текущего курса.
Rozhodně uspokojuje čínské představitele a nabízí jim silnější podnět pokračovat v práci v rámci stávajícího mezinárodního měnového režimu.
Конечно, это решение задабривает лидеров Китая, предлагая им более серьезный стимул для продолжения работы в рамках существующего международного монетарного режима.
Tento výčet by mohl pokračovat dál a dál.
И этот список можно продолжить.
Za druhé musí globální finanční reforma pokračovat rychlejším tempem.
Во-вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами.
Čína a Indie si nárokují právo pokračovat s industrializací a rozvojem tak jako v minulosti vyspělé země, neomezované limity emisí skleníkových plynů.
Индия и Китай отстаивают своё право продолжать индустриализацию и развитие точно так же, как это делали развитые страны, не имевшие ограничений на выброс парниковых газов.
Debata o tom, jak naložit se Saddámem, by pak mohla pokračovat následovně.
Эти дебаты о том, как решать проблему с Саддамом, возможно, должны основываться на следующих доводах.
Od té doby se však podíl dovozu snižuje a tento trend by měl pokračovat.
Однако с тех пор доля импорта снизилась и должна продолжить снижаться.
Bude-li to tak pokračovat, objeví se třetí strana, odhodlaná očistit americkou politiku a obnovit jistou míru slušnosti a spravedlnosti.
Если так будет продолжаться, то появится третья партия с задачей по очистке американской политики и восстановлению норм порядочности и справедливости.
Jde o stav, který zdánlivě nemůže pokračovat.
Такое положение дел не может дальше продолжаться.
Pokud USA nezvýší své investice do školství, vědy, techniky a infrastruktury, budou tyto nepříznivé trendy pokračovat.
До тех пор пока США не станут наращивать свои инвестиции в образование, науку, технологию и инфраструктуру, эти негативные тенденции будут сохраняться.
Jednoduše řečeno stačil jediný teplotní ráz k zahájení vnitřní dynamiky, která nyní bude samovolně pokračovat bez ohledu na jakoukoliv akci, kterou lidstvo případně podnikne k jejímu zabránění.
По-простому говоря, один тепловой толчок оказался достаточным для того, чтобы положить начало внутренней динамике, которая теперь будет развиваться сама по себе, независимо от любых мер по ее предотвращению, предпринимаемых людьми.
Půjčky MMF mají navíc nižší úrokovou sazbu a delší splatnost než ruské půjčky, na které spoléhala Janukovyčova vláda (a jež pravděpodobně nebudou pokračovat).
Более того, займы МВФ выдаются под меньший процент и на больший срок, чем российские займы, на которые полагалось правительство Януковича (и которые вряд ли будут продолжаться).
Navzdory tomu větsina Kanaďanů a Mexičanů věří, že spolupráce v rámci Severní Ameriky bude pokračovat bez ohledu na to, kdo úřaduje v Ottavě, Washingtonu či Mexico City.
Несмотря на это большинство канадцев и мексиканцев считают, что сотрудничество в Северной Америке будет происходить независимо от того, кто стоит у власти в Оттаве, Вашингтоне или Мехико.
USA nemohou pokračovat v neúspěšné politice posledních padesáti let.
Соединённые Штаты уже не могут искать выхода в проведении политики, оборачивавшейся неудачей на протяжении последнего пол-столетия.

Возможно, вы искали...

pokračoval | pokračovací | pokračovatel | Pokračovací válka | pokračovat v práci | pokračovat ve studiu | Pokračovat v přenosu videa | pokračování | pokračování příště | pokračování ve hře | pokračuji | pokračující
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA