pokračování чешский
продолжение
Перевод pokračování перевод
Как перевести с чешского pokračování?
Синонимы pokračování синонимы
Как по-другому сказать pokračování по-чешски?
pokračování чешский » чешский
Склонение pokračování склонение
Как склоняется pokračování в чешском языке?
pokračování · существительное
Единственное число pokračování средний род
Именительный kdo? co? pokračování средний род
Родительный koho? čeho? bez pokračování
Дательный komu? čemu? k pokračování
Винительный koho? co? pro pokračování
Звательный pokračování!
Предложный o kom? o čem? o pokračování
Творительный kým? čím? s pokračováním
Множественное число pokračování средний род
Именительный kdo? co? pokračování средний род
Родительный koho? čeho? bez pokračování
Дательный komu? čemu? k pokračováním
Винительный koho? co? pro pokračování
Звательный pokračování!
Предложный o kom? o čem? o pokračováních
Творительный kým? čím? s pokračováními
Примеры pokračování примеры
Как в чешском употребляется pokračování?
Субтитры из фильмов
Doufám, že udělají pokračování.
Это из Тэйкена. Им нужно снять продолжение.
Poslouchat to na pokračování by bylo nesnesitelné.
Выслушивать ее по частям - нестерпимое испытание.
Pokračování už znáte.
Мне оставалось лишь толкнуть их одну за другой и закрыть, одну за другой, за собою.
Je to pokračování O.S.S. z války.
Мы назывались Отдел военной разведки во время войны.
Pokračování, za chvíli.
Я закончу в следующий раз. - Не может быть!
Je to možné.vzhledem k pokračování seriálu.
Как же думал. береженого бог бережет.
Znáš pokračování?
Вот вы знаете свое будущее?
Kapitánův deník, pokračování.
Журнал капитана, продолжение.
Pokud se mi něco stane, učiň vše, co bude v tvých silách, abys za pomoci ostatních, zajistila pokračování cesty.
Если что-нибудь случится, делай все, что в твоих силах, наряду с остальными.чтобы убедится, что путешествие продолжается.
Ja to vím i vy to víte, že budou brzy zase pod tlakem na pokračování prací, aby nemrhali financemi.
Я знаю, и вы все это знаете. Скоро на них начнут давить, чтоб они возобновляли работы и прекратили тратить общественные деньги.
Společníku, co nám nabízíš, není pokračování. Je to ne-existence.
Компаньон, то, что ты предлагаешь, - не продолжение, а небытие.
Za chvíli by už nebyl žádné pokračování.
Еще мгновение, и продолжение было бы невозможно.
Na pokračování. Nikdo není.
Устроим несколько сеансов.
A teď chceme pokračování!
Теперь мы хотим посмотреть продолжение!
Из журналистики
V mnoha případech je navíc celková hodnota aktiv problémové organizace za předpokladu pokračování v obvyklé činnosti vyšší, než by tomu bylo v případě jednotlivého rozprodeje aktiv.
Более того, во многих случаях стоимость активов проблемного субъекта в качестве действующего бизнеса выше, нежели стоимость этих активов в случае, когда он распродается по частям.
V případě pokračování stávajících trendů se nakonec můžeme znovu ocitnout v podmínkách, které existovaly před objevem antibiotik, kdy infekční nemoci představovaly významnou příčinu úmrtí.
Если нынешние тенденции сохранятся, то в конечном счете может произойти, что нам придется жить в таких же условиях как и до открытия антибиотиков: когда инфекционные заболевания были основными причинами смерти.
V první fázi bude Izrael vzhledem k dlouhodobému pokračování násilí přinucen stáhnout se z okupovaných území.
На первой стадии длительное продолжение насилия заставит Израиль покинуть оккупированные территории.
Tím získají Palestinci navrch a budou moci přikročit ke druhé fázi, během níž bude dobyt celý Izrael; z toho vyplývá pokračování ozbrojeného boje - který na sebe často bere podobu terorismu proti civilistům - po mnoho dalších let.
Затем, взяв верх над Израилем, палестинцы смогут перейти на следующую стадию завоевания Израиля, что предполагает многолетнюю вооруженную борьбу, часто принимающую форму террора против гражданских лиц.
Například USA by měly být vítány k účasti - nebo pokračování v účasti - na mírové a bezpečnostní spolupráci.
Например, они должны пригласить к участию США или же предложить им продолжить свое участие в сотрудничестве, направленном на поддержание мира и обеспечения безопасности.
Pokračování hospodářského růstu a pokroku v regionu vyžaduje, abychom my Asiaté udrželi vzájemnou rivalitu na uzdě a vyhnuli se zbrojení, k němuž dnes, jak se zdá, bohužel dochází.
Для обеспечения экономического роста стран региона и прогресса в нем потребуется, чтобы жители Азии сдерживали свои настроения соперничества и избегали наращивания вооруженных сил, что, к сожалению, сейчас наблюдается в регионе.
Konkrétní vzorce změn sice nejsou přesně známé, ale rizika pokračování našeho současného globálního směřování se všeobecně uznávají.
Специфические характеристики изменений точно не известны, но риск продолжения нынешнего курса разделяют во всем мире.
Čína se chystá přijmout svou 11. pětiletku a připravit půdu pro pokračování zřejmě nejpozoruhodnější hospodářské transformace v dějinách a zároveň zlepšovat blahobyt téměř čtvrtiny světové populace.
Китай собирается принять свой 11-й пятилетний план, создавая условия для продолжения наверное самой поразительной экономической трансформации в истории человечества и повышения уровня жизни почти четверти всего населения планеты.
Rusko má v čínských geopolitických kalkulacích významné místo jako dodavatel moderní výzbroje a zdrojů energie potřebných k pokračování modernizace.
Россия занимает важное место в китайских геополитических прогнозах, в качестве поставщика современного оружия и энергетических ресурсов которые необходимы для его модернизации.
Západ se musí vyjádřit zcela jasně, že geopolitická poloha Ukrajiny již nadále není dostatečnou zárukou pokračování podpory.
Запад должен ясно показать, что одно только геополитическое положение не может гарантировать постоянную поддержку.
Tím nejdůležitějším krokem, ke kterému je možné přistoupit, je pokračování v pomoci, ale podmínečně vázané na politické a ekonomické reformy.
Самое важное, что необходимо предпринять, это сделать оказание помощи зависимым от политической и экономической реформы.
Vyzývá nás, abychom velkou část islámského světa považovali za přirozené pokračování nacismu.
Он призывает нас видеть в большой части исламского мира естественное продолжение нацизма.
Základní priority Číny jsou však i nadále ekonomické a odrážejí přesvědčení vedoucích představitelů, že dlouhodobé přežití jejich režimu předpokládá pokračování rychlého růstu.
Фундаментальные приоритеты Китая остаются экономическими, что отражает убеждение его лидеров, что долговечность их режима зависит от продолжения быстрого экономического роста.
Nikdo nepochybuje o tom, že Německo a většina ostatních členů eurozóny by dali přednost pokračování jednotné měny.
Никто не сомневается, что Германия и большинство других членов еврозоны предпочитают сохранить единую валюту.