чешский
zlepšit | polevit | polapit | oslepit
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД polepšit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД lepšitpolepšovat

polepšit чешский

улучшить, исправить

Перевод polepšit перевод

Как перевести с чешского polepšit?

polepšit чешский » русский

улучшить исправить

Спряжение polepšit спряжение

Как изменяется polepšit в чешском языке?

polepšit · глагол

Примеры polepšit примеры

Как в чешском употребляется polepšit?

Субтитры из фильмов

Nikdo nemyslí na to, že by se měl kát, polepšit se. Až když lidem začne téct do bot, začnou si zoufat a ptají se: Copak nás Bůh nevidí?
Да, Господь наш бесконечно милосерден, но у нас столько грехов, что для того, чтобы Он нас простил, мы должны молиться и простить других.
Musí se polepšit venku, k nám se nehodí.
За его пределами он, быть может, еще исправится.
Budeš pod dozorem a dostaneš šanci se polepšit.
Ты будешь находиться под нашим надзором, и тебе будет дана возможность реабилитироваться.
Když jsme ho chtěli polepšit, se sarkasmem to odmítal.
Все наши искренние попытки сделать его порядочным человеком он насмешливо отвергал.
Abych tě mohla milovat, musíš se polepšit.
Чтобы я полюбила тебя, ты должен стать лучше.
Byl jsi velmi ukázněný. A vždy jsi projevoval snahu polepšit se.
Ты действительно стараешься, и, по-моему, выказываешь искреннее желание исправиться.
A aby se neřeklo, že si chce někdo polepšit, můžeme losovat.
И чтобы не говорили, что кто-то хочет себе получше, мы можем тянуть жребий.
Chtěl si polepšit!
Хотел себя преобразить!
Můžete si dost polepšit.
Можете попробовать хорошей жизни.
To uznávám, ale mohu se polepšit.
Признаю, но я исправлюсь.
Greg si chtěl polepšit, ale nevěděl jak.
Грэг мечтал о том, чтобы достичь вершин.
Chci si polepšit.
Мне нужно знать, что из этого выйдет.
Krom toho jsem ti dával neustále možnost se polepšit.
Сколько можно повторять - возьмись наконец за ум.
Zkusím se polepšit.
Я буду над этим работать.

Из журналистики

V příštích měsících budou mít bohaté země tři příležitosti, jak se polepšit.
В течение следующих месяцев у богатых стран будет целых три возможности изменить свое отношение к проблеме.
Máme-li však mít systém, v němž si mohou polepšit téměř všichni, nemohou zároveň bohatí neustále bohatnout.
Но если нам суждено иметь систему, где почти каждый может стать более обеспеченным, богатые не могут стать еще богаче в то же самое время.
Kdyby se Putin k Berezovskému obrátil zády, třeba jen povrchně, a přinutil jej zmizet z politické scény, mohl by si tím polepšit reputaci, a dokonce v květnu získat finanční pomoc Mezinárodního měnového fondu.
Выступи Путин против Березовского, пусть даже внешне, и заставь того уйти с политической сцены, - и Путин смог бы неплохо смотреться и даже получить помощь от МВФ в мае этого года.

Возможно, вы искали...

polepšit se | polepšení | polepšovna | polepšovací | polepším se | polepšovat se | polepený | polepit | polepovat | polepování | polep | poledňáček
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA