pomaloučku чешский

тихонько, потихоньку, помаленьку

Перевод pomaloučku перевод

Как перевести с чешского pomaloučku?

тихонько потихоньку помаленьку

Как в чешском употребляется pomaloučku?

A ta nejtenší bílá břízka se pomaloučku ohne. a hned se zase narovná, jak baletka.

Как тончайшая березка, он сгибается и снова поднимается на ножки.

Pomalu, pomaloučku, světlo stoupá, pomalu, stoupá, pomalu.

Что он бормочет? - Медленно свет становится ярче. Все ярче и ярче.

Pomaloučku!

Тише, тише, тише, потихоньку.

Pomaloučku.

Как можно медленнее.

Žádný spěch, Vojcku. Pomaloučku.

Медленнее, Войцек, медленнее.

Pomalu jdi dolů ulicí, pěkně pomaloučku.

А ступай медленно, не спеша. Вниз по улице.

Zvednete plachtu, pomaloučku.

Значит так. Поднимаете парус, потихоньку.

Pomaloučku.

Потихоньку.

Pomaloučku zabereme.

Поставим его здесь.

Polož to hezky pomaloučku a utečeme.

Лучше положи всё это обратно, от греха подальше. - И давай убираться отсюда!

Hezky pomaloučku.

Нежно и медленно.

Pomaloučku.

Иди медленно. -Медленно.

Cítím, že mi to pomaloučku pomáhá rozpomenout se.

У меня такое чувство, что это постепенно помогает мне вспомнить.

Padám hrozně pomaloučku, drahoušku.

Я падаю очень медленно.

KODAŇ: Pomalu pomaloučku si Evropa zvyká na svůj nový politický zeměpis.

КОПЕНГАГЕН: Медленно, очень медленно, Европа устанавливает новую политическую географию.