posílení чешский

усиление, санкционирование

Перевод posílení перевод

Как перевести с чешского posílení?

posílení чешский » русский

усиление санкционирование

Синонимы posílení синонимы

Как по-другому сказать posílení по-чешски?

posílení чешский » чешский

znovuoživení vzpruha revitalizace autorizování autorizace

Склонение posílení склонение

Как склоняется posílení в чешском языке?

posílení · существительное

Единственное число posílení средний род

Именительный kdo? co? posílení средний род

Родительный koho? čeho? bez posílení

Дательный komu? čemu? k posílení

Винительный koho? co? pro posílení

Звательный posílení!

Предложный o kom? o čem? o posílení

Творительный kým? čím? s posílením

Множественное число posílení средний род

Именительный kdo? co? posílení средний род

Родительный koho? čeho? bez posílení

Дательный komu? čemu? k posílením

Винительный koho? co? pro posílení

Звательный posílení!

Предложный o kom? o čem? o posíleních

Творительный kým? čím? s posíleními

Примеры posílení примеры

Как в чешском употребляется posílení?

Субтитры из фильмов

Takže náš hrdina si vybral tady chudinku Mimi na posílení svého příběhu.

Так наш герой выбрал Мими для поддержки своей версии.

Co když to je další Draconianský trik k posílení své pozice?

Может это еще одна уловка драконианцев, чтобы ослабить наши силы?

Prohlašujeme jej majetkem všech lidí na Zemi. Doufáme, že naše mise poslouží k posílení lidské rasy.

Мы надеемся на то, что наш визит поможет распространить знания о человечестве.

Dám jí něco pro posílení srdce, ale potřebuje vydatnou stravu.

Я введу сердечный стимулятор. Но ей нужно нормальное питание!

Náš šéfinženýr pracuje na posílení vlečného paprsku.

Наш главный инженер работает над тяговым лучом.

V zájmu posílení přátelských vztahů a nadcházejících mírových rozhovorů se upouští od trestu smrti.

В интересах мирного процесса и предстоящих переговоров, смертная казнь заменена.

Při posílení vaší biosféry by úlomek jádra už neměl být nebezpečný.

С усовершенствованием вашего сооружения фрагмент ядра более не представляет опасности.

Posílení patrně nebylo dostatečné.

Похоже, произведенные усиления оказались недостаточными.

Richelijé vytvořil vlastní armádu kardinálské stráže pro posílení své moci. Jediné co mu stálo v cestě byly královi statečné a věrné síly.

Для укрепления своей власти Ришелье создал свою армию гвардейцев кардинала,.и единственной преградой, стоявшей на его пути, оставались храбрые и верные воины короля мушкетёры.

A brilantní použití jiného rukopisu pro každou kapitolu k posílení koncepce více vypravěčů.

Великолепная находка - в каждой главе свой почерк! Видимо, чтобы усилить впечатление правдивости.

Vojáci se přesouvají z planiny Síria na posílení hlídek na planině Solis.

С Сирийского Плато были посланы войска для усиления патрулей на Солнечном Плато.

Pořád nedokončil posílení strukturální integrity v horní pylonu tři.

Он всё еще не закончил обновление поля структурной целостности на верхнем пилоне три.

Ale oni se přidají, Jen co zjistí, že posílení Země, je jen první krok k posílení celé Federace.

Но они все согласятся, когда поймут, что укрепление Земли является первым шагом на пути к укреплению Федерации.

Ale oni se přidají, Jen co zjistí, že posílení Země, je jen první krok k posílení celé Federace.

Из журналистики

Je povzbudivé, že v popředí snah o posílení vlády práva v ropném sektoru je v poslední době několik nigerijských senátorů.

Оно должно быть воодушевлено тем, что несколько нигерийских сенаторов недавно встали во главе усилий по укреплению власти законов в нефтедобывающем секторе.

Výsledek těchto diskusí bude formovat politické přístupy a investice zaměřené na rozproudění růstu HDP, posílení lidského kapitálu a podporu inkluzivnější prosperity.

Итогом этих обсуждений станет формирование политики и инвестиций, направленных на стимулирование роста ВВП, укрепление человеческого капитала и содействие процветанию большего количества стран.

Lepší hospodářské vyhlídky a posílení institucí by pak měly pozitivní dopad na politické klima v celém regionu jihovýchodní Evropy.

Улучшенные экономические перспективы и усиление институтов, в свою очередь, имели бы позитивный эффект на политический климат по всему Балканскому региону.

A konečně platí, že k posílení odstrašení může posloužit i pouhá reputace o útočných schopnostech a deklarovaná politika ponechávající otevřenou možnost odplaty.

Наконец, репутация наступательного потенциала и заявленная политика, которые поддерживают открытыми способы возмездия, могут способствовать укреплению сдерживания.

Paradoxem je to, že se Evropa udržováním politického odstupu a tedy omezováním tureckých možností může přičinit o posílení pozice Turecka jako vojenské základny USA.

Парадокс заключается в том, что сохраняя политическую дистанцию и таким образом ограничивая выбор Турции, Европа в конечном итоге может укрепить статус Турции в качестве военной заставы Соединенных Штатов.

Zvýšení bezpečí a posílení právního řádu musí zahrnovat zničení obchodu s opiem.

Улучшение безопасности и власти закона должно включать в себя искоренение торговли опиумом.

Vnitřní bezpečnost a vymáhání zákona - posílení ochrany na hranicích i uvnitř nich - se budou muset adaptovat na zvýšenou hrozbu.

Национальная безопасность и правоохранительная деятельность (то есть, увеличение защиты как на границах, так и внутри них) будут вынуждены реагировать на возросшую угрозу.

To vyžaduje posílení investic do inovací a lidského kapitálu.

Для этого необходимо увеличить инвестиции в новаторство и кадровые ресурсы.

Takové posílení je však možné jen zásadní reformou vnitřní struktury Organizace spojených národů.

Такого усиления можно достичь только путем фундаментальной реформы внутренней структуры ООН.

K vytvoření pozitivní atmosféry by velmi přispělo rovněž zlepšení každodenních životních podmínek, zejména posílení palestinské svobody pohybu mezi Gazou a Západním břehem a na území Západního břehu.

Улучшение повседневных условий жизни, особенно предоставление палестинцам большей свободы передвижения между сектором Газы и Западным Берегом, в также в пределах Западного Берега, будет значительно способствовать созданию позитивной атмосферы.

Kupříkladu velvyslankyně Melanne Verveer se zúčastnila více než tisíce událostí po celém světě, které se zaměřovaly na posílení postavení žen v oblastech sahajících od mírových jednání po zemědělství.

Например, специальный представитель Меленн Вервиер приняла участие уже более чем в 1000 мероприятий по всему миру, посвящённых расширению прав и возможностей женщин в различных сферах, начиная с мирных переговоров и заканчивая сельским хозяйством.

Naším dlouhodobějším cílem je pak posílení těchto systémů tak, aby všechny mosambické děti získaly přístup k základním vakcínám a dalším formám zdravotní péče.

Нашей долгосрочной целью является укрепление указанных систем до такой степени, чтобы основные прививки и другие формы медицинской помощи были доступны всем детям Мозамбика.

Prioritou číslo jedna by mělo být posílení zaměstnanosti, aby měli občané co dát na stůl a aby se vrátil základní pocit důvěry v budoucnost.

Главным приоритетом сегодня должно быть повышение уровня занятости населения, чтобы дать гражданам Аргентины возможность заработать себе на жизнь и восстановить чувство уверенности в завтрашнем дне.

Nakonec se svižný růst Číny bude muset promítnout do zřetelného posílení tamní měny, hladiny tuzemských cen anebo obojího.

В конечном итоге, стремительный экономический рост Китая отразится на значительном росте курса его валюты, повышении цен на внутреннем рынке или и на том, и на другом.

Возможно, вы искали...

posílený