osídlení чешский
населённость, колония, колонизация
Перевод osídlení перевод
Как перевести с чешского osídlení?
Синонимы osídlení синонимы
Как по-другому сказать osídlení по-чешски?
Склонение osídlení склонение
Как склоняется osídlení в чешском языке?
osídlení · существительное
Единственное число osídlení средний род
Именительный kdo? co? osídlení средний род
Родительный koho? čeho? bez osídlení
Дательный komu? čemu? k osídlení
Винительный koho? co? pro osídlení
Звательный osídlení!
Предложный o kom? o čem? o osídlení
Творительный kým? čím? s osídlením
Множественное число osídlení средний род
Именительный kdo? co? osídlení средний род
Родительный koho? čeho? bez osídlení
Дательный komu? čemu? k osídlením
Винительный koho? co? pro osídlení
Звательный osídlení!
Предложный o kom? o čem? o osídleních
Творительный kým? čím? s osídleními
Примеры osídlení примеры
Как в чешском употребляется osídlení?
Субтитры из фильмов
Také už máme zjištěno, kde jsou umístěny všechny sluneční panely a zásobníky energie v každém osídlení.
Мы также получили схему расположения солнечных батарей и энергетических станций в каждом поселении.
Zločincům by Federace osídlení planety nikdy nedovolila.
Федерация не позволит преступникам колонизировать планету.
A úřad kontroly populace dnes oznámil, že nedávno zkultivované Artické oblasti jsou nyní připraveny k osídlení.
Комитет по вопросам рождаемости объявил сегодня, что недавно восстановленные арктические районы теперь пригодны для проживания.
Nové osídlení.
Переселение.
Už máme pro vás vytypovanou planetu. Je jako stvořená k osídlení.
Мы нашли для вас планету, с хорошим потенциалом для заселения.
Osídlení?
Население?
To je pro chlapy, co psali disertačku o osídlení Marsu. A pro chlapy, co v dětství četli moc sci-fi a nosí na krku raketu Flashe Gordona.
Это для тех, кто защищал диссертации по заселению планет и тех, кто в детстве перечитал всю фантастику,..
Jestli ano, umožnilo by to trvalé lidské osídlení.
Если так,...то мы нашли способ колонизации планеты.
Ale letecký průzkum neukazuje žádné známky osídlení v rozsahu 50 mil kolem brány.
Но аэросъемка не выявила признаков населения в радиусе 80 км от врат.
Bohužel těžba dřeva a lidské osídlení ohrožuje jeho možný domov, i když to nevíme jistě.
К сожалению, вырубка леса и человеческое вмешательство угрожает среде возможного его обитания.
Musíme cestovat časem zpět a zamezit osídlení Marsu.
Мы должны отправиться в прошлое и не допустить заселения Марса.
Osídlení Marsu a tedy i této válce můžeme zabránit jen tak, že odcestujeme do roku 2004. a toto UFO zničíme!
Мы можем предотвратить заселение Марса, а следовательно, и эту войну, если попадем в 2004-й год и уничтожим НЛО.
Nejsou tu žádné stopy osídlení, alespoň nic nedávného..
Нет никаких признаков каких-либо поселенцев, по крайней мере, недавних.
Ne, ve skutečnosti bylo rozhodně největší zemětřesení, od osídlení Evropany, to u Nového Madridu v Missouri, v Mississippi Valley, v průběhu let 1811 a 1812.
Вы можете быть врожденным аносмиком, или вы можете стать им от удара по голове а иногда от дефицита витамина А. Итак, пришло время, леди и джентльмены, всех и каждого, чтобы посмотреть на результаты.
Из журналистики
Řešením je míněna variace na dohodu, již prosazoval Clinton: dva svrchované státy založené na hranicích z roku 1967, upravených dojednanými výměnami území, které by reflektovaly stávající strukturu osídlení.
Решение является версией сделки, к которой стремился Клинтон: два суверенных государства на основе границ 1967 года, с согласованным обменом землями, чтобы добиться данной модели урегулирования.
Japonsko by navíc mělo učinit suverénní akt a označit souostroví Senkaku za mezinárodní námořní území bez osídlení a vojenského využití.
Более того, Японии следует предпринять независимые действия по обозначению островов Сэнкаку в качестве международного морского заповедника, свободного от обитания или использования в военных целях.
Většina z nich žije ve venkovských oblastech, kde je řídké osídlení a nízké příjmy, takže je neekonomické připojovat domy a firmy na rozvodnou síť.
Большинство живут в сельских районах, где низкая плотность населения, а доходы низкие, из-за чего подключать дома и предприятия к электрической сети экономически невыгодно.