postrádat чешский

недостава́ть

Значение postrádat значение

Что в чешском языке означает postrádat?

postrádat sloveso · tranzitivní · nedokonavé

— нуждаться, испытывать недостаток zakoušet či pociťovat nepřítomnost, nedostatek, zejména něčeho žádoucího ⋄ U některých současných aparátčíků bohužel často postrádáme nejen kompetence, ale také svědomí a cit.

Перевод postrádat перевод

Как перевести с чешского postrádat?

postrádat чешский » русский

недостава́ть тоскова́ть скуча́ть отсутствовать отсу́тствовать нужда́ться недоста́ть браковать

Синонимы postrádat синонимы

Как по-другому сказать postrádat по-чешски?

postrádat чешский » чешский

chybět nemít potřebovat pohřešovat

Спряжение postrádat спряжение

Как изменяется postrádat в чешском языке?

postrádat · глагол

Настоящее время já postrádám

Единственное число

первое лицо já postrádám

второе лицо ty postrádáš

третье лицо on/ona/ono postrádá

Множественное число

первое лицо my postrádáme

второе лицо vy postrádáte

третье лицо oni/ony/ona postrádají

Обращение на «вы»

второе лицо vy postrádáte

Будущее время já budu postrádat

Единственное число

первое лицо já budu postrádat

второе лицо ty budeš postrádat

третье лицо on/ona/ono bude postrádat

Множественное число

первое лицо my budeme postrádat

второе лицо vy budete postrádat

третье лицо oni/ony/ona budou postrádat

Обращение на «вы»

второе лицо vy budete postrádat

Прошедшее время já jsem postrádal

Мужской род, одушевлённый já jsem postrádal

Единственное число

первое лицо já jsem postrádal · postrádal jsem

второе лицо ty jsi postrádal · postrádal jsi tys postrádal · postrádals

третье лицо on postrádal

Множественное число

первое лицо my jsme postrádali · postrádali jsme

второе лицо vy jste postrádali · postrádali jste

третье лицо oni postrádali

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste postrádal · postrádal jste

Мужской род, неодушевлённый já jsem postrádal

Единственное число

первое лицо já jsem postrádal · postrádal jsem

второе лицо ty jsi postrádal · postrádal jsi tys postrádal · postrádals

третье лицо on postrádal

Множественное число

первое лицо my jsme postrádaly · postrádaly jsme

второе лицо vy jste postrádaly · postrádaly jste

третье лицо ony postrádaly

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste postrádal · postrádal jste

Женский род já jsem postrádala

Единственное число

первое лицо já jsem postrádala · postrádala jsem

второе лицо ty jsi postrádala · postrádala jsi tys postrádala · postrádalas

третье лицо ona postrádala

Множественное число

первое лицо my jsme postrádaly · postrádaly jsme

второе лицо vy jste postrádaly · postrádaly jste

третье лицо ony postrádaly

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste postrádala · postrádala jste

Средний род já jsem postrádalo

Единственное число

первое лицо já jsem postrádalo · postrádalo jsem

второе лицо ty jsi postrádalo · postrádalo jsi tys postrádalo · postrádalos

третье лицо ono postrádalo

Множественное число

первое лицо my jsme postrádala · postrádala jsme

второе лицо vy jste postrádala · postrádala jste

третье лицо ona postrádala

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste postrádalo · postrádalo jste

Условное наклонение já bych postrádal

Мужской род, одушевлённый já bych postrádal

Единственное число

первое лицо já bych postrádal · postrádal bych

второе лицо ty bys postrádal · postrádal bys

третье лицо on by postrádal · postrádal by

Множественное число

первое лицо my bychom postrádali · postrádali bychom

второе лицо vy byste postrádali · postrádali byste

третье лицо oni by postrádali · postrádali by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste postrádal · postrádal byste

Мужской род, неодушевлённый já bych postrádal

Единственное число

первое лицо já bych postrádal · postrádal bych

второе лицо ty bys postrádal · postrádal bys

третье лицо on by postrádal · postrádal by

Множественное число

первое лицо my bychom postrádaly · postrádaly bychom

второе лицо vy byste postrádaly · postrádaly byste

третье лицо ony by postrádaly · postrádaly by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste postrádal · postrádal byste

Женский род já bych postrádala

Единственное число

первое лицо já bych postrádala · postrádala bych

второе лицо ty bys postrádala · postrádala bys

третье лицо ona by postrádala · postrádala by

Множественное число

первое лицо my bychom postrádaly · postrádaly bychom

второе лицо vy byste postrádaly · postrádaly byste

третье лицо ony by postrádaly · postrádaly by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste postrádala · postrádala byste

Средний род já bych postrádalo

Единственное число

первое лицо já bych postrádalo · postrádalo bych

второе лицо ty bys postrádalo · postrádalo bys

третье лицо ono by postrádalo · postrádalo by

Множественное число

первое лицо my bychom postrádala · postrádala bychom

второе лицо vy byste postrádala · postrádala byste

третье лицо ona by postrádala · postrádala by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste postrádalo · postrádalo byste

Повелительное наклонение postrádej!

ty postrádej!

my postrádejme!

vy postrádejte!

Примеры postrádat примеры

Как в чешском употребляется postrádat?

Субтитры из фильмов

Budu vás postrádat.

Рики, я буду скучать.

Já ho vlastně také začínám postrádat.

Кажется, я сам по нему соскучился.

Můžete postrádat své psychopaty a schizofreniky, doktore!

Вы можете скучать по своим психам и шизикам, доктор Сандерсон!

Můžete postrádat kohokoli chcete.

Вы можете скучать по кому угодно.

Ale po tom, co odejtede, já nebudu postrádat jedinou věc. Ani jednu!

Но после того, как вы уйдете, я не буду скучать ни по кому, вообще не буду!

Opravdu můžete tolik postrádat?

Тысяча? Вы можете дать мне так много?

Nepůjde ven, takže ho nebude postrádat.

Она не станет выходить и не хватится его.

Ráda, jestli ho můžeš postrádat.

Ой, спасибо, только если можно.

Musejí postrádat toho starce.

Ну, они должно быть ищут старика.

Budu potřebovat veškeré krevní plazma, jež můžeme postrádat.

Свяжитесь с медицинскими складами. Нужно очень много гемоплазмы в транспортной рубке через 15 минут. Есть, сэр.

I kdybychom tu sami chtěli zůstat, naši druhové nás budou postrádat.

Трелан, даже если мы захотим остаться, наши товарищи беспокоятся о нас. Я должен испытать ваше чувство беспокойства, горе в разлуке.

A nevíš, jestli by ho mohl postrádat?

Проповедника.

Nechápete, že mě budou postrádat? - Přijdou mě hledat.

Но разве вы не понимаете, что я буду считаться пропавшим?

Jsme na pokraji války, nemůžeme postrádat lidi na takovou nesmyslnou expedici?

Когда Земля на пороге войны, как мы можем послать часть своих силы на такую бессмысленную экспедицию?

Из журналистики

Melese budou bolestně postrádat v hlavním městě Somalilandu Hargeyse, neboť plánoval vést Číňany financovaný plynovod z náhorní plošiny Ogaden na pobřeží právě přes území Somalilandu.

Мелеса будет очень не хватать в Харгейсе, так как он планировал запустить финансируемый Китаем газопровод через территорию Сомали от Огаден до побережья.

Třebaže rozhodnutí pro dynastické následnictví, jež někteří činí, může postrádat demokratičnost, není zcela neopodstatněné.

В то время, как решению некоторых в пользу династической преемственности, возможно, не хватает демократии, оно не всецело лишено достоинств.

Dostatečné vzdělání mohou navíc postrádat i samotní rodiče, kteří pak nedokážou svým dětem pomáhat déle než v první či druhé školní třídě, a tak se neschopnost číst a počítat přenáší z jedné generace na druhou.

Иногда сами родители не имеют достаточного образования, из-за чего они неспособны помогать своим детям уже после 1-2 класса школы, в результате чего неграмотность передаются от одного поколения другому.

Sečteno a podtrženo bude centrální vláda postrádat autoritu i prostředky, aby mohla v Iráku vládnout.

Как результат, у национального правительства не будет ни власти, ни средств для управления Ираком.

Putinova administrativa bude možná postrádat zkušené a poučené ekonomické vůdce a nakonec se rozhodne vše řešit starým způsobem a vrhne Rusko do vyjetých kolejí.

Администрации Путина возможно будет не хватать информированного экономического лидерства и решимости, необходимой, чтобы поставить Россию на рельсы.

Ať už v příštích volbách zvítězí kdokoliv, bude postrádat legitimitu, kterou může zajistit pouze většina hlasů.

Тому, кто одержит победу на предстоящих выборах, будет не хватать легитимности, которую может обеспечить только большинство.

Proto jednou, jestliže Japonsko exploduje, možná budeme Rubinovu chladnou hlavu, podporující tento postoj, ještě hodně postrádat.

Взорвись Япония, - и будет очень не хватать холодной головы г-на Рубина, отстаивающего рыночную позицию.

Возможно, вы искали...