potlučený чешский

разбитый

Перевод potlučený перевод

Как перевести с чешского potlučený?

разбитый

Как в чешском употребляется potlučený?

Už mi dvakrát volali, že je vracíme potlučený.

Ато мне жалуются, что мы возвращаем их битыми. -Да, синьора.

Nemáte moc potlučený obličej.

Не похоже, что вас часто били по лицу.

No. byl jste docela dost potlučený.

Вообще-то, тебя здорово поломало.

Ten potlučený nárazník.

Это я, Роуз.

Nejste tak potlučený, jak jsem si představoval.

Я думал, что тебе намного хуже.

Je solidně potlučený.

Расплющен указательный на левой руке. И всё?

Není moc potlučený?

Старушка слишком потрепана?

No. je celý potlučený. - Aha.

Ну. он побитый весь,..

Jsem trochu potlučený.

Как ты? Чуть-чуть травмирован.

V databázi není a je tolik potlučený, že identifikace podle zubů je výzva.

Его отпечатков нет в системе, и повреждений слишком много, чтобы идентифицировать его по зубам.

Potvrzena mrtvola muže zhruba pětatřicet, silně potlučený, jedna střelná rána do hlavy.

Подтверждаем, найден труп мужчины, около 35 лет, сильно избит, одиночный выстрел в голову.

Jsi stejně potlučený a zakrvavený jako on.

У тебя ссадин не меньше, чем у него.

Nic vážného. Jen potlučený.

Ничего серьезного.

Potlučený?

Драка. - Драка?