разбитый русский

Перевод разбитый по-чешски

Как перевести на чешский разбитый?

разбитый русский » чешский

zničený rozbitý zmařený zlomený roztlučený rozladěný rozdrcený potlučený

Примеры разбитый по-чешски в примерах

Как перевести на чешский разбитый?

Субтитры из фильмов

Да. Разбитый надвое.

Ano. rozlomená vedví.

Результат - разбитый корабль, экипаж погиб.

Výsledek byl zničená loď a mrtvá posádka.

Во-вторых, его разбитый череп а также разные другие отмеченные нами признаки делают весьма вероятной, хотя и не окончательной, версию о том что его сначала убили, а потом выкинули из окна вашей дочери.

Za druhé ta prasklá lebka. plus všechno to další, o čem jsme mluvili, pravděpodobně svědčí o tom, pravděpodobně, ne jistě, že nebožtík byl zabit a pak vystrčen z okna ložnice vaší dcery.

Я слышал, что один из вас умер, разбитый и безнадежный.

Slyšel jsem, že jeden z vás zemřel, frustrovaný a zoufalý.

Его разбитый корабль в подвале.

Jeho loď ztroskotala v suterénu.

Мы заходим, и весь пол разбитый, прогнивший и все такое.

Šli jsme dovnitř a všechny patra zdemolovaná a shnilá a tak.

Знаете, может быть. этот разбитый контейнер для образцов, которыйя нашел, сможет нам что-нибудь рассказать.

Nic z těch záznamů nebude. Možná, že nám něco prozradí ten rozbitý kontejner na vzorky.

Мы нашли всего лишь разбитый метеорологический зонд.

Našli jsme přece jen meteorologický balón.

Ты не видел там разбитый транспортник, правда?

Neviděl jsi tady havarovaný člun, že ne?

Если я не высыпаюсь, я весь как разбитый.

Musím se vyspat. Jak se nevyspím jsem mrzutej.

Папа тогда пришел с работы усталый и разбитый.

Táta přišel z práce, unavený a naštvaný.

Говорят, что разбитый стакан означает, что кто-то из близких людей нас покидает.

Říká se, že když rozbiješ sklenku, někdo z tvých blízkých tě opustí.

Её голова была похожа на арбуз, разбитый молотом.

Myslim, její hlava byla jako meloun, kterej někdo napálil železnou palicí.

Они нашли его разбитый вдребезги автомобиль, но никакого тела.

Našli jeho havarované auto, ale ne tělo.

Возможно, вы искали...