potlesk чешский

аплодисменты

Перевод potlesk перевод

Как перевести с чешского potlesk?

potlesk чешский » русский

аплодисменты рукоплескания рукоплескание одобрение рукоплеска́ния аплодисме́нты

Синонимы potlesk синонимы

Как по-другому сказать potlesk по-чешски?

potlesk чешский » чешский

aplaus tleskání tlesknutí tleskat souhlas klepání klapání aklamace

Склонение potlesk склонение

Как склоняется potlesk в чешском языке?

potlesk · существительное

Единственное число potlesk мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? potlesk мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez potlesku

Дательный komu? čemu? k potlesku

Винительный koho? co? pro potlesk

Звательный potlesku!

Предложный o kom? o čem? o potlesku

Творительный kým? čím? s potleskem

Множественное число potlesky мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? potlesky мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez potlesků

Дательный komu? čemu? k potleskům

Винительный koho? co? pro potlesky

Звательный potlesky!

Предложный o kom? o čem? o potlescích

Творительный kým? čím? s potlesky

Примеры potlesk примеры

Как в чешском употребляется potlesk?

Субтитры из фильмов

Skončila jsem, čekala, poslouchala, ale potlesk nepřicházel.

Я закончила, ждала, слушала. Аплодисментов не было. Тишина.

Zářící světla, hudba, potlesk! - A sláva!

Аплодисменты, музыка, слава.

Teď už to není potlesk - jen zabíjejí čas, dokud se nevyprázdní hlediště.

Это уже не аплодисменты. Мы ждали, пока ряды не опустеют.

Vždycky přijde aspoň potlesk. Poslouchala jsem v zákulisí, jak lidé tleskají.

Даже если нет ничего другого, есть аплодисменты.

Poslechněte si ten potlesk, šéfe.

Не обращайте внимания! Прислушайтесь к аплодисментам.

Dobrá práce, Bo. A co potlesk?

Отличная работа, Бо!

Doufám, že ho při návratu uvítá stejný potlesk.

Надеюсь он вернётся под те же рукоплескания.

Pašák, zaslouží potlesk!

Вот это человек.

Prosím o pořádný potlesk, abychom chlapce vyvolali.

Послушайте, я хочу, чтобы раздались аплодисменты. Поприветствуем парня.

Půlnoc potlesk.

Полночь. Аплодисменты.

Smím vás požádat o potlesk?

Можете поприветствовать его апплодисментами.

Potlesk nadšení.

Громкие аплодисменты.

Potlesk slabé nadšení. Potlesk.

Продолжительные аплодисменты.

Potlesk slabé nadšení. Potlesk.

Продолжительные аплодисменты.

Из журналистики

Zřídkakdy se při něm ozývá potlesk a často nebývá spojen s žádnými vnějšími známkami pokroku.

Она редко вызывает аплодисменты и часто не подает видимых признаков прогресса.

Na potlesk je ale ještě brzy.

Но не торопитесь аплодировать.

Je čas sklidit potlesk a vrátit se domů do Vídně.

Пора бы ей уже откланяться и отправиться домой в Вену.

Státy a instituce, jež vyčlenily dodatečné prostředky, aby pomohly zabezpečit úspěch této mise, - zejména Francie, Španělsko a Evropská komise - si zasluhují potlesk.

Страны и организации, которые предоставили дополнительное финансирование помощи в обеспечении успешного выполнения миссии - особенно Франция, Испания и Европейская комиссия - заслуживают благодарности.

Uzavření Guantánama není gesto, které by mělo přinést potlesk Evropanů.

Закрытие Гуантанамо не является жестом, направленным на то, чтобы заслужить одобрение европейцев.

Prezidentovo úsilí vyčistit hnilobu uvnitř čínské státostrany si sice zaslouží potlesk, ale neméně důležité je uvědomit si, kde má tato snaha hranice.

Хотя нам следует приветсвовать усилия Си Цзиньпина очистить внутренний механизм партийного китайского государства, не стоит игнорировать пределы его способностей.

Takový výsledek by sklidil potlesk celého světa.

Такой исход будет приветствоваться во всём мире.

Возможно, вы искали...