pozvolna чешский
постепенно, мало-помалу
Перевод pozvolna перевод
Как перевести с чешского pozvolna?
Синонимы pozvolna синонимы
Как по-другому сказать pozvolna по-чешски?
Примеры pozvolna примеры
Как в чешском употребляется pozvolna?
Субтитры из фильмов
Pak se pozvolna začnete soustředit.
Поэтому вам думается медленно и спокойно.
Přišlo to samo. pozvolna.
Правда, не знаю.
Stále mění své rozhodnutí, má strach, že zvolil špatně. Krvácí, až pozvolna umírá.
Каждый день у него другое мнение, и он боится, что свернет с верной дороги.
Lidé budou. logicky. pozvolna. destruováni. svými vlastními činy. z minulých staletí.
Я ухожу. Это действия. Я ухожу.
S čím se setkaly jeho končetiny, když je pozvolna natáhl?
Что встречали его конечности, распрямляясь?
Flavius možná začíná pozvolna, ale ještě nikdy nás nezklamal. To bylo těsné!
Флавий долго раскачивается, но он никогда не разочаровывал эту публику.
Palubní gyroskop byl ovlivněn jiným magnetickým polem a kapsle začala pozvolna rotovat.
Бортовые жиро-механизмы были повлиянными другим магнитным полем и капсюль начал медленно вращатся.
A pozvolna stárnou a umírají.
И постепенно стареют и умирают.
A když jsem klesal, hlas filharmonie pozvolna slábl slábl až ztichl.
А когда я опускал ее, голос гармонии затихал, до полной тишины.
Radostně přihlížím oné zkáze, kterou čas pozvolna páchá v mé paměti.
Я чувствую, как постепенно моя память слабеет.
Ke změnám na kůži dochází zpočátku pozvolna. Po nějaké době se objeví puchýře. A z puchýřů se postupně stanou krvácející vředy.
В начале изменения не видны, потом появляются нарывы, которые превращаются в язвы.
Ta planeta pod námi se pozvolna, ale jistě, mění v led.
Под нами - планета, которая медленно превращается в ледник.
Dobře, stráž. spusťte pozvolna krmící mechanismus.
Ладно, охрана. запускайте этот безмозглый медленно-окунающий механизм.
Cítil jsem, jak adrenochrom pozvolna najíždí.
Я уже мог чувствовать, как меня забирает.
Из журналистики
Mnohá rizika se pozvolna připisují na seznam těch, proti nimž se lze pojistit.
Много рисков постепенно прибавляются к списку тех, от которых можно застраховаться.
Model rovných práv a povinností všech členských zemí pozvolna ustupuje diferenciaci postavení.
Дифференциация статуса постепенно заменяет модель равных прав и обязанностей стран - членов ЕС.
Proces, který byl od roku 1992 řízený shora dolů, začíná být pozvolna nahrazován způsobem zdola nahoru.
Нисходящий подход, который направлял усилия с 1992 года, постепенно заменяется восходящей моделью.
Domů je přivádějte pozvolna.
Только делать это постепенно.