průvodčí чешский

проводник, кондуктор

Значение průvodčí значение

Что в чешском языке означает průvodčí?

průvodčí podstatné jméno · rod mužský životný

— zaměstnanec provozovatele veřejného dopravního prostředku kontrolující přepravní doklady pasažérů a plnící další úkoly — zast. ten, kdo někoho doprovází ⋄ Jeho průvodčí byli mužové, kteří se doplňovali navzájem. ⋄ Zakouřili si všichni a průvodčí Švejkovi počali sdělovat jemu o svých rodinách na Královéhradecku, o ženách, dětech, o kousku políčka, o jedné krávě. ⋄ Švejk se svými průvodčími dívali se se zájmem na to všechno.

průvodčí podstatné jméno · rod ženský

— zaměstnankyně provozovatele veřejného dopravního prostředku kontrolující přepravní doklady pasažérů a plnící další úkoly

průvodčí přídavné jméno

— zast. týkající se doprovodu — zast. dávaný na cestu jako doklad

Перевод průvodčí перевод

Как перевести с чешского průvodčí?

průvodčí чешский » русский

проводник кондуктор проводница кондукторша проводни́ца проводни́к конду́ктор капельмейстер дирижер вожатый

Синонимы průvodčí синонимы

Как по-другому сказать průvodčí по-чешски?

průvodčí чешский » чешский

řidič konduktér dirigent

Примеры průvodčí примеры

Как в чешском употребляется průvodčí?

Субтитры из фильмов

Průvodčí, v dalším vagóně je ještě jedno zavazadlo.

Проводник, там осталась еще одна сумка.

Průvodčí, seržant Hassanain, Zaqzouq. všichni si na tebe stěžují ve dne v nocí.

Так, это что-то новенькое. Носильщики, сержант Хасанеин, Закзук - все жалуются только на тебя.

Pane průvodčí!

Г-н кондуктор!

Pane průvodčí! To snad není možný.

Г-н кондуктор!

Pane průvodčí.

Г-н кондуктор.

Pane průvodčí!

Г-н кондуктор!

Muž: Pane průvodčí.

Г-н кондуктор!

Muž: Pane průvodčí, v tramvaji vám jede nahý člověk!

Г-н кондуктор, в трамвае голый человек!

Průvodčí: Tak samozřejmý to není zase.

Не так уж очевидно.

Muž: Ale, pane průvodčí, to přece nemůže nikomu vadit.

Но, г-н кондуктор, это же никому не мешает.

Průvodčí: Hm, já nevím, měl byste mu to zavázat.

Хм, не знаю, вы обязаны прикрыть его.

Průvodčí: Zavažte mu to!

Прикройте его!

Pane průvodčí, já.

Но я.

Průvodčí: Tak si vystoupíte, nebo si budete muset koupit novou jízdenku.

Так: либо вы выходите, либо покупаете новый билет.

Возможно, вы искали...