pravice чешский
правый, правые, пра́вый
Значение pravice значение
Что в чешском языке означает pravice?
pravice
Перевод pravice перевод
Как перевести с чешского pravice?
Синонимы pravice синонимы
Как по-другому сказать pravice по-чешски?
Склонение pravice склонение
Как склоняется pravice в чешском языке?
pravice · существительное
Единственное число pravice женский род
Именительный kdo? co? pravice женский род
Родительный koho? čeho? bez pravice
Дательный komu? čemu? k pravici
Винительный koho? co? pro pravici
Звательный pravice!
Предложный o kom? o čem? o pravici
Творительный kým? čím? s pravicí
Множественное число pravice женский род
Именительный kdo? co? pravice женский род
Родительный koho? čeho? bez pravic
Дательный komu? čemu? k pravicím
Винительный koho? co? pro pravice
Звательный pravice!
Предложный o kom? o čem? o pravicích
Творительный kým? čím? s pravicemi
Примеры pravice примеры
Как в чешском употребляется pravice?
Субтитры из фильмов
Má pravice, tisknutá mnohokrát tvýma rukama.
Моя рука, которую так часто сжимала твоя рука.
Podporuje ho krajní pravice.
Политическая поддержка ультра-правых в Париже.
Její přijetí vyvolaly zdvižené pravice našich atletů. Gesto, které Němci budou chápat jako hitlerovský pozdrav.
Любители политических конфликтов утверждают, что причиной тому вытянутые руки, жест, который немцы, возможно, примут за нацистское приветствие.
Byl bych liberálem, ale obrázek liberála je. protože levice a pravice byla u moci tak dlouho, obrázek liberála je, takový typ.
Я был бы либералом, но репутация либерализма. Поскольку левые и правые были у власти на протяжении стольких лет, образом либерализма, стало, что вроде.
Myšlenka, že noví seberealizující se jednotlivci by si vybrali politika z pravice a ne levice, se zdála být výjimečná.
Мысль о том, что эти новые самореализующиеся личности будут выбирать правых политиков, а не левых, казалась странной.
Pravice, levice, všemu se přizpůsobí!
То с левыми, то с правыми, без разбору!
Vaše excelence je náš hrdinský vůdce nacionalistické pravice, zatímco já jsem jen její řečník.
Ваше превосходительство. Вы - видный руководитель правых националистов, а я всего лишь их голос.
Ale během dvou dnů hodlá oslovit všechny frakce pravice v jedné z jejich pivnic.
Но через два дня он намерен собрать все политические партии правого крыла.в одном из пивных залов.
Byli kapitalisti a marxisti, pravice a levice, a celkem to fungovalo.
Были капиталисты и марксисты, эксплуататоры и эксплуатируемые. И это было не так уж плохо.
Nic jako levice, pravice. Teď je horní smetánka a spodina.
Нет чёрных и белых, нет правых и левых.
Jestli, Jeruzaléme, na tebe zapomenu, ať mi má pravice sloužit zapomene. Ať mi jazyk přilne k patru, nebudu-li si tě připomínat, nebudu-li Jeruzalém považovat za svou svrchovanou radost.
Если забуду я Иерусалим, пусть отсохнет десница моя, пусть прилипнет язык мой к гортани, если не буду помнить тебя, если не вознесу Иерусалим на вершину веселья моего.
Křesťanská pravice,evangelíci, medoví demagogové.
Там какие-то Христианские общины евангелистов и прочий дурдом.
V US mají tohle paradigma levice-pravice, které je bohužel nevytáhne ze skutečnosti, že žádná volba prostě není.
В США есть эта парадигма левых-правых, которая, к сожалению, не меняет того жесткого, простого факта, что выбора нет.
Strana nacionalistů podporuje milice křesťanské pravice, kteří otevřeně hrozí uprchlíkům.
Партия националистов поддерживает Христианская ультраправая милиция, которая открыто угрожает беженцам.
Из журналистики
Toto je manicheismus levice, který může stejně jako manicheismus politické pravice zkreslit realitu do takové míry, že se od ní zcela odtrhne.
Это манихейство левых, и, как и манихейство политического правого крыла, оно может исказить реальность до полного расхождения с ней.
Zásadní význam měly strany politického středu, jež zastupovaly střední třídy a tlumily ideologické výstřelky levice i pravice.
Посередине находились центристские партии, представлявшие средний класс и избегавшие идеологических крайностей правых и левых.
Berlusconi je novým fenoménem evropské pravice.
Берлускони представляет собой новое явление на правом политическом фланге Европы.
Vznik jeho nouzové úřednické vlády, kterou podpořila levice i pravice, byla mistrovským tahem odstupujícího prezidenta Giorgia Napolitana.
Его технократическое правительство с чрезвычайными полномочиями, пользовавшееся поддержкой и левых, и правых, было ловким ходом покидавшего свой пост президента Джорджио Наполитано.
V USA má krajní pravice mnoho společných rysů s jejími populistickými evropskými protějšky.
В США крайние правые имеют много общего с европейскими популистами.
V lednu roku 2002 se americká pravice děsila levicové revoluce v Brazílii.
В январе 2002 года американские правые были напуганы революцией в Бразилии, совершенной левыми.
Nejvážnějsím problémem středoevropské politické pravice je ovsem chybějící identita.
Самой серьезной проблемой правых политических сил Центральной Европы является отсутствие у них отличительных черт, т.н. индивидуальности.
Situaci politické pravice ve vsech východoevropských zemích ovlivňují rovněž zkusenosti, jež mají své kořeny v dějinách a tradicích.
На ситуацию на правом фланге политического спектра в любой стране Центральной Европы большое влияние оказывает и прошлый опыт, уходящий корнями в историю и традиции.
Ale i za této situace je politická pravice rozhádaná, což dává Mečiarovi prostor, aby se vrátil.
Но даже в этой ситуации правые силы показали свою несговорчивость, создавая, таким образом, возможность возвращения Мечьяра к власти.
Pravice v Maďarsku utrpěla předevsím neshodami mezi konzervativními a populistickými silami na jedné straně a tradičními liberály, převážně z měst, na straně druhé.
Правое политическое крыло Венгрии страдает главным образом из-за разногласий между консервативными и популистскими силами с одной стороны и традиционалистскими, в основном городскими, либералами с другой.
I když dnesní vládnoucí koalice, sestávající z konzervativců a populistů, slaví úspěchy, na skutečné zúčtování maďarská pravice dosud čeká.
И хотя нынешняя правящая коалиция, состоящая из консерваторов и популистов, пока что имеет успех, истинное лицо правых сил в Венгрии, возможно, еще откроется в будущем.
Polská pravice je asi nejtěžsí případ.
Наиболее тяжелый случай представляют собой правые силы Польши.
My jsme pravice, oni jsou levice; my si myslíme to, oni si myslí ono: zhuštěné popisy se krásně hodí na titulní stránky novin nebo do těsnějších mantinelů vysílané žurnalistiky.
Мы - правые, они - левые; мы думаем так, а они - иначе: сжатая форма повествования легко умещается на передней странице газеты или в более сжатые радиорепортажи.
Pravice zase musí přehodnotit svou posedlost dočasnými daňovými škrty pro domácnosti nebo podniky.
Правые, со своей стороны, обязаны задуматься по поводу своей одержимости краткосрочными налоговыми льготами для домохозяйств и бизнеса.