provádění чешский
исполнение
Значение provádění значение
Что в чешском языке означает provádění?
provádění
Перевод provádění перевод
Как перевести с чешского provádění?
Синонимы provádění синонимы
Как по-другому сказать provádění по-чешски?
Склонение provádění склонение
Как склоняется provádění в чешском языке?
provádění · существительное
Единственное число provádění средний род
Именительный kdo? co? provádění средний род
Родительный koho? čeho? bez provádění
Дательный komu? čemu? k provádění
Винительный koho? co? pro provádění
Звательный provádění!
Предложный o kom? o čem? o provádění
Творительный kým? čím? s prováděním
Множественное число provádění средний род
Именительный kdo? co? provádění средний род
Родительный koho? čeho? bez provádění
Дательный komu? čemu? k prováděním
Винительный koho? co? pro provádění
Звательный provádění!
Предложный o kom? o čem? o prováděních
Творительный kým? čím? s prováděními
Примеры provádění примеры
Как в чешском употребляется provádění?
Субтитры из фильмов
Jak se dostaneme ze stínu, nahlásím, že jste k provádění toho pokusu nekompetentní.
Как только мы выйдем из тени, я отправлю рапорт о вашей некомпетентности при проведении эксперимента.
Je obviněn z bigamie, cizoložství. automobilových nehod, plagiátorství, škod v domácnosti. nedbalosti, ničení majetku. a provádění zbytečných trhání zubu.
Он обвинен в двоеженстве, измене. автомобильных авариях, плагиате, нанесении ущерба жилищу. халатности, повреждении собственности. и неоправданном удалении зубов.
Věřte mi, jsem otrávená z jejich provádění, jako vy z jejich dávání.
Поверь мне, я так же устала их делать, как и ты - сдавать.
Při troše štěstí je zastihneme přímo při provádění oprav.
Что? - Хорошо. Сделай взмах.
Já jsem Crell Moset, Vedoucí Exobiolog Specialista na Cardassii Prime,.k provádění všech chirurgických operací.
Я Крелл Мосет, главный специалист по экзобиологии на Кардассии Прайм,.для производства всех хирургических процедур.
Tohle může znamenat převrat v provádění operací.
С этим я совершу революцию в хирургии.
Doktore Jumbo, stojíte před Velkou Radou jako obviněný z provádění nezákonných genetických pokusů.
Доктор Джамба Джукиба,...главный ученый индустрии по защите Галактики вы стоите перед лицом суда,...и вы обвиняетесь в нелегальном проведении генетических экспериментов.
To jsou zřejmě následky provádění nezákonných testů léků bez jejich oznámení univerzitě, potažmo pak Úřadu pro kontrolu léků.
Ну, полагаю это последствия проведения незаконных испытаний лекарств, испытаний о которых вы не сообщили ни руководству университета, ни Федеральному Управлению по Контролю Лекарственных Препаратов и Продуктов Питания.
Vyžaduje pečlivé vyšetřování a především nezaujatost při jeho provádění.
Моя работа требует дотошного исследования. Прежде всего, беспристрастности при ее выполнении.
Mám teorii na provádění rituálu sebevraždy.
Ну и? Кажется, я понял, в чем смысл жертвоприношения.
Ve zkratce, jsou to mikroskopické stroje pro provádění úkolů odpovídajících jejich velikosti.
В основном, это микроскопические машины, которые способны выполнять очень специфические задачи для их размера.
Našla jsem krabici s páskama tvojí matky při provádění úžasných operací.
Я нашла коробку с кассетами твоей матери, с записями потрясающих медицинских операций.
Využívá nás k provádění testů.
Он использует нас, чтобы проводить клинческие испытания.
Provádění nějakých rituálů?
О каких-нибудь ритуалах?
Из журналистики
Skutečný příslib fondu spočívá v provádění osvěty ohledně investic.
Реальная польза трастовых фондов заключается в повышении уровня знаний населения в области инвестиций.
Něco takového očividně není v zájmu financující společnosti, ale prozatím se tato skutečnost neodrazila v podstatných změnách ve způsobu provádění testů.
Очевидно, что это противоречит интересам финансирующей компании, но пока это не привело к существенным изменениям в методах, с помощью которых проводятся исследования.
Navíc politickou podporu pro vynakládání peněz na provádění preventivních opatření oslabuje malá schopnost lidí po celém světě přemýšlet ve vztahu k pravděpodobnostem - zejména nízkým, které mají sklon nebrat na vědomí.
Более того, люди во всем мире находят сложным думать с точки зрения вероятности какого-то явления и имеют тенденцию сбрасывать его со счетов, если эта вероятность мала, что ослабляет политическую поддержку дополнительных затрат на предупредительные меры.
Při provádění výzkumu přímo během válečného období se však množí rizika.
Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском.
Metodologické pokroky poslední doby nám umožňují lépe hodnotit, co mezi občany přispívá k pocitu blahobytu, a shromažďovat data, jichž je k pravidelnému provádění takových hodnocení zapotřebí.
Последние достижения в методологии предоставили нам возможность лучше оценивать то, что дает вклад в оценку гражданами своего благосостояния, а также собирать данные, необходимые для проведения подобной оценки на регулярной основе.
Tradičním argumentem pro existenci nezávislé centrální banky je to, že politikům nelze ohledně provádění měnové a makroekonomické politiky důvěřovat.
Традиционный аргумент в пользу независимости центрального банка заключается в том, что политическим деятелям нельзя доверять проведение денежно-кредитной и макроэкономической политики.
Je to odraz dvou faktorů: příliš malých ambicí při provádění nezbytných korekcí v účetní bilanci a malého pokroku - ve Francii a Itálii přímo zanedbatelného - při restrukturalizaci evropských národních ekonomik.
Это отражает два фактора: слишком мало амбиций в проведении существенных коррективов баланса, и медленный прогресс - незначительный во Франции и Италии - в реструктуризации национальной экономики Европы.
Očekávané normy chování těchto studentů přesně odpovídají obsahové politice Wikipedie : nepředpokládá se provádění vlastního výzkumu, nýbrž znalost toho, kde se nalézají výzkumné prameny a jak o nich diskutovat.
Ожидаемые нормы поведения для этих студентов соответствуют полностью политике Википедии : никто не производит оригинального исследования, но знает, где найти исследовательский материал и как дискуссировать о нем.
Při provádění osvěty veřejnosti navíc stojíme proti ohromným silám: kulturním idolům, jež jsou bronzové jako sochy v Louvru, prostému potěšení z pobytu na slunci a zdánlivým sčítajícím se zdravotním přínosům ultrafialového záření.
Более того, просвещая общественность, мы противостоим огромным силам: знаменитости, такие же бронзовые, как скульптуры в Лувре, абсолютное удовольствие находиться на солнце и восприятие возрастающей пользы здоровью от ультрафиолетовой радиации.
Obtížnost provádění veřejné osvěty ohledně příčin rakoviny kůže však nezmenšuje naši povinnost dělat, co se dá.
Но трудности просвещения общественности о причинах рака кожи не преуменьшают наше обязательство попытаться это сделать.
Ačkoli bohaté země naléhaly na provádění rychlých změn ze strany rozvojových zemí, prohlásily zároveň, že samy potřebují deset let na přechod do režimu bez textilních kvót.
В то время как развитые страны побуждали развивающиеся страны к быстрым изменениям, они заявляли, что им необходимо десять лет на переход к свободному от квот режиму торговли текстилем.
Pokřiví národní zájmy, vzhledem k decentralizované podobě systému, provádění měnové politiky?
Учитывая децентрализованный характер системы, окажут ли национальные интересы негативное влияние на проведение кредитно-денежной политики?
To usnadní provádění měnové politiky, neboť to ještě dále omezí nejistotu a posílí věrohodnost.
Это облегчит проведение кредитно-денежной политики посредством уменьшения неопределенности и дальнейшего укрепления доверия.
CALGARY - Když Harvey Cushing a William Bovie zavedli v roce 1926 elektrokauterizaci (která využívá vysokofrekvenčního elektrického proudu k uzavírání cév nebo provádění řezů), proměnil jejich vynález neurochirurgii.
КАЛГАРИ - Когда Харви Кушинг и Уильям Боуи в 1926 году представили миру электрокоагуляцию (когда при помощи высокочастотного тока запечатываются кровеносные сосуды и делаются надрезы), их инновация трансформировала нейрохирургию.