pyšně чешский
гордо, горделиво, высокомерно
Перевод pyšně перевод
Как перевести с чешского pyšně?
Примеры pyšně примеры
Как в чешском употребляется pyšně?
Субтитры из фильмов
Pořád ještě pyšně mává průvodu, který už kolem ní dávno prošel.
Качается на волнах славы, которая уже давным-давно прошла.
Tyto kdysi pyšně se tyčící kameny, tyto rozpadlé a rozbořené chrámy kdysi vzkvétající a posléze zaniklé civilizace.
Эти некогда гордые камни, эти разрушенные храмы хранят память о цивилизации, которая здесь процветала, а затем погибла.
Pyšně.
С гордостью.
Větší je cena věřící duše než duše pyšně pochlebující.
Для души истинно верующего клевета приятнее, чем одиозные восхваления.
Vypadá velmi pyšně.
Какой гордый!
Ano, pyšně říkám, že jsem to zvládl.
Да, я с гордостью заявляю, что делал.
Dokonce by se dalo říct pyšně.
Я бы даже сказала - возгордившийся.
Přesto strom roste hrdě a pyšně dál.
Но дерево все равно растет сильным и высоким.
Vy Angličané kráčíte po Zemi příliš pyšně.
Вас, англичан, распирает гордыня.
V nejtemnější hodině dokážeme pyšně stát s vypnutou hrudí!
В самые чёрные дни мы восстанем, гордо расправив груди!
Představoval jsem si, jak pro blaho lidstva proniknu do kosmu. Shlédnu na naši malou planetu a pyšně mrknu na mámu.
В воображении я раскрыл тайны космоса во благо человечества, глядел сверху вниз на нашу планету и посылал приветы своей маме.
Tak jak, unaveně nebo pyšně?
Что, вальс и орхидеи?
Svět je pouze jeviště! Majestátný je ten, kdo si chvilku pyšně vykračuje, ne ten kdo žije v přepychu.
Весь мир - лишь сцена, где Король - всего одна из масок, стильный персонаж!
Lulu vůbec nevypadal pyšně, dokonce se ani nesmál, spíš vypadal jako vždycky - znuděně.
Лулу был здесь до образования этого Сектора. Вы были соседями? А ты?