redakční rada чешский
редколлегия
Перевод redakční rada перевод
Как перевести с чешского redakční rada?
redakční rada чешский » русский
Грамматика redakční rada грамматика
Какими грамматическими свойствами обладает redakční rada в чешском языке?
redakční + rada · прилагательное + существительное
Единственное число redakční rada мужской род, одушевлённый женский род
Именительный kdo? co? redakční rada мужской род, одушевлённый женский род
Родительный koho? čeho? bez redakční rady bez redakčního rady
Дательный komu? čemu? k redakční radě k redakčnímu radovi
Винительный koho? co? pro redakční radu pro redakčního radu
Звательный redakční rado!
Предложный o kom? o čem? o redakční radě o redakčním radovi
Творительный kým? čím? s redakční radou s redakčním radou
Множественное число redakční rady женский род
Именительный kdo? co? redakční rady женский род redakční radové мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez redakčních rad bez redakčních radů
Дательный komu? čemu? k redakčním radám k redakčním radům
Винительный koho? co? pro redakční rady
Звательный redakční rady! redakční radové!
Предложный o kom? o čem? o redakčních radách o redakčních radech
Творительный kým? čím? s redakčními radami s redakčními rady
Примеры redakční rada примеры
Как в чешском употребляется redakční rada?
Простые фразы
Nemám rada Putina.
Мне не нравится Путин.
Dobrá rada přichází přes noc.
Хороший совет приходит ночью.
Из журналистики
Je načase, aby se Rada bezpečnosti pokusila internacionalizovat nejnebezpečnější fáze jaderného palivového cyklu. Stále není pozdě poučit se z nešťastné epizody A.
Совету безопасности пора попытаться поставить самые опасные этапы цикла ядерного горючего под международный контроль.
Během finanční krize by nezávislá fiskální rada teoreticky mohla přinášet neocenitelnou pomoc.
По существу, независимые советы по финансовой политике могли бы оказать неоценимую помощь во время финансового кризиса.
Taková rada je podobně jako velká část samotných dnešních novin pochopitelně bezplatná.
Конечно, подобные советы, как и большинство самих газет сегодня, предоставляются бесплатно.
Existuje značná propast mezi radou, kterou nelze odmítnout, a zodpovědností za řešení následků, když se tato rada ukáže jako mylná nebo mimořádně obtížně uskutečnitelná.
Существует значительный разрыв между предложениями советов, от которых некоторые не могут отказаться, и ответственностью по устранению последствий, когда такой совет окажется неверным или чрезвычайно сложным для применения.
Zprávu o postupu, již Komise vydala, projedná příští měsíc Evropská rada.
Отчёт Комиссии будет рассматриваться в следующем месяце Советом Европы.
Rada bezpečnosti Organizace spojených národů zmocnila Mezinárodní síly bezpečnostní pomoci k provedení všech opatření nezbytných ke splnění jejich mandátu.
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций уполномочил Силы Поддержки Международной Безопасности принять все необходимые меры, чтобы выполнить свой мандат.
Její členové přijímají závazek nepoužít sílu, kromě sebeobrany či případů, kdy ji schválí Rada bezpečnosti.
Члены организации берут на себя обязательство не применять силу, кроме случаев самообороны или с санкции Совета Безопасности.
Rada bezpečnosti to jasně řekla.
Совет достаточно ясно дал это понять.
Rada NATO-Rusko kvůli svému okrajovému postavení očividně nestačila a ani nefungovala.
Очевидно, что периферийной природы Совета Россия-НАТО было недостаточно, и поэтому он не работал.
V praxi se však dnes na kandidátovi shodne pět stálých členů a jejich rozhodnutí nejprve opatří razítkem Rada bezpečnosti a pak Valné shromáždění.
Однако на практике пять постоянных членов выбирают кандидата, и их решение затем механически утверждается сначала Советом безопасности, а затем Генеральной ассамблеей.
Rada bezpečnosti by se mohla dohodnout a doporučit několik kandidátů, z nichž by si Valné shromáždění jednoho vybralo.
Например, Совет безопасности может рекомендовать нескольких кандидатов, из числа которых Генеральная ассамблея должна будет выбрать одного.
Proto byl při jejím vzniku ustaven jen jeden skutečně mocný orgán, totiž Rada bezpečnosti, kde sedí největší vojenské mocnosti světa.
И поэтому при ее создании был образован только один орган, обладающий властными полномочиями - Совет Безопасности, в котором заседают самые могущественные в военном отношении державы.
PRINCETON - 1. února se sešla Rada bezpečnosti Organizace spojených národů, aby zvážila návrh Arabské ligy na ukončení násilí v Sýrii.
ПРИНСТОН. 1 февраля Совет Безопасности ООН собрался для рассмотрения предложения Лиги арабских государств по прекращению насилия в Сирии.
Evropská rada ale také vytvořila pracovní skupinu podřízenou jejímu předsedovi Hermanu Van Rompuyovi, aby vypracovala konkrétní návrhy na reformu měnové unie.
Но Европейский совет также создал специальную комиссию под руководством президента Хермана ван Ромпея, чтобы детально разработать конкретные предложения для реформирования валютного союза.