reflexe чешский
размышле́ние
Значение reflexe значение
Что в чешском языке означает reflexe?
reflexe
Перевод reflexe перевод
Как перевести с чешского reflexe?
reflexe чешский » русский
Синонимы reflexe синонимы
Как по-другому сказать reflexe по-чешски?
reflexe чешский » чешский
Склонение reflexe склонение
Как склоняется reflexe в чешском языке?
reflexe · существительное
Единственное число reflexe женский род
Именительный kdo? co? reflexe женский род
Родительный koho? čeho? bez reflexe
Дательный komu? čemu? k reflexi
Винительный koho? co? pro reflexi
Звательный reflexe!
Предложный o kom? o čem? o reflexi
Творительный kým? čím? s reflexí
Множественное число reflexe женский род
Именительный kdo? co? reflexe женский род
Родительный koho? čeho? bez reflexí
Дательный komu? čemu? k reflexím
Винительный koho? co? pro reflexe
Звательный reflexe!
Предложный o kom? o čem? o reflexích
Творительный kým? čím? s reflexemi
Примеры reflexe примеры
Как в чешском употребляется reflexe?
Субтитры из фильмов
Reflexe.
Естественно.
Reflexe privilegované třináctileté dívky bez dozoru nebudou mít dopad na obchody, kvůli kterým jsem ve městě. A o těch si s tebou chci mimochodem promluvit.
Мысли богатой 13-летней девочки, которой не хватало внимания, никак не повлияют на то, зачем я приехала, и что мне надо обсудить с тобой.
Pro mě je to dokonalá reflexe jeho smyslu pro zábavu a humor.
Для меня, это идеальное отражение его чувства юмора и веселья.
A to je klíčovou součástí našeho filozofické reflexe máme dnes.
Это важнейшая часть наших сегодняшних философских размышлений.
Hlavní je samostatné uvažování a reflexe.
На какие мысли она тебя навела?
Víš, nechci ti kazit moment sebe-reflexe, ale to, co jsme ti udělali, vyprchalo už před hodinami.
Я не люблю портить моменты, когда кто-то себя критикует, но эффект от электричества, прошел несколько часов назад.
Nechápej mě špatně, ale to je temná stránka konzervatismu. Odmítání analýzy a reflexe.
Не обижайтесь на меня, но существует и черная сторона такого консерватизма, а именно отказ от анализа.
Jen chvíle tiché reflexe.
Минутка наедине со своими мыслями.
Из журналистики
Ono období reflexe totiž skutečnou reflexi naprosto postrádalo a vedoucí evropští představitelé nenabídli občanům Evropy žádnou novou, zásadní vizi.
Размышлений же, как таковых, и не было, ввиду того, что европейские лидеры не смогли предложить европейским гражданам принципиально новых принципов объединения.
Prohlášení německé kancléřky Angely Merkelové, jejíž vlast na počátku roku 2007 převzala šestiměsíční rotační předsednictví Evropské unie, jsou jednoznačná: období reflexe, odsouhlasené Evropskou komisí v roce 2005, skončilo.
Заявления канцлера Германии Ангелы Меркель, чья страна заняла на шесть месяцев пост председательства в Европейском Союзе в начале 2007 г., недвусмысленны: время на принятие решений, установленное Еврокомиссией в 2005 г., прошло.
Realitou je učiníme pomocí dialogu a hluboké reflexe nad společnými hodnotami Evropy.
Оно может стать реальностью только путем диалога и глубоких размышлений об общих европейских ценностях.
Nyní, po zdlouhavém a obtížném období reflexe a vyjednávání, může být toto úsilí opět ohroženo.
Сегодня после продолжительного и трудного периода размышлений и переговоров, сделанные усилия могут снова попасть под угрозу.
Zřejmě bychom neměli tolik toužit po tom, abychom se zbavili břemene reflexe, vyhodnocování a výběru - zkrátka toho, co leží v samém srdci našeho lidství.
Нам не следует слишком поспешно избавляться от бремени осмысления, оценки и выбора - словом, от того, что составляют основу наших человеческих качеств.