restaurovat чешский

реставрировать, возобновить

Перевод restaurovat перевод

Как перевести с чешского restaurovat?

restaurovat чешский » русский

реставрировать возобновить восстановить восстанавливать возобновлять

Синонимы restaurovat синонимы

Как по-другому сказать restaurovat по-чешски?

restaurovat чешский » чешский

vrátit opravovat/opravit

Примеры restaurovat примеры

Как в чешском употребляется restaurovat?

Субтитры из фильмов

Umí dobře rámovat obrazy, ale nemůže restaurovat.

Он хороший рамщик. Компетентный реставратор. Очень компетентный, поверьте.

Po požáru bylo rozhodnuto restaurovat nejcennější dokumenty a umístit je všechny do tohoto archivu.

После пожара было решено восстановить наиболее ценные документы и поместить их в этот архив.

Zrovna jsem Andrewovi vyprávěla o seznamu Georgianů, - které chceme restaurovat.

Я только что рассказывала Эндрю о том домике георгианской эпохи, который мы хотим реставрировать.

Nemyslím, že by to piano potřebovalo restaurovat.

Кажется, пианино не нуждается в реставрации.

Věděl jste, že doktor Parks zkouší tu pistoli restaurovat, takže když byste ji tam nechal spolu s čisticím hadříkem, mělo to vypadat jako strašlivá nehoda, ke které došlo při čištění zbraně.

Зная, что доктор Паркс пытался отреставрировать пистолет, и оставив его вместе с тряпкой, вы надеялись, что это будет выглядеть как несчастный случай при чистке пистолета.

Chtěl je restaurovat, aby měl nad něčím kontrolu.

Он хотел восстановить их, чтобы контролировать хоть что-то.

Из журналистики

Skutečnost, že vyvolal debatu a rozepři, nijak nezlehčuje společné přesvědčení nových i starých členských států, že mají povinnost kontinent po 40 letech rozdělení restaurovat.

Тот факт, что он вызвал дебаты и споры, не умаляет общей убежденности прежних и новых членов ЕС в том, что на них лежит обязанность отстроить континент заново после 40 лет раскола.

Jejich touha uchovat a restaurovat gruzínskou územní integritu tím, že prosadí obnovení kontroly nad Abcházií a Jižní Osetií, je pochopitelná, avšak dokáží tohoto cíle dosáhnout stejně nenásilně, jako vyhráli svou revoluci?

Их желание сохранить территориальную целостность Грузии за счёт контроля над Абхазией и Южной Осетией можно понять, но смогут ли они достигнуть этой цели так же мирно, как свершили свою революцию?

Vyšší míra úspor domácností sice dokáže bohatství restaurovat, ale návrat toho, co bylo ztraceno, by i při relativně vysokých mírách úspor trval víc než deset let.

В то время как боле высокие нормы сбережения на жилье помогут восстановить его стоимость, этот процесс может продлиться более десятилетия при относительно высоких нормах сбережений, чтобы восстановить эти потери.

Stará sovětská ikonografie se totálně rozpadla; navzdory heroickému úsilí nedokázal ani Putin restaurovat Lenina, Stalina a starý sovětský panteon.

Старая советская иконография была полностью сломана; несмотря на героические усилия, даже Путин не смог восстановить авторитет Ленина, Сталина и старого советского пантеона.

Возможно, вы искали...