возобновлять русский
Перевод возобновлять по-чешски
Как перевести на чешский возобновлять?
возобновлять русский » чешский
Примеры возобновлять по-чешски в примерах
Как перевести на чешский возобновлять?
Субтитры из фильмов
Я не посылал вас. возобновлять занятия.
Neposlal jsem vás tam, abyste si ohřál vlastní polívčičku.
Сейчас ей ничего не угрожает, и я не планирую возобновлять процесс удаления до завтра.
Je mimo nebezpečí a já až do zítřka neplánuji žádnou další operaci.
Годами ранее у Люсиль были отношения с Оскаром которые она не жаждала возобновлять.
Lucille měla s Oscarem před pár lety vztah - který nechtěla oživovat. - Co se to s tebou děje?
Может они слишком долго ждали, может ну знаешь, поздно возобновлять отношения.
Nebo jestli už je příliš pozdě. na to aby to zkusili.
Я совершенно не намерена возобновлять с ним старые отношения.
Dobře. Nemám v úmyslu pokračovat, tam kde jsme skončili.
Мы. мы не будем его возобновлять.
Nebudeme ho obnovovat.
Напомните мне не терять с вами контакта, и не попытаться возобновлять общение через 20 лет.
Připomeňte mi, že s vámi mám stále udržovat kontakt a po 20 letech se s vámi znovu sblížit.
Я пришел сюда не возобновлять общение. Где деньги?
Nepřišel jsem sem se sbližovat.
Оно требует немедленно остановить и не возобновлять все железнодорожные операции, в ожидании результатов нашего расследования.
Vyžaduje, abyste zastavil veškerou činnost na železnici, do doby ukončení tohoto vyšetřování.
Я не хочу возобновлять это ходатайство без должных причин.
Nepřeji si tento případ znovu otevírat bez závažného důvodu.
Он получил новую работу в Солфорде и не будет возобновлять аренду.
Našel si novou práci v Salfordu, a tak už nechce prodloužit nájem.
Семьи так и не обрели спокойствие, а ты не хочешь возобновлять дело. из-за чего?
Pro ty rodiny to stále není uzavřené. Kvůli čemu to nechceš obnovit?
Мне не следовало возобновлять нашу дружбу, когда я была с Лео.
Když jsem byla s Leem, tak jsem s tebou neměla kamarádit.
Мне позвонили из банка, потому что я доверенное лицо. и сказали, что какие-то платежи поступали к какой-то женщине. они прекратились, когда папа умер, и они хотели узнать, буду ли я их возобновлять.
Volali mi z banky, protože jsem byla uvedena jako správce účtu.. a říkali, že jsou na účtu nastaveny platby nějaké ženě. které přestaly chodit, když táta umřel, a chtěli vědět, jestli mají pokračovat ve vyplácení.
Из журналистики
Простое большинство избирательных бюллетеней необходимо для того, чтобы выиграть шестилетний срок, который можно возобновлять до бесконечности с помощью того же самого процесса.
K získání šestiletého funkčního období je zapotřebí prosté většiny hlasů, již lze tímtéž postupem do nekonečna obnovovat.
Что характерно, ни одна страна из ЕС не упоминала о Тайване как причине, по которой не следует возобновлять экспорт вооружений.
Příznačné je, že žádná členská země EU nezmínila mezi argumenty pro neobnovení vývozu zbraní Tchaj-wan.
Нехватка чистой воды не позволяет людям, страдающим поносом или лихорадкой, без риска возобновлять запас воды в организме.
Nedostatek čisté vody také omezuje možnosti zavodnění lidí trpících průjmy nebo horečkou.
Это вопрос, который должен задать себе Европейский Союз в то время, как он решает, следует ли возобновлять финансовую помощь палестинским властям.
Právě to je otázka, již si musí položit Evropská unie během svých debat, zda obnovit poskytování finanční pomoci palestinské samosprávě.