odolnost чешский
устойчивость, сопротивляемость, стойкость
Значение odolnost значение
Что в чешском языке означает odolnost?
odolnost
Перевод odolnost перевод
Как перевести с чешского odolnost?
odolnost чешский » русский
Синонимы odolnost синонимы
Как по-другому сказать odolnost по-чешски?
odolnost чешский » чешский
Склонение odolnost склонение
Как склоняется odolnost в чешском языке?
odolnost · существительное
Единственное число odolnost женский род
Именительный kdo? co? odolnost женский род
Родительный koho? čeho? bez odolnosti
Дательный komu? čemu? k odolnosti
Винительный koho? co? pro odolnost
Звательный odolnosti!
Предложный o kom? o čem? o odolnosti
Творительный kým? čím? s odolností
Множественное число odolnosti женский род
Именительный kdo? co? odolnosti женский род
Родительный koho? čeho? bez odolností
Дательный komu? čemu? k odolnostem
Винительный koho? co? pro odolnosti
Звательный odolnosti!
Предложный o kom? o čem? o odolnostech
Творительный kým? čím? s odolnostmi
Примеры odolnost примеры
Как в чешском употребляется odolnost?
Субтитры из фильмов
Mám strašně nízkou odolnost.
У меня есть лекарство.
Skvělý design, nebývalá odolnost a nádherné strohé linie. Výjimečná elegance je důkazem, že krása je slučitelná s výkonností.
Его остроумный дизайн, его мощность и редкая элегантность служат доказательством того, что внешняя красота не мешает высоким технологиям.
Ačkoli není fyzicky spojena s ostatními buňkami, je to součást jedné obrovské bytosti, která ji řídí, ze které si bere sílu, která má zřejmě na svědomí tu odolnost vůči našim phaserům.
И хотя физической связи с другими клетками нет, это все же часть единого существа. У него единое управление, оно черпает силы от единого целого, отчего, скорее всего, и происходит эта необычная сопротивляемость нашим фазерам.
Přežili ti nejodolnější, protože jejich předkové, kteří přežili museli mít velmi silnou odolnost.
Выживание сильнейших. Их выжившие предки имели превосходную сопротивляемость.
Nenabízím žádnou odolnost vůči kulkám, nechám je projít skrze kapiláry mého těla.
Я не сопротивляюсь пулям. Я позволяю проходить им сквозь капилляры своей плоти.
Abnormální odolnost, abnormální síla.
Аномальное сопротивление, аномальная сила.
Pružnost zaručí citlivost při dotyku a odolnost poslouží při práci.
Гибкость, чтобы не потерять ощущение объекта, а твердость и надежность для того, чтобы сделать как следует работу.
Ale teď, když se z něj stala rostlina, nebo zelenina, nebo co to je, tak by měl mít menší odolnost vůči chladu, ne?
Теперь он растение, овощ, или что там еще. Так теперь он более восприимчив к холоду, нет?
VypěstovaIi jsme jí odolnost proti otírání křídeI.
Она была развита, Что бы сопративляться чистке крыльев.
Má zvláštní zvyk zbavovat se buněk a nahrazovat je polarizovaným silikonem, což mu dává zvýšenou odolnost proti negativním okolním podmínkám.
Оно так забавно заменяет свои клетки поляризованным кремнием что даёт ему возможность активно сопротивляться воздействию со стороны окружающей среды.
Já mám malou odolnost proti dehydrataci.
У меня очень низкий порог обезвоживания, сэр.
Zkoušíme odolnost trupu.
Мы тестируем устойчивость его корпуса.
Musíš si vypěstovat odolnost.
Ты должен выработать у неё иммунитет.
Já jen zkoušel její odolnost.
Я его проверял на прочность.
Из журналистики
Některé nejdůležitější reakce musí být národní a jednostranné, zaměřené na prevenci, redundantnost a odolnost.
Некоторые наиболее важные ответы должны быть национальными и односторонними, ориентированными на гигиену, резервирование и эластичность.
Hrozba a realita útoků budou vyžadovat větší sociální odolnost a dost možná i nalezení nové rovnováhy mezi soukromím jednotlivce a bezpečností celku.
Угроза и действительность атак потребует большую социальную устойчивость и, вполне возможно, новый баланс между личной жизнью и коллективной безопасностью.
Zároveň růst poškozuje absence strukturálních reforem na rozvíjejících se trzích, společně s jejich posunem k silnějšímu státnímu kapitalismu, což také oslabí jejich odolnost.
В то же самое время, отсутствие структурных реформ в развивающихся странах, а также их движение в направлении усиления государственного капитализма, препятствует росту и приведет к снижению их способности к быстрому восстановлению.
Proč by měly měnit systémy, které prokázaly takovou odolnost?
Зачем им менять систему, которая оказалась такой жизнеспособной?
Zároveň však McCain projevil svou odolnost.
Однако Маккейн показал, что он несгибаем.
Některé země ale vůči všudypřítomnému násilí a volatilitě projevují značnou odolnost.
Однако некоторые страны показывают сильную устойчивость в условиях повсеместного насилия и нестабильности.
Země jako Libanon ale vůči němu získaly odolnost, například rozvojem kreativních oborů, což snižuje jeho negativní vliv na hospodářský, společenský a intelektuální rozvoj.
Однако такие страны, как Ливан, стали устойчивыми к его последствиям - например, путем развития связанных с творчеством индустрий - уменьшая его негативное влияние на экономическое, социальное и интеллектуальное развитие.
Odolnost a pružnost, kterou přinášejí, mají zásadní význam pro podporu dlouhodobého hospodářského růstu a tvorbu pracovních míst - ať už budoucnost přinese cokoli.
Сопротивляемость и приспособляемость, которую они обеспечивают, имеют решающее значение для поддержки долгосрочного экономического роста и создания рабочих мест - независимо от того, что принесет будущее.
Kdo bude rozhodovat o tom, které dítě bude mít vrozenou odolnost vůči rakovině nebo srdečním nemocem?
Кто будет решать, какой ребенок будет иметь более высокую защиту от рака и сердечно-сосудистых заболеваний?
Prostor pro větší odolnost vůči nemocem, pro delší život, pro větší fyzickou zdatnost a vyšší duševní schopnosti existuje vždy.
Можно будет до бесконечности усиливать устойчивость к болезням, увеличивать продолжительность жизни, добиваться еще большего физического совершенства и все больше развивать умственные способности.
Nesprávné používání těchto léčiv posiluje odolnost HIV a pro pacienty znamená malý terapeutický přínos.
Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту.
Tento klíčový rozdíl mezi USA a (kontinentální) Evropou vysvětluje odolnost americké ekonomiky vůči kolapsu úvěrového boomu.
Это ключевое отличие между США и континентальной Европой объясняет устойчивость американской экономики до коллапса ее кредитного бума.
Vyztužovat potřebují především dva typy institucí: instituce zaměřené na řešení konfliktů, aby se zvyšovala odolnost zemí vůči externím šokům, a instituce, které podporují diverzifikaci produkce.
Особенно нуждаются в укреплении два вида институтов: институты по разрешению конфликтов, для усиления устойчивости экономики к внешним потрясениям, и институты, способствующие диверсификации продукции.
Uvolnění této překážky růstu výkonnosti by zvýšilo odolnost evropské ekonomiky, podnítilo riskování a podpořilo dynamiku.
Ослабление этого ограничения на рост объема производства позволит улучшить устойчивость европейской экономики, усилить риск и содействовать динамизму экономики.