ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
rezistentní
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
rezistentnější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejrezistentnější
rezistentní чешский
Синонимы rezistentní синонимы
Как по-другому сказать rezistentní по-чешски?
Склонение rezistentní склонение
Как склоняется rezistentní в чешском языке?
rezistentní · прилагательное
Единственное число rezistentní
Мужской род, одушевлённый rezistentní
Именительный kdo? co? rezistentní
Родительный koho? čeho? bez rezistentního
Дательный komu? čemu? k rezistentnímu
Винительный koho? co? pro rezistentního
Звательный rezistentní!
Предложный o kom? o čem? o rezistentním
Творительный kým? čím? s rezistentním
Мужской род, неодушевлённый rezistentní
Именительный kdo? co? rezistentní
Родительный koho? čeho? bez rezistentního
Дательный komu? čemu? k rezistentnímu
Винительный koho? co? pro rezistentní
Звательный rezistentní!
Предложный o kom? o čem? o rezistentním
Творительный kým? čím? s rezistentním
Женский род rezistentní
Именительный kdo? co? rezistentní
Родительный koho? čeho? bez rezistentní
Дательный komu? čemu? k rezistentní
Винительный koho? co? pro rezistentní
Звательный rezistentní!
Предложный o kom? o čem? o rezistentní
Творительный kým? čím? s rezistentní
Средний род rezistentní
Именительный kdo? co? rezistentní
Родительный koho? čeho? bez rezistentního
Дательный komu? čemu? k rezistentnímu
Винительный koho? co? pro rezistentní
Звательный rezistentní!
Предложный o kom? o čem? o rezistentním
Творительный kým? čím? s rezistentním
Множественное число rezistentní
Мужской род, одушевлённый rezistentní
Именительный kdo? co? rezistentní
Родительный koho? čeho? bez rezistentních
Дательный komu? čemu? k rezistentním
Винительный koho? co? pro rezistentní
Звательный rezistentní!
Предложный o kom? o čem? o rezistentních
Творительный kým? čím? s rezistentními
Мужской род, неодушевлённый rezistentní
Именительный kdo? co? rezistentní
Родительный koho? čeho? bez rezistentních
Дательный komu? čemu? k rezistentním
Винительный koho? co? pro rezistentní
Звательный rezistentní!
Предложный o kom? o čem? o rezistentních
Творительный kým? čím? s rezistentními
Женский род rezistentní
Именительный kdo? co? rezistentní
Родительный koho? čeho? bez rezistentních
Дательный komu? čemu? k rezistentním
Винительный koho? co? pro rezistentní
Звательный rezistentní!
Предложный o kom? o čem? o rezistentních
Творительный kým? čím? s rezistentníma s rezistentními
Средний род rezistentní
Именительный kdo? co? rezistentní
Родительный koho? čeho? bez rezistentních
Дательный komu? čemu? k rezistentním
Винительный koho? co? pro rezistentní
Звательный rezistentní!
Предложный o kom? o čem? o rezistentních
Творительный kým? čím? s rezistentníma s rezistentními
Примеры rezistentní примеры
Как в чешском употребляется rezistentní?
Субтитры из фильмов
Plánujeme vyzkoušet novou asimilační techniku navrženou pro vysoce rezistentní druh.
Мы планируем запустить новый режим ассимиляции, созданный для сильно сопротивляющихся видов.
Máš rezistentní kmen TB.
У вас устойчивый штамм туберкулёза.
I u obyčejných léků je to zlé, ale léky na rezistentní kmen?
В смысле, и с обычными лекарствами плохо, но эти, для устойчивого штамма.
Měla rezistentní kmen.
У неё был устойчивый ТБ.
Ale Jean-Baptiste prokázal odolnost rezistentní bakterie.
Но Жан-Батист оказался живучим, как микроб.
Methicilin-rezistentní zlatý stafylokok?
Метициллин-резистентный золотистый стафилококк?
Stafylokoková infekce, způsobující zánět pojivých tkání, tvorbu abscesu, případně i vůči lékům rezistentní infekci, která by mohla vést k otravě krve a smrti.
Стафилококковая инфекция становится причиной воспаления, абсцессов, устойчивого к антибиотикам золотистого стафилококка, которые, в свою очередь могут привезти к заражению крови и смерти.
Máme tu vysoce nakažlivou infekci rezistentní vůči antibiotikům, kterou mohl přinést Hamasa.
У нас высоко патогенная устойчивая к антибиотикам инфекция, которой он мог заразиться от Хамасы.
Jen jsem vyvíjel k antibiotikům rezistentní kmen viru zarděnek.
Я просто разводил антибиотик-резистентные штаммы вируса краснухи.
Před několika lety zemřela na rezistentní tuberkulózu.
Она умерла от лекарственно-резистентного туберкулёза несколько лет назад.
Asi je to nějaká rezistentní bakterie.
Какой то вирус, устойчивый к лекарствам.
Tento kmen je rezistentní vůči většině antibiotik.
Этот штамм устойчив к большинству антибиотиков.
Když bude zdravý, tak to znamená, že můžeme pracovat na genetickém kódu rezistentní rakoviny nebo zlepšování motoriky, kontrolování cukru v krvi.
Если он останется здоров, значит мы сможем вводить генетический код сопротивляемости раку, код для улучшения координации движений, для управления сахаром в крови.
Из журналистики
Silně zdokonalená dopravní infrastruktura - mezi venkovskými a městskými oblastmi i mezi státy - zase umožňuje, aby se rezistentní kmeny rychle staly součástí globálního prostředí.
Между тем, значительно улучшенная транспортная инфраструктура - между сельскими и городскими районами и между странами - означает, что гены устойчивости быстро становятся частью глобального бассейна.
Kdo rozhoduje o tom, které dítě bude rezistentní vůči viru HIV a které se narodí s vrozenou náchylností k AIDS?
Кто решает, какой ребенок будет иметь ген, делающий его невосприимчивым к ВИЧ-инфекции, и кто будет рожден без иммунитета к СПИДу?
Koncem 80. let objevili biologové kmeny, které byly rezistentní vůči všem známým insekticidům.
В конце 1980-х годов биологи обнаружили штаммы, которые имели сопротивляемость ко всем известным инсектицидам.
Čím složitější a nákladnější jsou použité mechanismy, tím méně zdatná bude rezistentní populace.
Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция.
To naznačuje, že rezistentní buňky nejsou tak málo zdatné, aby je buňky citlivé na léky zcela vytěsnily, ale že pokud jsou přítomny oba typy, musí se rezistentní buňky velmi snažit, aby se dokázaly rozmnožit.
Это позволяет предположить, что резистентные клетки не настолько недееспособны, чтобы чувствительные к лекарствам клетки полностью их вытеснили, а что они также борются за распространение, когда присутствуют оба типа клеток.
To naznačuje, že rezistentní buňky nejsou tak málo zdatné, aby je buňky citlivé na léky zcela vytěsnily, ale že pokud jsou přítomny oba typy, musí se rezistentní buňky velmi snažit, aby se dokázaly rozmnožit.
Это позволяет предположить, что резистентные клетки не настолько недееспособны, чтобы чувствительные к лекарствам клетки полностью их вытеснили, а что они также борются за распространение, когда присутствуют оба типа клеток.
Jakmile je však zlikvidován velký počet citlivých buněk - například agresivní terapií -, mohou se rezistentní typy bez omezení šířit.
Когда убивают большое количество чувствительных клеток, скажем, посредством агрессивной терапии, резистентные типы могут свободно распространяться.
Indie schválila bavlnu rezistentní vůči hmyzu, ale nepovolila žádné GE potraviny.
Индия одобрила хлопок, который не подвергается разрушению от вредителей, но не смогла санкционировать любые продовольственные культуры.
Navíc vzhledem ke stoupající míře výskytu TBC rezistentní vůči více lékům by se trend mohl obrátit.
И, учитывая растущую распространенность ТБ с множественной лекарственной устойчивостью, эта тенденция может быть и вовсе обращена вспять.
Bedaquiline ale musí teprve dokázat schopnost účinně léčit lékově rezistentní TBC a na obzoru je velmi málo dalších kandidátů.
Но Бедаквилину еще предстоит доказать свою способность лечить лекарственно-устойчивый туберкулез эффективно, а существуют очень мало других кандидатов на эту роль.
V 85 zemích byla navíc diagnostikována takzvaná extenzivně rezistentní (XDR) tuberkulóza, která je prakticky neléčitelná.
Более того, в 85 странах был диагностирован туберкулез с широкой лекарственной устойчивостью (ШЛУ), который практически не поддается лечению.
Postupem času se však objevily i další faktory rostoucího počtu případů, jako jsou přistěhovalectví a jeden konkrétní typ rezistentní TBC.
Однако со временем появились и другие факторы, стоящие за увеличением числа случаев заболевания туберкулёзом, такие как иммиграция и особый вид лекарственно-устойчивого туберкулёза.