romney чешский
Примеры romney примеры
Как в чешском употребляется romney?
Субтитры из фильмов
Věděla jste, že jsme šli poslouchat šedivé vlasy, podat to Romney?
Неужели вы думали, что мы собираемся прислушаться к сединам, отдавая должное Ромни?
A Romney, berete si Dustyho za svého muže?
А ты, Роми, берешь Дасти в свои мужья?
Mitt Romney?
Митт Ромни?
Díváš se na tiskového mluvčího dua Romney-Dunston 2012.
Ты смотришь на заместителя начальника по связям с общественностью, кампании Ромни-Данстон 2012.
Pomáháš tak Romney-Dunston kampani, jasný?
Ты помогаешь списку кандидатов Ромни-Данстона, хорошо?
Můj oponent by chtěl, abyste uvěřili, že Mitt Romney je mořská panna.
Наш оппонент хотел бы, чтобы вы верили, что Митт Ромни дрожит, как водяной.
Jsem jednoznačně přesvědčen, že Mitt Romney nežije v moři.
Я знаю, что сейчас Митт Ромни не живет в море.
Vypadá přesně jako Romney.
А ведь похож на Ромни.
Máme tu Tagga Romney.
У нас тут Тагг Ромни.
Tagg Romney. Rád vás poznávám.
Приятно познакомиться.
Romney. Takže Mitt Romney je váš otec?
Типа, Митт Ромни - твой отец?
Romney. Takže Mitt Romney je váš otec?
Типа, Митт Ромни - твой отец?
Jo, jsem Romney.
А, да, я Ромни.
Sakra jo, jsem Romney. - No tak!
Черт, я таки Ромни.
Из журналистики
Nad otázkou fiskální korekce navíc zřejmě přetrvá politický pat, nehledě na to, zda listopadové prezidentské volby vyhraje Barack Obama nebo Mitt Romney.
Более того, политический тупик в отношении бюджетной консолидации, скорее всего, сохранится вне зависимости от того, кто победит на выборах в ноябре: Барак Обама или Митт Ромни.
A bude-li zvolen Obamův republikánský vyzývatel Mitt Romney, bude potřebovat několik měsíců, než vybuduje národně-bezpečnostní tým a sestaví kabinet, takže nebude schopen zaútočit na Írán okamžitě.
Если изберут кандидата от республиканцев Митта Ромни, ему понадобятся месяцы, чтобы сформировать команду национальной безопасности и собрать свой кабинет, что не даст ему мгновенно атаковать Иран.
A vzhledem k tomu, že Írán dosud přežil přísné mezinárodní sankce, se jeho vedoucí představitelé domnívají, že mohou po volbách - zvláště pokud v nich vyhraje Romney - dostat od USA nabídku, která bude uznávat jejich právo na obohacování uranu.
Действительно, так как Иран до сих пор смог выдержать жесткие международные санкции, его лидеры надеются на предложение со стороны США после выборов - особенно если победит Ромни, - которое признает их право на обогащение урана.
Dlouhodobé růstové účinky svých daňových návrhů Romney také zveličuje.
Ромни преувеличивает и долгосрочное воздействие своих налоговых предложений на экономический рост.
Neexistují důkazy, že by to výrazně podpořilo růst, jak tvrdí Romney.
Не существует никаких доказательств того, что это может вызвать значительное ускорение экономического роста, как заявляет Ромни.
Na základě toho, co nám Romney řekl, lze rovněž soudit, že jeho plán by zhoršil i deficit veřejných investic.
На основании сказанного Ромни, можно сделать вывод о том, что его план обострит и дефицит государственных инвестиций.
Romney nabízí málo konkrétních údajů, ale prostá aritmetika ukazuje, že jeho plán by oproti tomu Ryanovu vyžadoval ještě hlubší škrty v těchto programech.
Ромни предлагает некоторые специфические действия, но простая арифметика показывает, что его план потребует еще большего сокращения таких программ, чем план Райана.
Romney předložil nemnoho podrobností o svém plánu na snižování schodku.
Ромни раскрыл некоторые подробности своего плана сокращения бюджетного дефицита.
Romney byl během své dráhy k postu prezidenta nejblíže, a dokud to šlo, zjevně si to chtěl užít, třebas předčasně.
Это был момент, когда Ромни подобрался наиболее близко к тому, чтобы стать президентом, и он, по-видимому, хотел радоваться этому, пока мог, пусть и преждевременно.
Uběhla dosti trapná hodina, než se Romney smířil se skutečností a pronesl zdvořilý projev, v němž přiznal porážku.
Минул очень неловкий час, прежде чем он признал действительное положение вещей и выступил с вежливой речью о признании своего поражения с поздравлением своего соперника.
Když předvolební průzkumy ukazovaly, že Romney za prezidentem Barackem Obamou zaostává, snažili se zdiskreditovat průzkumy.
Когда опросы показали, что Ромни отстает от президента Барака Обамы, они попытались подорвать доверие к опросам.
Jako guvernér Massachusetts Romney vyjádřil přesvědčení, že globální oteplování je realita.
Ромни, как губернатор штата Массачусетс, выражал уверенность в реальности глобального потепления.
Tak se ale Romney nerozhodl.
Но Ромни не выбрал такой путь.
Romney možná nepáchá daňové úniky; to by mohlo posoudit jedině důkladné šetření Úřadu pro správu daní USA.
Быть может, Ромни и не уклонялся от уплаты налогов: только тщательное расследование Федеральной налоговой службы США может дать такое заключение.