rovnoprávnost чешский
равноправие, равенство
Перевод rovnoprávnost перевод
Как перевести с чешского rovnoprávnost?
Склонение rovnoprávnost склонение
Как склоняется rovnoprávnost в чешском языке?
rovnoprávnost · существительное
Единственное число rovnoprávnost женский род
Именительный kdo? co? rovnoprávnost женский род
Родительный koho? čeho? bez rovnoprávnosti
Дательный komu? čemu? k rovnoprávnosti
Винительный koho? co? pro rovnoprávnost
Звательный rovnoprávnosti!
Предложный o kom? o čem? o rovnoprávnosti
Творительный kým? čím? s rovnoprávností
Множественное число rovnoprávnosti женский род
Именительный kdo? co? rovnoprávnosti женский род
Родительный koho? čeho? bez rovnoprávností
Дательный komu? čemu? k rovnoprávnostem
Винительный koho? co? pro rovnoprávnosti
Звательный rovnoprávnosti!
Предложный o kom? o čem? o rovnoprávnostech
Творительный kým? čím? s rovnoprávnostmi
Примеры rovnoprávnost примеры
Как в чешском употребляется rovnoprávnost?
Субтитры из фильмов
Politická rovnoprávnost, rovnost mužů a žen.
За равенство с мужчинами, всегда во всех делах.
Chcete, abych řekl, že podporuju rovnoprávnost?
Хорошо. Ты бы хотела, чтобы я сказал тебе, что я поддерживаю поправку о равных правах?
Jsem pro rovnoprávnost. Ty ne?
Но ты неплохо устроилась, зарабатывая этим.
Někdy je to i pán v letadle. Rovnoprávnost je dobrá, tomu fandím.
Особенно со всеми этими стюардессами входящими и выходящими всё время.
Chtěj rovnoprávnost.
Они хотят равенства.
Teď není čas na rovnoprávnost.
Я должна идти!
Musíme vybojovat rovnoprávnost žen a mužů.
Нам надо победить в феминистском движении - равные права для всех.
Bylo někdy napsáno podobné dílo o hologramech bojujících za rovnoprávnost?
То есть - был другой роман о борьбе голограммы за равенство?
Odkdy neplatí rovnoprávnost?
А как насчёт равноправия?
Někteří z nás bojovali za rovnoprávnost soudními procesy, ale Ray Charles změnil americkou kulturu tím, že se dotkl lidských srdcí.
С тех пор мы прошли немалый путь, мы боролись за равноправие, участвуя в политическом процессе. Но воздействие Рэя Чарльза на американскую культуру не менее важно, ибо он тронул сердца людей.
Kennedy zavede rovnoprávnost.
Кеннеди провозгласит эмансипацию.
Rovnoprávnost.
Теперь все равны.
Čert vem rovnoprávnost.
Да мне пофиг на это равенство.
Řešíme teď samostatnost, ne rovnoprávnost.
Насущная проблема - независимость а не освобождение рабов.
Из журналистики
Zájem Američanů o témata, jako je potlačování volebního práva nebo rovnoprávnost pohlaví, neměl být pro republikány překvapením.
Республиканцем не следовало допускать, чтобы их застали врасплох на таких интересах американцев, как равенство в гражданских правах и гендерное равенство.
Například v západní Evropě a v severní Americe přišly kulturní přijetí a společenská a hospodářská rovnoprávnost mezi muži a ženami až po dlouhém politickém boji a vývoji společenských norem.
К примеру, в Западной Европе и США процесс принятия на уровне культуры социального и экономического равенства мужчин и женщин потребовал длительной политической борьбы и развития соответствующих социальных норм.
Dříve tyto hodnoty povzbuzovaly boj proti nacistickému a sovětskému totalismu, fašismu a vojenským diktaturám; v jejich jménu bylo dosaženo dekolonizace a menšiny získaly rovnoprávnost a důstojnost.
Эти ценности вдохновляли борьбу против нацизма и советского тоталитаризма, фашизма и военной диктатуры; во имя их была осуществлена деколонизация, во имя их меньшинства обрели равенство и достоинство.
Ženy mají sice v mnoha oblastech lidské činnosti rovnoprávnost, ale muži jsou přece jen rovnější.
Хотя во многих областях жизни женщины считаются равными мужчинам, но мужчины все-таки равнее.
Když jsou ženám a dívkám odpírána jejich základní práva na rovnoprávnost, a příkladem budiž třeba Afghánistán, zase se svět obrací na Spojené národy, aby zaujaly stanovisko.
Когда женщинам и девочкам отказывают в равноправии, как в Афганистане, мир ждет, что ООН выскажет свою точку зрения.
Rovnoprávnost podle tohoto pojetí - jak vždy zdůrazňovalo socialistické myšlení - vyžaduje veřejné politiky zaměřené na omezování projevů nerovnosti ve skutečných životních podmínkách všech občanů.
Равные права согласно этой логике, которой придавалось особое значение в социалистической мысли, подразумевают государственную политику, направленную на сокращение неравенства в реальных жизненных условиях всех граждан.