равноправие русский
Перевод равноправие по-чешски
Как перевести на чешский равноправие?
Примеры равноправие по-чешски в примерах
Как перевести на чешский равноправие?
Субтитры из фильмов
И такое равноправие играет очень большую роль.
Takže se nakonec mohou emancipovat navzájem.
В чём дело? Вы не верите в женское равноправие?
Co je na tom, vy nevěříte v zrovnoprávnění žen?
Женское равноправие.
Zrovnoprávnění žen.
Так вы за равноправие?
Byl jste velkým zastáncem?
В своих романах предвидел социализм, мировые войны, космические полёты и движение за женское равноправие. Умер в 1946 году.
JAKO SPISOVATEL PŘEDPOVĚDĚL SOCIALISMUS, SVĚTOVOU VÁLKU, KOSMICKÉ LETY A ZROVNOPRÁVNĚNÍ ŽEN.
Я полностью за равноправие.
Jsem pro rovnost.
Как будто бы среди мужчин царит равноправие.
Jako by si byli všichni muži rovní.
Ты ищешь укрытия у закона о сексуальном домогательстве который создает жертв. Хотел бы я чтоб ты не говорила про равноправие полов.
Ty jsi jen obeť své snahy skrýt se za zákony o obtežování, co delají obeti z lidí, které obeťmi nejsou.
Выступать против расовой дискриминации и бороться. за равноправие женщин.
Bojovat proti rasové diskriminaci, hájit lidská práva. a zrovnoprávnit ženy.
А я за полное равноправие женщин.
Jsem zastáncem rovnoprávných žen.
С тех пор мы прошли немалый путь, мы боролись за равноправие, участвуя в политическом процессе. Но воздействие Рэя Чарльза на американскую культуру не менее важно, ибо он тронул сердца людей.
Někteří z nás bojovali za rovnoprávnost soudními procesy, ale Ray Charles změnil americkou kulturu tím, že se dotkl lidských srdcí.
Равноправие значит, что времена меняются, и помня об этом.
Pestrost znamená, že časy se mění, a s tímhle na mysli.
Мы на гостелевидении очень поддерживаем равноправие женщин.
My ve veřejné televizi, opravdu souhlasíme se ženskou rovnoprávností.
Доктор Кинг заплатил высокую цену, борясь за справедливость и равноправие.
Dr. King v boji za spravedlnost zaplatil cenu nejvyšší.
Из журналистики
В этой системе экономический рост основывается на конкуренции. Но такая система одновременно предусматривает вмешательство государства там, где это необходимо, чтобы обеспечить равноправие возможностей, социальную солидарность и равновесие в обществе.
Nejúčinnějším prostředkem podpory ekonomického růstu je pro tuto ekonomiku konkurence, ale v případě potřeby či nutnosti v ní mají místo i intervence státu, jejichž cílem je zajistit rovnou příležitost, společenskou solidaritu a sociální rovnováhu.
Равноправие - это ключевой элемент.
Rovnost je klíč.
Но государство может и должно обеспечить хорошее этическое и политическое образование, которое даст возможность молодым людям из разных стран взаимодействовать друг с другом, признавая и принимая свое равенство и равноправие.
Stát však může a měl by zorganizovat dobré etické a politické vzdělání, které dopřeje mladým lidem příležitost k interakci s ostatními a k poznání a uznání jejich rovnosti.
Многие ценности Европы - уважение к человеческой жизни, желание защитить слабых и угнетенных, равноправие женщин, обязательство по отношению к власти закона - возникли в ходе длинной истории, в которой влияние Христианства было очень существенным.
Mnohé Evropské hodnoty - respekt k lidskému životu, touha ochraňovat slabé a utlačované, rovné zacházení se ženami, oddanost právnímu řádu - vznikly během mnohaletých dějin, na něž mělo velmi významný vliv křesťanství.
Тот факт, что оба партнера имеют доход и независимость, которая является следствием работы, создает равноправие, которое можно редко наблюдать в гетеросексуальном мексиканском браке.
Vzhledem k tomu, že oba partneři mají svůj příjem a samostatnost, již práce přináší, vzniká rovnost, kterou jen zřídka nalézáme v mexických heterosexuálních manželstvích.
В Положении детей в мире 2007 ЮНИСЕФ заявляет, что равноправие полов компенсирует двойные дивиденды: здоровые, образованные женщины растят здоровых, образованных детей.
Ve zprávě Stav dětí ve světě 2007 uvádí organizace UNICEF, že rovnost pohlaví přináší hned dvojí výhodu: zdravé a vzdělané ženy vychovávají zdravé a vzdělané děti.