rozuzlení чешский
развязка
Перевод rozuzlení перевод
Как перевести с чешского rozuzlení?
Синонимы rozuzlení синонимы
Как по-другому сказать rozuzlení по-чешски?
Склонение rozuzlení склонение
Как склоняется rozuzlení в чешском языке?
rozuzlení · существительное
Единственное число rozuzlení средний род
Именительный kdo? co? rozuzlení средний род
Родительный koho? čeho? bez rozuzlení
Дательный komu? čemu? k rozuzlení
Винительный koho? co? pro rozuzlení
Звательный rozuzlení!
Предложный o kom? o čem? o rozuzlení
Творительный kým? čím? s rozuzlením
Множественное число rozuzlení средний род
Именительный kdo? co? rozuzlení средний род
Родительный koho? čeho? bez rozuzlení
Дательный komu? čemu? k rozuzlením
Винительный koho? co? pro rozuzlení
Звательный rozuzlení!
Предложный o kom? o čem? o rozuzleních
Творительный kým? čím? s rozuzleními
Примеры rozuzlení примеры
Как в чешском употребляется rozuzlení?
Субтитры из фильмов
Dlouho jsem přemýšlel o počátku a rozuzlení četných úmrtí v mém rodném městě Wisborgu.
Долго размышлял я над причинами возникновения и прекращения эпидемии чумы в моем родном городе Висборге.
Došel jste snad k rozuzlení té záhady?
Вы нашли разгадку этой тайны?
Inspirací byly různě krátkě příběhy. Bez rozuzlení, bez motivů.
Меня вдохновляют нераскрытые дела, которые объединены только отсутствием мотива.
Našli jsme ještě jiné rozuzlení.
Сэр, мы нашли другой выход.
Velká záhada dojde rozuzlení.
Тайна будет раскрыта.
Šťastné rozuzlení pro to dítě.
Удачная передышка для ребёнка.
Jen rozuzlení, Lionel Luthor vláčející se za nejlepšími lékaři světa, aby zachránil Duncana.
Только развязка -- Лайонел Лютор привлекает лучших врачей мира, чтобы спасти Данкана.
Hele, víš, co na tomhle filmu miluju, Shawne? Má skvělý rozuzlení.
Грандиозная развязка.
To je to perfektní rozuzlení?
Это идеальное решение.
Proč by si šly vražedkyně pro rozuzlení za vědmou?
Зачем убийцам нужно было бы идти к медиуму, чтобы все выяснить?
Reprezentuje to nedostatečné rozuzlení.
Это символизирует плохую отдачу.
Je to mistr rozuzlení.
Он мастер развязки.
Dozvíme se rozuzlení této záhady?
Могу ли я озвучить то, о чем все догадались?
Omlouvám se, Trayi, ale teď už mi jenom stačí srdceryvné rozuzlení.
Прости, Трей, но мне просто нужен душещипательный финал.
Из журналистики
Výsledné interpretační efekty pak bereme jako samozřejmost: překvapivá rozuzlení, fascinující situace a nutkání číst nebo se dívat až do konce.
Мы воспринимаем полученный от повествования эффект как должное: неожиданную концовку, интригующие ситуации и принуждение читать или смотреть до конца.
Neexistuje u nich konečné rozuzlení, které spojí všechny dějové linie do působivého závěru. V reálném světě nikdy nevíme, kdy příběh skončil.
Не существует окончательной развязки, в которой все нити повествования сплетаются во впечатляющий окончательный финал.