rozložení чешский
распад
Перевод rozložení перевод
Как перевести с чешского rozložení?
rozložení чешский » русский
Синонимы rozložení синонимы
Как по-другому сказать rozložení по-чешски?
rozložení чешский » чешский
Склонение rozložení склонение
Как склоняется rozložení в чешском языке?
rozložení · существительное
Единственное число rozložení средний род
Именительный kdo? co? rozložení средний род
Родительный koho? čeho? bez rozložení
Дательный komu? čemu? k rozložení
Винительный koho? co? pro rozložení
Звательный rozložení!
Предложный o kom? o čem? o rozložení
Творительный kým? čím? s rozložením
Множественное число rozložení средний род
Именительный kdo? co? rozložení средний род
Родительный koho? čeho? bez rozložení
Дательный komu? čemu? k rozložením
Винительный koho? co? pro rozložení
Звательный rozložení!
Предложный o kom? o čem? o rozloženích
Творительный kým? čím? s rozloženími
Примеры rozložení примеры
Как в чешском употребляется rozložení?
Субтитры из фильмов
To mění rozložení sil!
Нарушается баланс власти!
Dokonalé rozložení hmotnosti.
Точное распределение определенного веса.
Prostor, kde se obvykle suší prádlo, bude uzpůsoben tak, aby vyhovoval požadavkům kreslíře i pradleny, která bude zodpovídat za náležité rozložení prádla.
На участке, используемом для сушки белья, все должно оставаться в неприкосновенности, по договоренности между рисовальщиком и прачкой, которая несет полную ответственность за расположение белья.
Když budeme znát rozložení objektu vymyslíme záchranný plán.
Если бы мы могли определить местонахождение строения мы могли бы разработать план спасения.
Když jsem zapojil motory, rozložení hmotnosti bylo nějak divné. Když jsi odešel na záchod, porozhlédl jsem se tam.
Когда я включал импульсные двигатели, я заметил небольшое изменение в распределение веса на корабле, ну и когда ты последний раз ходил удалять отходы, я заглянул в грузовой отсек и хорошенько там огляделся.
Toto rozložení předá sporné hvězdné soustavy straně která je již nyní účinněji ovládá.
По этому договору, все спорные звездный системы останутся у тех, кто их контролирует сейчас.
Chtěl jsem si udělat představu o rozložení těch cel.
Я пытался разобраться в планировке помещений.
A máme tu změnu v rozložení sil.
Как стремительно циркулируют игроки.
Alchymie je pochopení složení, rozložení a konečného stvoření něčeho nového.
Три этапа алхимии - понимание, разъятие и воссоздание.
Jo. Potřebovali bychom znát mapu rozložení toho objektu.
Хотел бы я знать план этого места.
Ale ne, ona tam vlítne, a ani nezná rozložení rajónů.
Но нет, она ввязывается, до того как хоть чему-то научилась.
A co rozložení?
А что насчет разложившихся трупов?
To samé zranění, bledá barva, stupeň rozložení jako ta ruka, co jsme našli.
Смотри, такие же синяки, такой же цвет..та же степень разложения, что и у руки в тот день, когда мы ее нашли.
Napsala hip-hopový text podle bubnování své pračky se systémem rovnoměrného rozložení prádla.
Она писала песни в стиле хип-хоп 102 00:05:56,018 -- 00:05:59,282 под бит её неправильно загруженной стиральной машинки В прошлом году, она выиграла все Гремми.
Из журналистики
Rozvojové státy začínají chápat, jak nehorázné je vlastně současné rozložení emisí skleníkových plynů.
Развивающиеся страны быстро понимают, какие неистовые последствия имеют выбросы парниковых газов сегодня.
Až k tomu dojde, bude se také muset vyrovnat se skutečností, že současné rozložení ekonomické moci v Iráku není příhodné pro demokracii ani pro trhy a že cizí dočasní správci obvykle věci ještě komplikují.
Когда она это сделает, ей также придется столкнуться с тем фактом, что текущее распределение экономической власти в Ираке не способствует развитию демократии или рынков, и что внешние временные администрации имеют тенденцию ухудшать положение.
Kontextuální inteligence především vyžaduje porozumění skupinovým kulturám, rozložení mocenských zdrojů, potřebám a požadavkům podporovatelů, informačním tokům a načasování.
В частности, контекстный интеллект требует понимания культур различных групп; распределения силовых ресурсов; потребностей и запросов последователей; информационных потоков; а также синхронизации.
Ve skutečnosti jsou nejdůležitější kapitalistické mechanismy pro snižování dopadů rizik na jedince - pojištění, rozložení rizika a zajištění - dosažitelné už po staletí.
В действительности, наиболее важные капиталистические механизмы притупления воздействия риска на частных лиц - страхование, диверсификация и гарантии - существовуют на протяжении столетий.
Je to tím, že fundamentální hodnoty - oproti řekněme rozložení hmotných zdrojů - jsou považovány za něco, o čemž nelze smlouvat.
Это происходит из-за того, что основные ценности в отличие от, скажем, распределения материальных ресурсов, считаются не подлежащими обсуждению.
Díky vzniku venkovské demokracie se však politická moc vrátila do rukou běžných lidí, čímž došlo ke transformaci rozložení mocenských struktur na vesnici.
Тем не менее, появление демократического управления даже на таком уровне привело к преобразованию структур власти в сельской местности, вернув политическую власть в руки народа.
Možné dopady lze odhadovat podle rozložení oněch převáděných 300 miliard dolarů.
Возможные последствия можно понять, посмотрев, куда идут пересылаемые 300 млрд долларов США.
Dobrou zprávou je, že německé přebujelé konglomeráty se zmenšují do efektivních velikostí a že kapitálový trh dokáže plnit svou úlohu a zdokonaluje rozložení zdrojů.
Хорошие новости заключаются в том, что раздутые немецкие конгломераты уменьшаются до оптимально эффективных размеров и что рынок капитала в состоянии выполнить свою задачу, улучшая распределение ресурсов.
Kdyby byla dnešní krize řešena, kdyby Argentina měla před sebou další desítku let rychlého růstu, byly by se spory ohledně rozložení bohatství zmírnily.
Если бы можно было избежать сегодняшнего кризиса или имей Аргентина еще десять лет быстрого экономического роста, конфликты о распределении материальных ценностей могли бы носить более умеренных характер.
Ekonomická teorie hovoří pro DPH jedině tehdy, když nám nezáleží na rozložení daní a zároveň můžeme uvalit daň na vsechny komodity.
В экономической теории НДС поддерживается только в том случае, если государство не беспокоит вопрос товарного обращения, и если существует возможность обложения налогом всех товаров без исключения.
Směřuje k tržnímu, decentralizovanému rozhodování a alokaci zdrojů nebo ke státem řízenému, centralizovanému rozhodování a rozložení zdrojů?
То ли она движется в сторону управляемого рынком децентрализованного принятия решений и распределения ресурсов, то ли по направлению к осуществляемому государством централизованному принятию решений и распределению ресурсов?
Dalším faktorem, který hovoří proti intervenci, je skutečnost, že v důsledku rozložení moci plynoucího z Arabského jara mají USA omezený vliv a málo zpráv výzvědných služeb.
Еще одним фактором, препятствующим интервенции, является то, что перераспределение власти в результате Арабской весны оставило США с ограниченным влиянием и небольшим количеством информации.
Za současného rozložení této rovnováhy jedním z nevlivnějších aktérů regionu zůstává Egypt a úspěch či neúspěch jeho politické a ekonomické transformace bude mít vliv na vývoj v dalších arabských zemích.
Учитывая тот факт, что соотношение сил в настоящее время находится в равновесии, Египет продолжает оставаться одной из самых влиятельных политических сил региона, его успехи или неудачи оказывают влияние на развитие других арабских стран.
Obama požádá kongres, aby schválil omezené letecké údery, které by mohly odradit od budoucího nasazení chemických zbraní, ale rozložení sil v syrské občanské válce nezmění.
Обама попросит Конгресс одобрить ограниченное число ударов с воздуха, которые помогут предотвратить повторное использование химического оружия, но не сместят баланс в гражданской войне.