развязка русский

Перевод развязка по-чешски

Как перевести на чешский развязка?

развязка русский » чешский

rozuzlení řešení rozřešení rozluštění

Примеры развязка по-чешски в примерах

Как перевести на чешский развязка?

Субтитры из фильмов

Развязка близка.

Pomalu se blížíme ke konci.

Отличная развязка!

Krucinálfagot!

А как быть, если счастливая развязка невозможна?

Ale co když žádný šťastný konec nepřijde?

Счастливая развязка. А то, гляди, отправим в Стратфорд. К законной, слышь, жене.

Ať jsou v tom piráti, šašci a happy-end, nebo tě pošleme zpět do Stratfordu k manželce.

Идеальная романтическая развязка.

Byl by to dokonale romantický konec.

Что за потрясающая развязка!

Skvělý návrat do hry, přátelé!

Только развязка -- Лайонел Лютор привлекает лучших врачей мира, чтобы спасти Данкана.

Jen rozuzlení, Lionel Luthor vláčející se za nejlepšími lékaři světa, aby zachránil Duncana.

Лучшая часть в разгадывании любой тайны - это развязка.

Nejlepší část na rozluštění záhady, je její výsledek.

А в Мексике все закончится так: вспышка насилия и развязка на пляже.

Skončí to v Mexiku na pláži, po malém přiznání pravdy.

Грандиозная развязка.

Hele, víš, co na tomhle filmu miluju, Shawne? Má skvělý rozuzlení.

И какая развязка?

A jak to dopadlo?

Детектив, какая эффектная развязка.

Detektive, to je vskutku dramatické rozuzlení.

Развязка в том, что она всё узнала и выгнала меня, так что отгадай, что?

Prostě to ví a vykopla mě, takže hádej co?

Пока что жестокость была направлена на плохого родителя, но мы не знаем, какова будет развязка.

Zatím bylo násilí směřováno na problematického rodiče, ale nevíme, co je cílem neznámého.

Из журналистики

Но развязка для этой страны является опасной иллюзией: игра не закончится, как и история.

Koncovka pro tuto zemi je však nebezpečnou iluzí: hra neskončí a dějiny také ne.

Кровавая развязка кризиса с заложниками в здании школы в Северной Осетии и недавние столкновения в Грузии между правительственными войсками и сепаратистами привели к тому, что неспокойный Черноморский регион вновь попал на первые страницы газет.

Krvavé ukončení krize kolem rukojmích zadržovaných ve školní budově v Severní Osetii i nedávné střety mezi vládními jednotkami a separatistickými silami v Gruzii znovu dostaly sužovanou černomořskou oblast na přední stránky novin.

Возможно, вы искали...