rybí чешский
рыбий
Значение rybí значение
Что в чешском языке означает rybí?
rybí
Перевод rybí перевод
Как перевести с чешского rybí?
Синонимы rybí синонимы
Как по-другому сказать rybí по-чешски?
Склонение rybí склонение
Как склоняется rybí в чешском языке?
rybí · прилагательное
Единственное число rybí
Мужской род, одушевлённый rybí
Именительный kdo? co? rybí
Родительный koho? čeho? bez rybího
Дательный komu? čemu? k rybímu
Винительный koho? co? pro rybího
Звательный rybí!
Предложный o kom? o čem? o rybím
Творительный kým? čím? s rybím
Мужской род, неодушевлённый rybí
Именительный kdo? co? rybí
Родительный koho? čeho? bez rybího
Дательный komu? čemu? k rybímu
Винительный koho? co? pro rybí
Звательный rybí!
Предложный o kom? o čem? o rybím
Творительный kým? čím? s rybím
Женский род rybí
Именительный kdo? co? rybí
Родительный koho? čeho? bez rybí
Дательный komu? čemu? k rybí
Винительный koho? co? pro rybí
Звательный rybí!
Предложный o kom? o čem? o rybí
Творительный kým? čím? s rybí
Средний род rybí
Именительный kdo? co? rybí
Родительный koho? čeho? bez rybího
Дательный komu? čemu? k rybímu
Винительный koho? co? pro rybí
Звательный rybí!
Предложный o kom? o čem? o rybím
Творительный kým? čím? s rybím
Множественное число rybí
Мужской род, одушевлённый rybí
Именительный kdo? co? rybí
Родительный koho? čeho? bez rybích
Дательный komu? čemu? k rybím
Винительный koho? co? pro rybí
Звательный rybí!
Предложный o kom? o čem? o rybích
Творительный kým? čím? s rybími
Мужской род, неодушевлённый rybí
Именительный kdo? co? rybí
Родительный koho? čeho? bez rybích
Дательный komu? čemu? k rybím
Винительный koho? co? pro rybí
Звательный rybí!
Предложный o kom? o čem? o rybích
Творительный kým? čím? s rybími
Женский род rybí
Именительный kdo? co? rybí
Родительный koho? čeho? bez rybích
Дательный komu? čemu? k rybím
Винительный koho? co? pro rybí
Звательный rybí!
Предложный o kom? o čem? o rybích
Творительный kým? čím? s rybíma s rybími
Средний род rybí
Именительный kdo? co? rybí
Родительный koho? čeho? bez rybích
Дательный komu? čemu? k rybím
Винительный koho? co? pro rybí
Звательный rybí!
Предложный o kom? o čem? o rybích
Творительный kým? čím? s rybíma s rybími
Примеры rybí примеры
Как в чешском употребляется rybí?
Простые фразы
Zdá se, že se mi v krku zasekla rybí kost.
Похоже, у меня в горле застряла рыбья кость.
Субтитры из фильмов
Dnes máme rybí.
Сегодня с рыбой.
Budu mít děti, dávat jim rybí tuk a pozorovat zuby.
Я хочу иметь детей, наблюдать,..
Musím trvat na tom, profesore, abyste si své rybí historky nechal pro sebe.
Вынужден просить вас, профессор, держать свои небылицы при себе.
Jedla jsi někdy rybí hlavy s rýží?
Ты ела хоть раз рыбьи головы с рисом?
Dnes máme rybí.
Это рыбное суфле.
Její odmítnutí rybí hlavy?
Чтобы она отказалась от головы рыбы?
Měli nějaký slaný rybí vajíčka, ale nechutnaly mi.
Там угощали икрой, но мне не понравилось.
Nebuďte nikdy zlá, nedávejte nám rybí tuk mějte nás ráda, jak své vlastní nesmí z vás být kořalka cítit.
Пахнуть чем-то очень милым, а не каким-то гадким мылом.
Nezbylo mi nic, než tahle rybí šupina. Vezmi si ji, třeba se ti bude hodit.
У меня ничего не осталось, только рыбья чешуя.
Náš úderný oddíl se přiblíží z Rybí ulice pod rouškou noci a vnikne do severozápadního hlavního kanálu.
Наш отряд коммандос выйдет с Рыбной Улицы под покровом ночи. и обеспечит нам проход в главный северо-западный дренаж.
To vám teda trvalo, ty rybí xichte! Soráč.
Что ж, чрезвычайно жаль тебя, Рыбья Морда.
Šibalka jedna rybí.
О, рыбка-рыбка-рыбка-рыбка.
Rybí rybička.
Рыбка, рыбка, рыбка.
Šibalka jedna rybí!
Рыбка, рыбка, рыбка, рыб!
Из журналистики
Je těžké nebýt v otázce budoucnosti celosvětové rybí populace pesimistou.
Трудно не быть пессимистом в отношении будущего популяции рыб в мире.
Rapidní snižování stavů mořských ryb je nevyhnutelným důsledkem stále důmyslnějsích průmyslových technologií, které drancují rybí populaci na základě stoupající poptávky. Ta se zvysuje v důsledku rostoucího počtu obyvatel na zeměkouli a rostoucích příjmů.
Быстрое истощение рыбных запасов является неизбежным результатом современной промышленной технологии, обрушившейся на уменьшающиеся морские популяции в силу того, что на них растет спрос, подпитываемый ростом населения и доходов.
V důsledku toho se některá rybí hejna vytěžovaná tímto způsobem zřejmě již neobnoví, bez ohledu na kvóty či jiné metody regulace úlovků.
В результате, некоторые запасы рыб, используемые таким образом, вряд ли будут восстанавливаться, несмотря на цитаты или другие показатели по уловам.
Tento chov je založen na rostlinném krmivu (planktonu doplněném v případě sladkovodních ryb o vedlejsí produkty zemědělské činnosti) a představuje čistý doplněk k rybí stravě dostupné spotřebitelům.
Она полагается на растения (планктон, иногда дополняемый сельскохозяйственными субпродуктами в случае пресноводных рыб), чтобы произвести чистый прирост поставок рыбных продуктов, доступных для потребителей.
Důvod je prostý: jelikož je dnes většina rybí populace tvrdě zasažena nadměrným rybolovem, bude menší počet rybářů znamenat více ryb.
Причина проста: т.к. рыбные запасы в настоящее время сильно истощены в результате чрезмерной рыбной ловли, меньше рыбаков будет означать больше рыбы.
Co jsme to rybí populaci provedli, že došlo k takovým změnám? A záleží na tom?
Что же мы сделали с нашими рыбными запасами, что вызвало такие изменения, и что это значит?
Absence velkých, starých jedinců tresky a dalších ryb je znepokojivá jak z pohledu krátkodobé ekologické kvality rybí populace, tak z pohledu jejího dlouhodobého genetického zdraví.
Отсутствие крупных пожилых особей трески и другой рыбы беспокоит с точки зрения как экологического здоровья рыбного запаса в ближайшем будущем, так и с точки зрения его генетического здоровья в долгосрочной перспективе.
Tak jako u všech forem života, rybí populace se geneticky mění, uplatňuje-li se řízená selekce.
Как и все другие формы жизни, рыбные запасы генетически меняются, когда применяется направленный отбор.