рыбный русский
Перевод рыбный по-чешски
Как перевести на чешский рыбный?
Примеры рыбный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский рыбный?
Субтитры из фильмов
Парк штата Чино Хилс, рыбный каньон Фолс в Азузе.
Je tu Chino Hills State park, Azusa Fish Canyon vodopády,..
Это рыбный суп, милый.
Je to soupe de poisson, miláčku.
Отлично. Вы рыбный торговец.
Ale vím, jsi můj obchodník se sny.
Рыбный соус с майонезом и капелькой базилика.
Rybí omáčka s majonézou a špetkou bazalky.
Опять этот рыбный пирог от бабушки.
Další rybí nákyp od babičky.
Вы рыбный торговец.
Výborně vskutku. - Jste prodavač ryb.
Знаешь этот рыбный запах, о котором я говорю?
Víš, který pach mám na mysli?
Рыбный запах.
Rybí pach.
К рыбе полагался рыбный нож.
Servírovali rybu s nožem na rybu.
Он хитёр, этот рыбный демон.
Je to lišák, ten Ichthyoďábel.
Рыбный сок.
Rybí džus.
Горячий рыбный сок.
Horký rybí džus.
Пробую рыбный суп.
Zkus rybí omáčku.
Рыбный суп.
Rybí omáčku.
Из журналистики
Сейчас, когда развиваются подводные технологии, а рыбный промысел в этом регионе становится все более прибыльным, отказаться от такого наследства просто невозможно.
Dnes, kdy lze díky novým technologiím lépe využívat podmořské zdroje i stavy ryb v oblasti, se prý nelze tohoto dědictví vzdát.
Мировой спрос на потребление рыбы растет, и вместе с ним расширяется и мировой рыбный промысел, приводя некоторые виды на грань исчезновения.
Celosvětová poptávka po spotřebě ryb roste a vzrůstá i celosvětová schopnost je lovit, což žene některé druhy na pokraj vyhynutí.
Но чрезмерный рыбный промысел стал серьезной проблемой и в развивающемся мире.
Nadměrný rybolov vsak přerostl ve vážný problém také v rozvojových zemích.
Более того, у этой рыбы не будет шанса к вопроизводству, что подрывает рыбный запас в целом.
Navíc by ryby neměly příležitost k reprodukci, což by ohrožovalo celkový stav ryb.
По сравнению с этим, рыбный запас с более низкой смертностью среди крупных особей, по крайней мере, поддерживает адекватный резерв крупных особей, которые в следующем году будут метать икру.
Naproti tomu populace s nižší úmrtností větších jedinců si přinejmenším udržuje dostatečné rezervy větších jedinců, kteří v dalším roce plní funkci jikrnáčů.
Многие виды, как, например, Ньюфаундлендская треска, на которых на протяжении веков держался рыбный промысел, сократились до малой доли их былой численности.
Mnoho takových zásob, například novofoundlandská treska, která několik století poskytovala práci i obživu rozsáhlým rybářským oblastem, se dnes vyskytuje v mnohonásobně menších množstvích než kdysi.
Рыбный промысел уже переходит на более мелкую и менее привлекательную рыбу, и ситуация будет ухудшаться по мере исчезновения этих видов.
Rybářství se tak dnes zaměřuje na menší a méně oblíbené ryby, ovšem jakmile zmizí i ty, bude situace mnohem vážnější než dnes.